Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN COREANO

같다

ser igual, parecerse

  • #129 más usado
  • Verbo descriptivo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

현재 · ahora y hábitos: habla cortés, formal e informal

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo soy igual
Negativoyo no soy igual

Pasado

과거 · acciones terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo era igual
Negativoyo no era igual

Futuro

미래 · planes y suposiciones: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo seré igual
Negativoyo no seré igual

Honorífico

높임말 · para o sobre alguien mayor: las formas con -시-

Forma Formal Formal
Presenteyo soy igual (respetuoso)
Pasadoyo era igual (respetuoso)
Futuroyo seré igual (respetuoso)

Conectores

연결 어미 · y, entonces, si, porque, pero: uniendo dos frases

  1. Y (-고) siendo igual, y.., y..
  2. Entonces, y luego (-아/어서) siendo igual, y.., así que..
  3. Si, cuando (-(으)면) si yo soy igual
  4. Porque (-(으)니까) porque yo soy igual
  5. Pero (-지만) yo soy igual, pero..

Cómo usar 같다

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    제 생일은 동생 수아 생일하고 같아요.

    Mi cumpleaños es el mismo que el de mi hermana Su-a.

  2. Pasado

    작년 시험 문제가 올해하고 같았어요.

    Las preguntas del examen del año pasado fueron las mismas que las de este año.

  3. Futuro

    내일 날씨도 오늘하고 같을 거예요.

    El clima de mañana será el mismo que el de hoy.

  4. Honorífico

    할머니 생각도 제 생각하고 같으세요.

    Mi abuela piensa igual que yo.

  5. Conectores

    값은 같지만 맛은 많이 달라요.

    El precio es el mismo, pero el sabor es muy diferente.

Conviene saber

  • 같다 toma 하고 o 과/와 para "lo mismo que": 저하고 같아요; 것 같아요 después de un verbo significa "creo, parece".

Dónde oyes 같다

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Coreano · Principiante Nivel 2

  • 월급은 작년과 같아요. El sueldo es el mismo que el del año pasado.
  • 날씨가 어제하고 같았어요. El clima fue igual que ayer.
  • 내년에도 같을 거야. También será igual el próximo año.

Coreano · Principiante Nivel 3

  • 월급은 작년과 같아요. El sueldo es el mismo que el del año pasado.
  • 날씨가 어제하고 같았어요. El clima fue igual que ayer.
  • 내년에도 같을 거야. También será igual el próximo año.
29
¿Un segundo año?

Principiante Nivel 2 · 월급은 같습니다. 일 년 더.

Necesita suscripción 17
Las flores de cerezo

Principiante Nivel 3 · 와. 눈 같아요. 정말 예쁘네요!

Necesita suscripción 20
Lunes

Principiante Nivel 3 · 저도 그런 것 같아요.

Necesita suscripción 6
Medias lunas de arroz

Intermedio Nivel 1 · 제 거는 돌 같아요.

Necesita suscripción 13
La florería

Intermedio Nivel 1 · 형이 잘못한 것 같아. · 아직 화난 것 같아. · 장미는 고백 같아요. 사과에는 이거요. · 노란색을 좋아하는 것 같아요.

Necesita suscripción 4
Dos de la madrugada

Intermedio Nivel 2 · 한 문장, 두 시간. 아직 영어 같아.

Necesita suscripción 6
En el aeropuerto

Intermedio Nivel 3 · 고집이 우리 아버지 같네.

Necesita suscripción 12
La mesa de la abuela

Fluidez Nivel 2 · 늘 같은 국은 맛있기 마련이다.

Necesita suscripción 22
Los pasteles de arroz en media luna

Fluidez Nivel 2 · 제 건 꼭 만두 같아요.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo descriptivo.