Ir al contenido
fluentbyear
🇵🇱 Polish · Intermedio Nivel 1

PARTE 3 · LECCIÓN 28 DE 30 · 39 MINUTOS

Aclarar: czyli y to znaczy

Tom le pide a un agente que aclare los términos del contrato; usan czyli y to znaczy para reformular y confirmar significados y totales.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

En la oficina de la galería. Tom habla educadamente con un agente sobre los cargos de instalación; el agente usa czyli para reformular y to znaczy para aclarar.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

Dzień dobry. Chciałbym omówić warunki umowy.jen DOH-bri. khi-AW-wihm oh-MOO-vih VAR-oon-kee OO-moh-vihBuenos días. Me gustaría hablar sobre los términos del contrato.
Dzień dobry. Co dokładnie oznacza "opłata za montaż"?jen DOH-bri. tsoh doh-KLAHD-nyeh ohz-NAH-chah "oh-PWAH-tah zah mon-TAZH"?Buenos días. ¿Qué significa exactamente 'tarifa de instalación'?
jednorazowa opłatayed-no-rah-ZOH-vah oh-PWAH-tahcargo único
Czyli to jest jednorazowa opłata za pracę i materiały.CHIH-lee toh yest yed-no-rah-ZOH-vah oh-PWAH-tah zah PRAH-tseh ee mah-teh-RY-wihEntonces es un cargo único por la mano de obra y los materiales.
To znaczy, że nie obejmuje transportu?toh ZNAH-chih, zheh nyeh oh-BYEH-moo-yeh trahn-SPOR-too?¿Entonces eso significa que no incluye el transporte?
Nie, transport to dodatkowy koszt.nyeh, trahn-SPORT toh dod-AH-tko-vee KOSHTNo, el transporte es un costo adicional.
CzyliCHIH-leeEs decir / i.e. (czyli).
Czyli musimy zapłacić osobno za transport?CHIH-lee MOO-see-my zah-PWAH-cheech oh-SOB-no zah trahn-SPORT?¿Entonces debemos pagar el transporte por separado?
Tak. Czyli trzy tysiące za montaż i pięćset za transport.tak. CHIH-lee tshih TEE-shon-tseh zah mon-TAZH ee pyench-SET zah trahn-SPORTSí. Entonces, tres mil por la instalación y quinientos por el transporte.
łącznieWAWN-chnehtotal
trzy tysiące pięćsettshih TEE-shon-tseh pyench-SETtres mil quinientos
Czy to znaczy, że łącznie to będzie trzy tysiące pięćset złotych?CHIH toh ZNAH-chih, zheh WAWN-chneh toh BEN-djeh tshih TEE-shon-tseh pyench-SET ZWOH-tikh?¿Significa eso que el total será tres mil quinientos złoty?
Tak, łącznie trzy tysiące pięćset złotych. Potwierdzę mailem.tak, WAWN-chneh tshih TEE-shon-tseh pyench-SET ZWOH-tikh. pot-FYER-dzheh MY-lem.Sí, en total tres mil quinientos złoty. Lo confirmaré por correo electrónico.
Dobrze, dziękuję. Potwierdzę mailem.DOB-zhe, jen-KOO-yeh. pot-FYER-dzheh MY-lem.De acuerdo, gracias. Confirmaré por correo electrónico.