Turkish
La familia se reúne para contar historias: los relatos de Fatma sobre la ciudad vieja, los recuerdos de infancia de Emre y los pies de foto de Tom leídos en voz alta en una noche en la biblioteca. Tom aprende proverbios, estructuras narrativas y cómo hacer una pequeña lectura pública. Aprende a contar una historia, usar proverbios y terminar con un remate.
Idioma de las explicaciones de audio: Inglés
Las primeras 2 lecciones son gratis. Una suscripción desbloquea las demás, aquí y en la app.
Fluidez Nivel 2 - Parte 1
Lecciones 1 a 10Después de la hora de cierre, Fatma se acomoda en su silla y empieza un cuento con las palabras iniciales tradicionales y una ambientación de «hace mucho tiempo».
Fatma cuenta la historia de un viejo barquero y usa la forma de pasado para cosas que solo conoces de oídas.
Fatma ambienta un cuento al amanecer en la ciudad antigua, contando lo que estaba pasando, y Tom pregunta qué estaba haciendo el niño.
Fatma hace avanzar un cuento con el pasado simple y las palabras de secuencia primero, luego, después de eso y finalmente, mientras la familia espera para saber qué pasa después.
El cuento de Fatma da un giro en medio de una tormenta, y Tom y Leyla preguntan qué hizo la gente.
Fatma cuenta cómo un niño y un barquero se llaman a través del agua en medio de la tormenta, y la familia juega con las voces del cuento.
Fatma llena su cuento de personajes, y Tom aprende a describirlos como un hombre que vendía algo o una mujer que vivía en algún lugar.
Fatma cuenta lo que ya había pasado antes de que empezara su relato, y Tom y Ayşe reaccionan ante las personas que no habían escuchado.
Después del cierre, Fatma cuenta la siguiente parte de su cuento y Tom la resume con oraciones de «cuando» y «mientras».
Fatma termina el cuento, la familia habla sobre su moraleja y ella cierra con el verso tradicional de las tres manzanas.
Fluidez Nivel 2 - Parte 2
Lecciones 11 a 20Emre le muestra a Tom la calle de Cihangir donde creció y le cuenta lo que hacía allí de niño.
Emre y Leyla recuerdan los veranos en familia junto al mar: lo que solían hacer cada verano, los domingos y por las tardes, y quién lloraba.
Tomando té, Emre recuerda que era tímido a los siete años y que empezó la escuela a los seis, mientras Ayşe y Leyla se burlan de él por llegar tarde.
Emre recuerda el día en que vio el mar por primera vez, el día en que su papá abrió el café y el día en que perdió su zapato, y Tom cuenta el día en que llegó a Estambul.
Orhan, un viejo vecino, visita el café y comparte un proverbio sobre la paciencia; Tom le pide que lo repita despacio y luego lo repite él.
En el bazar de Kadıköy, un vendedor cita mal un proverbio construido con una oración condicional, Leyla lo corrige, y Tom repite las palabras correctas y compra dos roscas de pan con ajonjolí.
Emre va atrasado con una tarea y la familia intercambia refranes: como dicen, estar de acuerdo, no estar de acuerdo y pedir un ejemplo.
Emre explica por qué pasaron ciertas cosas en su infancia, usando «a causa de» y «gracias a» para expresar causas.
En un viaje en taxi por Estambul, el taxista cuenta una historia graciosa sobre un descubrimiento sorprendente, y Tom añade una propia.
Dos personas cuentan una misma historia familiar y se corrigen mutuamente: ¿no fue así?, no, no fue así, exacto.
Fluidez Nivel 2 - Parte 3
Lecciones 21 a 30Tom y Leyla escriben pies de foto breves en el café, los leen en voz alta y eligen el que más les gusta.
Tom y Leyla escriben pies de foto con frases posesivas, corrigen una terminación que falta y Mehmet reconoce la ventana de su propio café.
Tom y Leyla escriben pies de foto que sitúan una escena en un lugar y un momento, mientras Emre aporta ideas: en el ferry, por la tarde, en el mercado, junto al mar.
Tom, Emre y Leyla llegan a la noche de biblioteca y le hacen peticiones corteses a Selin, la bibliotecaria: firmar la lista, esperar un momento, traer un poco de agua.
En la noche de la biblioteca, Tom abre su lectura: agradece a Selin y al público, dice de dónde es y cuenta lo que va a leer y mostrar.
Antes de la lectura en la biblioteca, Leyla y Emre le dan consejos a Tom: poner la palabra enfatizada justo antes del verbo, hacer una pausa después de las comas, leer despacio y respirar.
En la cafetería, Tom cuenta la historia detrás de una foto: dice cuándo la tomó y para qué esperó y se levantó temprano.
En la noche de la biblioteca, Tom responde con cortesía las preguntas del público: elogia una pregunta, dice lo que piensa y dice lo que espera.
Tom ensaya su chiste de cierre para la noche en la biblioteca mientras sus amigos y su familia lo orientan sobre la pausa y la palabra sorpresa.
Al final de la noche de la biblioteca, Tom cuenta su chiste, agradece a los invitados y a la familia, y escucha cálidos buenos deseos de despedida.