Ir al contenido
fluentbyear
🇵🇱 Polish · Intermedio Nivel 1

PARTE 3 · LECCIÓN 22 DE 30 · 39 MINUTOS

Negociar los términos con la galería

Tom negocia la comisión, las tarifas y la promoción con el propietario de la galería mientras Kasia ayuda a encontrar un compromiso.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

En la oficina de la galería. El propietario propone una comisión y una tarifa; Tom contraoferta y Kasia sugiere promoción a cambio de una comisión más baja.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

Dzień dobry. Chciałbym omówić warunki wystawy.jen DOH-bri. khchyao-WIM oh-MOO-veech vah-ROON-kee vy-STAH-vy.Buenos días. Me gustaría discutir los términos de la exposición.
Oczywiście. Jakie są propozycje?oh-chih-VYESH-chye. YA-kye soh proh-poh-TSYEH-ye?Por supuesto. ¿Cuáles son las propuestas?
Proponujemy piętnaście procent prowizji ze sprzedaży.proh-poh-NYEH-my pyent-NAH-shche proh-TSENT proh-vee-ZYEE zeh spzeh-DAH-zhy.Proponemos una comisión del quince por ciento sobre las ventas.
Piętnaście procent to dużo. Czy możemy ustalić dziesięć procent?pyent-NAH-shche proh-TSENT toh DOO-zho. chih MOH-zhe-my oo-STAH-lich djeh-SYENCH proh-TSENT?El quince por ciento es mucho. ¿Podemos acordar el diez por ciento?
Dziesięć to za mało. Mogę zaproponować dwanaście procent i stałą opłatę za montaż.djeh-SYENCH toh zah MAH-woh. MOH-geh zah-proh-poh-NOH-vach dvah-NAH-shche proh-TSENT ee STAH-won oh-PWAH-tuh zah mon-TAZH.El diez por ciento es muy poco. Puedo proponer el doce por ciento y una tarifa fija por montaje.
Może, jeśli galeria zajmie się promocją, można obniżyć prowizję.MOH-zhe, YEH-shlee gah-LEH-rya zah-ZHMYEH shye proh-moh-TSYAW, MOH-zhna ohb-NYH-zhich proh-vee-ZYEE.Tal vez, si la galería se encarga de la promoción, se puede reducir la comisión.
Czyli dwanaście procent i opłata za montaż tysiąc złotych, i promocja w cenie?CHIH-lee dvah-NAH-shche proh-TSENT ee oh-PWAH-tah zah mon-TAZH TEE-syonts ZWOH-tikh, ee proh-moh-TSYAH v CHEH-nye?¿Entonces, doce por ciento, la tarifa por montaje y la promoción incluidas?
Tak. Jeśli sprzeda się dużo prac, obniżymy prowizję do dziesięciu procent. Podpiszemy umowę i potwierdzimy szczegóły mailem.tak. YEH-shlee spzeh-DAH sheh DOO-zho prats, ohb-NYH-zhee-my proh-vee-ZYEE doh djeh-SYEN-choo proh-TSENT. pod-PEE-she-my oo-MOH-veh ee pot-fyehr-JEE-my shchyeh-GOO-wee MYE-lem.Sí. Si se venden muchas obras, reduciremos la comisión al diez por ciento. Firmaremos un contrato y confirmaremos los detalles por correo electrónico.