Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇷 Turkish
Avanzado Nivel 1

Turkish

Tom y Leyla se casan en una pequeña ceremonia familiar: la charla del compromiso, los preparativos en el café y la celebración de la boda con vecinos y parientes. Documentación, invitaciones y brindis formales traen nuevo lenguaje y un nuevo hogar. Aprende el turco de las ceremonias, invitaciones y documentos formales básicos.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

30 de 30 lecciones listas
Empezar la lección 1

Las primeras 2 lecciones son gratis. Una suscripción desbloquea las demás, aquí y en la app.

Avanzado Nivel 1 - Parte 1

Lecciones 1 a 10
1
Una conversación en privado

Después del cierre en la cafetería familiar, Tom le pide cortésmente a Mehmet hablar en privado y le pide permiso para hablar con Leyla sobre el futuro de ambos.

Gratis
2
En la orilla al atardecer

Al atardecer en la orilla, Tom le pide a Leyla que camine con él y luego que se case con él, usando el presente aoristo para hacer ofrecimientos y peticiones.

Gratis
3
La noticia en la cocina

En la cocina del café, Tom le cuenta a Emre que decidió casarse con Leyla y le dice cuándo y dónde tomaron sus decisiones.

Necesita suscripción
4
Buenos deseos en la cocina

Ayşe se entera de la noticia y le desea lo mejor a la pareja; luego, todos comparten buenos deseos con sopa y té.

Necesita suscripción
5
La velada formal

En una velada formal, Tom usa el trato de usted para agradecer a los padres de Leyla, pedir su mano, responder sus preguntas y prometer que la cuidará.

Necesita suscripción
6
La historia del compromiso de la abuela

Fatma les cuenta a su nieta y a Tom cómo se comprometió en la ciudad antigua, usando oraciones que significan «cuando» y «mientras».

Necesita suscripción
7
Tom llama a casa

Tom llama a sus padres en Londres y le cuenta a Leyla lo que dicen, usando el estilo indirecto con el futuro.

Necesita suscripción
8
Elegir el día

En la mesa de la cocina, Leyla, Tom y la mamá de Leyla eligen el mes, el sábado y la hora de la boda.

Necesita suscripción
9
La lista de invitados

En la mesa de la cocina, la familia cuenta a los invitados de la boda usando las palabras cortas para decir todo el mundo, nadie, algunos y todos.

Necesita suscripción
10
La noche de compromiso

En la noche de compromiso, en la cafetería familiar, la familia explica la costumbre del café y la de los anillos usando la terminación de 'deber / tener que'.

Necesita suscripción

Avanzado Nivel 1 - Parte 2

Lecciones 11 a 20
11
Reorganizando la cafetería

Antes de la fiesta de boda, la familia reorganiza la cafetería y hace sugerencias con «hagamos», «no hagamos» y «¿lo hacemos?».

Necesita suscripción
12
Un pedido para sesenta invitados

La mamá de Leyla encarga en el bazar roscas de sésamo, queso y vasos de té para sesenta invitados de una boda, y pide la entrega y un precio.

Necesita suscripción
13
En la imprenta

Leyla y Tom encargan sesenta invitaciones de boda en la imprenta de al lado y acuerdan una fecha límite.

Necesita suscripción
14
Redactar la invitación

Leyla, Tom y Emre redactan el texto de la invitación de boda, con la fórmula formal para referirse a la presencia de los invitados, el lugar, la hora y una despedida cariñosa.

Necesita suscripción
15
Tía Sevgi, si puedes venir

Ayşe llama por teléfono a su hermana Sevgi para invitarla a ayudar antes de la boda, usando oraciones condicionales con la terminación que expresa «poder».

Necesita suscripción
16
Llega el tío Osman

El tío Osman llega al café y Ayşe presenta a los parientes, nombrando a cada persona como el esposo, el hermano, el tío o el amigo de alguien.

Necesita suscripción
17
Probándose el traje de boda

En una prueba de ropa antes de la boda, Tom, Emre y Leyla dicen qué es demasiado largo, demasiado ajustado, demasiado chico o lo bastante cómodo.

Necesita suscripción
18
Mandarlo a hacer

Mehmet y Selim organizan ayudantes para el día de la boda y dicen qué mandarán a traer, entregar, limpiar, preparar y arreglar.

Necesita suscripción
19
Ensayando nuestro agradecimiento

Tom ensaya con Emre su discurso de agradecimiento para los invitados de la boda, usando gracias por venir, por ayudar y por esperar.

Necesita suscripción
20
La lista de pendientes de la última noche

En la última noche antes de la boda, la familia revisa la lista: qué ya está hecho, qué todavía no ha pasado y qué sigue pendiente.

Necesita suscripción

Avanzado Nivel 1 - Parte 3

Lecciones 21 a 30
21
Llamar a la oficina de matrimonios

Tom llama a la oficina de matrimonios y pregunta con cortesía si él y Leyla pueden casarse en junio, qué se necesita y cuál es la mejor hora.

Necesita suscripción
22
El formulario de solicitud

En la oficina de matrimonios, la funcionaria del registro civil da instrucciones formales para llenar el formulario de solicitud: nombre, apellido, lugar de nacimiento, profesión, dirección y firma.

Necesita suscripción
23
Los documentos que faltan

En la oficina de matrimonios, el funcionario del registro civil les dice a Tom y Leyla qué documentos faltan, qué es necesario y para cuándo deben traerlos.

Necesita suscripción
24
Las copias selladas

En la oficina del registro civil, la oficial dice que los documentos fueron revisados y sellados y que se fijó la fecha de la boda, y Tom y Leyla preguntan qué día y a qué hora.

Necesita suscripción
25
El taxi al Registro Civil

La mañana de la boda, Tom y Emre toman un taxi al Registro Civil y hablan de antes y después con horas y lugares.

Necesita suscripción
26
La ceremonia en el registro civil

En el registro civil, la oficial pide a Tom y a Leyla que se acepten mutuamente, los testigos firman y la pareja es declarada marido y mujer.

Necesita suscripción
27
Recibiendo a los invitados

En la fiesta de boda en el café, los vecinos y familiares reciben a los invitados y admiran con exclamaciones el salón, la comida, a la novia y al novio.

Necesita suscripción
28
Brindis en la mesa larga

En la larga mesa de la boda, la familia levanta las copas y hace brindis, con buenos deseos dirigidos a los novios y a los invitados.

Necesita suscripción
29
El brindis de Tom

En la celebración de la boda, Tom hace un brindis breve y formal, y usa la forma de 'déjame' para decir unas palabras, dar las gracias y levantar su copa.

Necesita suscripción
30
El nuevo hogar

En su primera noche en el nuevo hogar, Emre ayuda a Tom y a Leyla con las cajas, y ellos dicen qué cambia a partir de ahora y quién empezará a cocinar.

Necesita suscripción