Turkish
Tom y Leyla abren un pequeño estudio de fotografía y diseño cerca de Galata: un casero, contratos en la oficina del distrito, un proveedor complicado y vecinos locales a los que contentar. Aprenden a negociar, a quejarse con cortesía y a gestionar un pequeño negocio juntos. Aprende lenguaje para contratos, quejas y para persuadir a alguien.
Idioma de las explicaciones de audio: Inglés
Las primeras 2 lecciones son gratis. Una suscripción desbloquea las demás, aquí y en la app.
Avanzado Nivel 2 - Parte 1
Lecciones 1 a 10Tom llama por teléfono al dueño de un local en alquiler cerca de Galata y le pregunta amablemente si podría hacerle unas preguntas y ver el lugar hoy.
Tom y Leyla visitan el local vacío con el propietario y lo describen con las terminaciones que indican que algo se tiene o falta: una ventana, calefacción, una puerta, grietas y pintura.
Tom y Leyla le preguntan al propietario cómo son la tienda, los vecinos y la calle, usando frases como una tienda que vendía marcos.
El propietario dice cuánto es el alquiler: Tom y Leyla preguntan por el precio mensual, lo que se paga aparte cada mes y el total con el depósito.
Tom y Leyla negocian el alquiler con el propietario usando oraciones condicionales: si lo baja, si pintamos, si el contrato es de dos años.
Tom y Leyla le dicen al casero lo que no aceptarán a menos que algo se arregle, se pague primero o quede por escrito.
Orhan enumera las reglas de la tienda, y Tom y Leyla dicen lo que deben hacer, lo que no deben hacer y lo que necesitan.
En la tienda vacía, Orhan explica qué debe pasar antes y después de pagar el depósito, pintar, firmar e irse.
Tom y Leyla le piden al casero que mande a arreglar la cerradura, la calefacción y la ventana, y escuchan lo que él va a organizar.
Orhan, Tom, Leyla y Mehmet cierran el trato con un apretón de manos y prometen lo que harán y lo que pasará en cuanto se haga otra cosa.
Avanzado Nivel 2 - Parte 2
Lecciones 11 a 20Tom y Leyla llegan a la oficina del distrito y le preguntan amablemente a la empleada dónde está un mostrador, a qué hora cierra la oficina, cómo sacar un número y quién recibe los contratos.
En la ventanilla de la oficina del distrito, la empleada enumera los documentos que se requieren y que deben entregarse, y Tom y Leyla verifican qué pueden entregar hoy.
En la ventanilla de la oficina de distrito, Tom y Leyla se enteran de que todavía faltan un formulario, una copia y una firma, y dicen que hay cosas que todavía no se han hecho.
En la oficina del distrito, la empleada guía a Tom y Leyla para llenar un formulario con órdenes corteses: siéntese, escriba, firme, espere.
En casa, Emre ayuda a Tom y a Leyla a leer su contrato y les explica el formulario, el alquiler y la llave.
En la oficina del distrito, la empleada explica cuánto dura el contrato, hasta cuándo hay plazo para los pagos y por cuánto tiempo es válido el permiso.
En la oficina del distrito, la empleada explica qué pasa en caso de pago atrasado, daños, venta de la tienda, salida anticipada y un desacuerdo.
En la oficina del distrito, Tom y Leyla comprueban lo que entendieron y lo que piensan, y la empleada los corrige con cortesía.
En la oficina del distrito, Tom y Leyla le preguntan a la funcionaria por qué las cosas están cerradas o se retrasan y dónde pagar, usando las palabras formales para «a causa de» y «debido a».
En la oficina del distrito, la empleada entrega el contrato sellado; Tom y Leyla le dan las gracias formalmente, expresan lo que esperan y se despiden, y luego se encuentran afuera con la madre de Leyla.
Avanzado Nivel 2 - Parte 3
Lecciones 21 a 30Tom y Leyla se reúnen con Selim, el proveedor de papel y marcos, y usan cantidades aproximadas y las expresiones «como máximo» y «como mínimo» para hacer un primer pedido.
Tom y Leyla llaman al proveedor por una entrega retrasada y le recuerdan lo que él dijo que pasaría.
Una caja del proveedor llega doblada, rota y mojada, y Tom y Leyla dicen lo que descubren y le piden a Selim con cortesía que la reemplace.
Llega una entrega equivocada al estudio: Tom y Leyla dicen qué llegó en lugar de lo que pidieron y le piden amablemente a Selim los productos correctos.
Tom y Leyla persuaden a su proveedor con condiciones irreales: lo que harían si él les diera un mejor precio, si entregara a tiempo o si el papel llegara sin daños.
En la oficina del proveedor, Tom y Leyla llegan a un acuerdo con Selim poniendo condiciones a cada oferta y luego cierran el trato.
Cemal toca la puerta para quejarse de los martillazos, y Leyla, Mehmet y el vendedor de té dicen cada uno qué harán para que él pueda descansar y todos se mantengan tranquilos.
Una vecina encuentra las cajas del estudio bloqueando la puerta de su panadería, y Tom se disculpa, le pide que no se preocupe y promete moverlas.
En el estudio, Leyla y Tom responden a las dudas de una clienta indecisa sobre el precio, la distancia, los colores y la lluvia con «aunque» y «a pesar de que».
En una tarde tranquila en el estudio, Tom y Leyla cuentan el dinero del día, se reparten el trabajo, planean enseñarse mutuamente nuevas habilidades y reciben una llamada de Ayşe.