Presente
Presente · ahora, hábitos y hechos
- eu I tighten
- você, ele, ela, a gente you tighten
- nós we tighten
- vocês, eles, elas you all tighten
VERBO EN PORTUGUÉS BRASILEÑO
apertar
to tighten, to take in
- #210 más usado
- Verbo regular en -ar
- Gerundio: apertando
- Participio pasado: apertado
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
Pretérito Perfeito · acciones terminadas
- eu I tightened
- você, ele, ela, a gente you tightened
- nós we tightened
- vocês, eles, elas you all tightened
Futuro
Futuro com ir · planes: “voy a hacer”
- eu I am going to tighten
- você, ele, ela, a gente you are going to tighten
- nós we are going to tighten
- vocês, eles, elas you all are going to tighten
Imperfecto
Pretérito Imperfeito · “solía” y “estaba …ndo”
- eu I used to tighten
- você, ele, ela, a gente you used to tighten
- nós we used to tighten
- vocês, eles, elas you all used to tighten
Condicional
Futuro do Pretérito · “haría”
- eu I would tighten
- você, ele, ela, a gente you would tighten
- nós we would tighten
- vocês, eles, elas you all would tighten
Presente de subjuntivo
Presente do Subjuntivo · deseos, dudas, “que …”
- eu (that) I tighten
- você, ele, ela, a gente (that) you tighten
- nós (that) we tighten
- vocês, eles, elas (that) you all tighten
Pasado de subjuntivo
Imperfeito do Subjuntivo · “si yo fuera”, “se …”
- eu (if) I tightened
- você, ele, ela, a gente (if) you tightened
- nós (if) we tightened
- vocês, eles, elas (if) you all tightened
Futuro de subjuntivo
Futuro do Subjuntivo · “cuando” y “si” hablando del futuro
- eu (when) I tighten
- você, ele, ela, a gente (when) you tighten
- nós (when) we tighten
- vocês, eles, elas (when) you all tighten
Imperativo
Imperativo · peticiones y órdenes
- você tighten!
- vocês tighten! (all of you)
Cómo usar apertar
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
Esse sapato aperta um pouco na frente.
This shoe pinches a bit at the front.
-
Pasado
A costureira apertou o vestido na cintura.
The seamstress took the dress in at the waist.
-
Futuro
O mecânico vai apertar os parafusos da roda.
The mechanic is going to tighten the wheel bolts.
-
Imperfecto
Meu pai apertava a mão de todo mundo com força.
My father used to shake everyone's hand firmly.
-
Condicional
Eu apertaria essa calça, está larga demais.
I'd take these pants in, they're too loose.
-
Presente de subjuntivo
Preciso que você aperte o cinto, vamos decolar.
I need you to fasten your seatbelt, we're taking off.
-
Pasado de subjuntivo
Se a gente apertasse o orçamento, sobraria para viajar.
If we tightened the budget, there'd be money left to travel.
-
Futuro de subjuntivo
Quando apertar o botão verde, a porta abre.
When you press the green button, the door opens.
-
Imperativo
Aperte bem a tampa para não vazar.
Tighten the lid well so it doesn't leak.
Conviene saber
- "Apertar o botão" is to press the button; "apertar a mão" is to shake hands.
- "A calça apertou" means the pants got tight: you grew, or they shrank.
Dónde oyes apertar
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Portugués brasileño · Intermedio Nivel 1
- Eu aperto o paletó na cintura. I take in the jacket at the waist.
- Eu apertei a calça ontem. I took in the trousers yesterday.
- Eu vou apertar o vestido. I'm going to take in the dress.
Portugués brasileño · Intermedio Nivel 3
- A Bia aperta a minha mão a cada contração. Bia squeezes my hand at every contraction.
- Eu apertei o botão do elevador três vezes. I pressed the lift button three times.
- No elevador, eu vou apertar o sete. In the lift, I'm going to press seven.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -ar.