Ir al contenido
fluentbyear
🇵🇱 Polish · Fluidez Nivel 2

PARTE 2 · LECCIÓN 13 DE 30 · 39 MINUTOS

Un refrán con «quien»

En la mesa familiar, Piotr comparte un refrán con «quien» sobre levantarse temprano; Tom pregunta qué significa, bromea al respecto y Kasia responde con uno mejor sobre reír.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

En la mesa de la familia Nowak en Mokotów: Piotr y Kasia tutean a Tom, y Tom le responde a Piotr con cortesía y a Kasia como amiga.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

Kto wcześnie wstajekto vchesh-NYEH FSTAH-yehquien se levanta temprano
ten ma więcej dniaten ma VYEN-tsey DNYAese tiene más día
Kto wcześnie wstaje, ten ma więcej dnia.kto vchesh-NYEH FSTAH-yeh, ten ma VYEN-tsey DNYA.Quien se levanta temprano tiene más día.
To ulubione powiedzenie taty!to oo-loo-BYO-neh po-vyeh-DZEH-nyeh TA-tih!¡Es el dicho favorito de papá!
Kto późno wstaje, ten ma mniej dnia.kto POOZH-no FSTAH-yeh, ten ma mnyey DNYA.Quien se levanta tarde tiene menos día.
Co to znaczy, proszę pana?tso to ZNA-chih, PRO-sheh PA-na?¿Qué significa, señor?
To znaczy, że ten, kto wstaje wcześnie, zyskuje czas.to ZNA-chih, zheh ten, kto FSTAH-yeh vchesh-NYEH, zis-KOO-yeh chas.Significa que quien se levanta temprano gana tiempo.
Tom wstaje późno!tom FSTAH-yeh POOZH-no!¡Tom se levanta tarde!
Kto pyta, ten się uczy.kto PIH-ta, ten shyeh OO-chih.Quien pregunta, aprende.
Wtedy ja mam więcej nocy!FTEH-dih ya mam VYEN-tsey NO-tsih!¡Entonces yo tengo más noche!
Tego nie ma w powiedzeniu, Tomku.TEH-go nyeh ma f po-vyeh-DZEH-nyoo, TOM-koo.Eso no está en el dicho, Tom.
Poproszę lepsze powiedzenie, proszę pana!po-PRO-sheh LEP-sheh po-vyeh-DZEH-nyeh, PRO-sheh PA-na!¡Quisiera un dicho mejor, señor!
Kto ostatni się śmiejekto os-TAHT-nee shyeh SHMYEH-yehquien ríe al último
Kto ostatni się śmieje, ten śmieje się najlepiej.kto os-TAHT-nee shyeh SHMYEH-yeh, ten SHMYEH-yeh shyeh nay-LEP-yey.Quien ríe al último, ríe mejor.
Zapamiętaj to, Tomku!za-pa-MYEN-tay to, TOM-koo!¡Acuérdate de ese, Tom!