韓国語の動詞

같다

同じである、似ている

使用頻度 #129
形容詞（状態動詞）

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

先に言ってみる形を隠して自分を試す

現在

현재 · 現在と習慣：丁寧・格式・くだけた言い方

形	丁寧	格式	くだけた
肯定私は同じです
否定私は同じではありません

過去

과거 · 終わった動作：갔어요, 갔습니다, 갔어

形	丁寧	格式	くだけた
肯定私は同じでした
否定私は同じではありませんでした

未来

미래 · 予定と推測：-(으)ㄹ 거예요

形	丁寧	格式	くだけた
肯定私は同じでしょう
否定私は同じではないでしょう

尊敬形

높임말 · 目上の人に・について：-시- の形

形	丁寧	格式
現在私は同じでございます
過去私は同じでございました
未来私は同じでございますでしょう

連結語尾

연결 어미 · 〜して、〜だから、〜なら、〜ので、〜けれど：二つの文をつなぐ

〜して (-고) 同じで、…そして…
〜して、だから (-아/어서) 同じで、…だから…
〜なら、〜たら (-(으)면) 私が同じであれば
〜ので (-(으)니까) 私が同じですから
〜けれど (-지만) 私は同じですが…

같다 の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

現在

제 생일은 동생 수아 생일하고 같아요.

私の誕生日は妹のSu-aのと同じです。
過去

작년 시험 문제가 올해하고 같았어요.

去年の試験問題は今年のと同じでした。
未来

내일 날씨도 오늘하고 같을 거예요.

明日の天気は今日のと同じでしょう。
尊敬形

할머니 생각도 제 생각하고 같으세요.

おばあちゃんは私と同じように思っています。
連結語尾

값은 같지만 맛은 많이 달라요.

値段は同じですが、味は全く違います。

ご参考に

같다は「〜と同じ」を表すときは 하고 または 과/와 を取ります：저하고 같아요。動詞の後の 것 같아요 は「〜と思う、〜のようだ」です。

같다 が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

韓国語 · 初級レベル2

월급은 작년과 같아요. 給料は昨年と同じです。
날씨가 어제하고 같았어요. 天気は昨日と同じでした。
내년에도 같을 거야. 来年も同じでしょう。

韓国語 · 初級レベル3

월급은 작년과 같아요. 給料は昨年と同じです。
날씨가 어제하고 같았어요. 天気は昨日と同じでした。
내년에도 같을 거야. 来年も同じでしょう。

もう一年ですか？

初級レベル2 · 월급은 같습니다. 일 년 더.

桜の花

初級レベル3 · 와. 눈 같아요. 정말 예쁘네요!

月曜日

初級レベル3 · 저도 그런 것 같아요.

半月形の餅

中級レベル1 · 제 거는 돌 같아요.

花屋

中級レベル1 · 형이 잘못한 것 같아. · 아직 화난 것 같아. · 장미는 고백 같아요. 사과에는 이거요. · 노란색을 좋아하는 것 같아요.

午前2時

中級レベル2 · 한 문장, 두 시간. 아직 영어 같아.

空港で

中級レベル3 · 고집이 우리 아버지 같네.

할머니의 식탁

最上級レベル2 · 늘 같은 국은 맛있기 마련이다.

半月形の餅

最上級レベル2 · 제 건 꼭 만두 같아요.

似た動詞

同じパターンの別の動詞：形容詞（状態動詞）。