Ir al contenido
fluentbyear
🇵🇱 Polish · Fluidez Nivel 2

PARTE 3 · LECCIÓN 27 DE 30 · 38 MINUTOS

Un chiste a partir de un malentendido

Tom les cuenta a Anna y a Kasia cómo confundió una palabra en una tienda, usando la frase para «pensé que», y convierte la confusión en un chiste.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

En la mesa de la familia Nowak, en Mokotów, Tom les cuenta a Anna y a Kasia sobre una palabra que confundió; los tres se tratan de tú.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

Myślałem, żemish-LA-wem zhehpensé que, dicho por un hombre
Myślałem, że znam to słowo.mish-LA-wem, zheh ZNAM toh SWO-voPensé que conocía la palabra.
Ale to słowo znaczy coś innego.A-leh toh SWO-vo ZNA-chih tsosh een-NEH-goPero la palabra significa otra cosa.
Myślałam, że znam to słowo.mish-LA-wam, zheh ZNAM toh SWO-voPensé que conocía la palabra.
Powiedziałem to sprzedawczyni w sklepie.po-vyeh-JA-wem toh spsheh-dav-CHIH-nee f SKLEH-pyehSe lo dije a una vendedora en la tienda.
A co ona powiedziała?a tso O-na po-vyeh-JA-wa?¿Y qué dijo?
Roześmiała się.ro-zesh-MYA-wa shyehSe echó a reír.
Pomyliłem się.po-mih-LEE-wem shyehMe equivoqué.
Nie zrozumiałem tego słowa.nyeh zro-zoo-MYA-wem TEH-go SWO-vaNo entendí esa palabra.
Myślałeś, żemish-LA-wesh zhehpensaste que, dirigido a un hombre
Myślałeś, że to znaczy herbata.mish-LA-wesh, zheh toh ZNA-chih her-BA-taPensaste que significaba té.
To znaczy mały most.toh ZNA-chih MA-wih mostSignifica un puente pequeño.
Więc poprosiłeś o most?vyents po-pro-SHEE-wesh o most?¿Entonces pediste un puente?
Z mlekiem!z MLEH-kyem!¡Con leche!
Teraz to jest dowcip!TEH-raz toh yest DOF-tseep!¡Eso sí que es un chiste!