Turkish
Tom conoce a ambas familias: un fin de semana en la Black Sea region con los primos de Fatma y un almuerzo familiar donde las historias antiguas y los pequeños rituales son importantes. Las dos familias comparan costumbres, comida y expectativas mientras la relación de Tom se profundiza. Aprende a reportar lo que la gente dijo y las frases de cortesía que usa una familia turca.
Idioma de las explicaciones de audio: Inglés
Las primeras 2 lecciones son gratis. Una suscripción desbloquea las demás, aquí y en la app.
Intermedio Nivel 3 - Parte 1
Lecciones 1 a 10Leyla le cuenta a Tom exactamente lo que su abuela dijo por teléfono, Emre añade lo que respondió su papá y Tom repite las palabras para comprobar.
En la cocina familiar, Ayşe, Leyla y Tom cuentan lo que cada persona dijo que va a cocinar, cargar, traer y hacer antes del viaje al norte.
En la terminal de autobuses, Tom y Leyla cuentan lo que dijeron el taxista y el vendedor de boletos sobre un autobús que salió temprano, y luego se ponen de acuerdo para tomar un autobús más tarde.
En la cafetería de la estación, Tom y Leyla se cuentan las noticias que recibió cada uno: el autobús viene retrasado, el camino está mojado, el primo está en casa y la estufa está encendida.
Leyla y Tom transmiten un mensaje de Emre e informan lo que él dijo que no va a hacer y lo que no hizo.
En el ferri, Tom y Leyla se cuentan las preguntas que les hicieron un taxista y una mujer, usando palabras interrogativas como dónde, cuándo y cómo.
En un largo viaje en autobús hacia el norte, Tom y Leyla transmiten las preguntas de sí o no de un vendedor sobre el té y la calefacción, y la pregunta de una tía sobre zapatos abrigados.
En un área de descanso del largo viaje en autobús hacia el norte, Tom y Leyla transmiten lo que el conductor, la mamá de Leyla y Emre les pidieron o dijeron que hicieran.
En el autobús rumbo al mar Negro, Kemal llama desde el cruce, y Leyla y Tom comparan sus palabras textuales con lo que se cuenta de ellas; luego acuerdan dónde encontrarse.
En la última hora del viaje en autobús, el conductor, Kemal y Leyla hablan todos a la vez, y Tom transmite lo que cada uno dijo, preguntó y pidió.
Intermedio Nivel 3 - Parte 2
Lecciones 11 a 20Camino al pueblo del mar Negro, Kemal, Leyla y Tom se cuentan noticias sobre el camino y el pueblo que solo escucharon de otras personas.
En la entrada de una casa del mar Negro, Hasan y Zehra reciben a Tom con pantuflas y un asiento calentito, y Tom responde con las frases corteses de un invitado.
Una tarde lluviosa en la casa de piedra, Hasan, Kemal y Tom comparan el pronóstico de las nubes con el de la radio, y Tom le cuenta ambos a Leyla.
En la cocina de la casa del mar Negro, Tom le agradece la comida a Zehra, rechaza con cortesía un segundo plato y al final acepta medio.
En un jardín de té, Hasan le pregunta a Tom sobre sus padres y su familia, Tom le cuenta a Leyla qué le preguntó y responde de forma completa, y las dos familias comparan su tamaño.
Junto a la estufa de la casa del mar Negro, Hasan cuenta cómo el camino del pueblo antes era solo un sendero y cómo el té llegaba en barca, usando el pasado de oídas.
En el huerto de avellanos, Kemal, Elif y Tom transmiten lo que otros les dijeron que hicieran: bajar las canastas, recoger con cuidado y terminar mientras haya buena luz.
En el porche de la casa del mar Negro, Elif, Leyla y Tom se cuentan lo que han oído unos de otros y se hacen bromas ligeras.
Tom lleva dulces a la casa del mar Negro, la anfitriona dice que no debió haberse molestado y Leyla lo transmite.
Antes de irse de la casa del mar Negro, Hasan y Zehra envían saludos a casa, Tom transmite los mensajes y todos se despiden con cariño.
Intermedio Nivel 3 - Parte 3
Lecciones 21 a 30Antes del almuerzo familiar, Ayşe le pide a Leyla que ponga la mesa grande, Tom se ofrece a ayudar y cada petición cortés se transmite de una persona a otra.
Los invitados llegan al almuerzo familiar: Tom saluda con cortesía a dos personas mayores, pide besar una mano y la familia intercambia bienvenidas y cumplidos sobre la casa.
Antes del almuerzo familiar, Mehmet, Nermin y Ayşe dicen quién debe sentarse dónde y a quién se sirve primero, y Tom cuenta lo que cada persona dijo que él debía hacer.
En el almuerzo familiar, Fatma cuenta la historia de la antigua calle, Mehmet añade las palabras de su padre y Tom le transmite la historia a Leyla.
En el almuerzo familiar, la tía de Leyla pregunta por los padres de Tom en Londres, y Tom cuenta lo que escribió su madre y lo que dijeron su padre y su madre.
En la mesa familiar, Tom cuenta lo que dijo su madre sobre las comidas dominicales inglesas y el té, y los compara con el pilaf de Ayşe y el té turco.
Después de un almuerzo familiar, Nermin lee la taza de café de Tom, Leyla le transmite lo que dijo y Tom pregunta con cortesía si dice que se va a quedar.
En el café familiar, Mehmet le pregunta a Tom sobre el futuro, y Tom y Ayşe cuentan lo que Leyla y el propio Tom quieren y planean.
En el almuerzo familiar, Emre, Tom, Leyla y Nermin se pasan un mensaje en cadena, corrigen un pequeño detalle y se ríen de cómo una historia cambia en el camino.
Después del almuerzo familiar, Fatma le agradece a Ayşe la comida, Tom les da las gracias a todos, Mehmet quiere hablar con los padres de Tom y la familia se desea buenas noches.