Turkish
El nivel final cierra el curso: un permiso que permite a Tom quedarse, un rincón restaurado del café, un estudio con los dibujos de Ada en la pared y un viajero perdido que llega al aeropuerto y le pide direcciones a Tom. Aprende a hablar extensamente sobre tu vida, dar direcciones y hacer un pequeño discurso: turco para el hogar.
Idioma de las explicaciones de audio: Inglés
Las primeras 2 lecciones son gratis. Una suscripción desbloquea las demás, aquí y en la app.
Fluidez Nivel 3 - Parte 1
Lecciones 1 a 10Tom llega a la oficina de extranjería, explica por qué vino, pregunta por la ventanilla correcta y hace peticiones corteses.
En la oficina de extranjería, Tom llena el formulario del permiso, explica por qué quiere quedarse y pregunta dónde firmar.
En la oficina de extranjería, la funcionaria enumera los documentos que Tom debe traer y los que no necesita, y Tom pregunta por la tarifa.
En la oficina de extranjería, Tom da su nombre y su dirección, y dice cuánto tiempo lleva viviendo y trabajando en la ciudad.
En la oficina de extranjería, Tom responde las preguntas de la funcionaria sobre su trabajo, sus clientes, su estudio y sus ingresos.
En la oficina de extranjeros, la funcionaria le pregunta a Tom por qué quiere quedarse, y él le explica sus razones, su plan y por qué este es su hogar.
En la oficina de extranjería, la funcionaria le pregunta a Tom por su esposa y su hija, y Tom dice lo que espera y lo que piensa.
Tom espera su número en la oficina de extranjería y conversa por teléfono con Emre y Leyla sobre lo que cada uno está haciendo mientras pasa otra cosa.
En la oficina de extranjería, la funcionaria dice cuándo revisará los papeles de Tom, aprueba su permiso, le indica cuándo recoger la tarjeta y le desea suerte.
Tom vuelve a casa de la oficina de extranjería y le cuenta a la familia la noticia sobre su permiso en una sola historia encadenada, y todos reaccionan con cariño.
Fluidez Nivel 3 - Parte 2
Lecciones 11 a 20Mehmet le muestra a Tom el rincón restaurado del café y le cuenta qué se pintó, se reparó, se movió y se lavó, y quién encontró los azulejos antiguos.
En el rincón restaurado del café, el carpintero explica lo que ya les había pasado al estante, los azulejos y la ventana vieja.
En el rincón restaurado del café, Ayşe, Mehmet y Tom deciden qué vasos y fotos antiguos van en el estante, usando «aunque» para contraponer un hecho a otro.
En el rincón restaurado del café, Fatma y Mehmet recuerdan cómo era antes el viejo salón, y Tom les pregunta al respecto y le da las gracias a ella.
En el rincón restaurado del café, Tom describe una foto usando los verbos para estar de pie, colgar y estar tendido, y la familia decide dónde colgarla.
Emre visita el estudio, pregunta quién hizo los dibujos de la pared y dice a qué se parecen y cómo se ven.
En el estudio, Leyla, Tom y Ayşe hablan de cómo Ada ha empezado a hacer cosas nuevas y de en qué se ha convertido.
Tom le muestra el estudio a Emre y describe cosas con oraciones relativas con «cuyo»: el escritorio cuya lámpara está torcida, el libro cuya portada diseñó Leyla, la habitación cuya ventana da al mar.
Durante una semana ajetreada en el estudio, Tom, Leyla y Emre cuentan lo que hacen siempre que pasa algo y terminan riéndose de la mejor regla.
Tom, Leyla y Emre comparten sus planes para el estudio y dicen lo que piensan, planean y esperan hacer.
Fluidez Nivel 3 - Parte 3
Lecciones 21 a 30En el mostrador de información del aeropuerto, Tom le pregunta amablemente a una empleada si sabe dónde está la puerta de llegadas, cuándo aterriza el vuelo y si llega a tiempo.
En el aeropuerto, un viajero perdido detiene a Tom y le pregunta cómo se llega a la ciudad y a un hotel en Cihangir; Tom se ofrece a explicarle el camino.
En el aeropuerto, Tom le da a un viajero perdido indicaciones corteses paso a paso desde la puerta hasta el tren.
Tom le indica a un viajero perdido dónde están la estación, el hotel y la cafetería, usando puntos de referencia, palabras de lugar y la segunda calle.
Tom le dice a un viajero perdido cuánto dura el viaje, hasta dónde caminar y dónde girar, dando indicaciones con cortesía.
En el aeropuerto, le ofrecen un taxi a un viajero cansado, y el taxista se ofrece a mostrarle el Bósforo en el camino.
Tom se pone de pie junto a la mesa familiar, saluda a todos formalmente y dice que le gustaría decir unas palabras, empezando por su permiso de residencia.
En la mesa familiar, Tom le agradece a cada persona en su discurso con «gracias a ti» y «por tu», y la familia responde con cariño.
En la mesa familiar, el pequeño discurso de Tom se convierte en recuerdos: el día que llegó, su primer té, la primera vez que vio a Leyla y los mejores días.
En la mesa familiar, Tom cierra su discurso con buenos deseos, recibe cálidas bendiciones a cambio, dice que Estambul es su hogar y todos levantan la copa.