Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN TAILANDÉS

ขอโทษ

pedir perdón, disculparse (lo siento por, con la pequeña palabra para eso)

  • #353 más usado
  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar

  1. Afirmativo yo pido perdón
  2. Negativo yo no pido perdón
  3. question ¿tú pides perdón?

Ahora mismo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para lo que está pasando ahora, ยัง … อยู่ para “todavía”

  1. now estoy pidiendo perdón
  2. now-question ¿estás pidiendo perdón?
  3. still todavía estoy pidiendo perdón

Pasado

อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”

  1. done he pedido perdón
  2. Negativo no pedí perdón
  3. yet-question ¿ya has pedido perdón?
  4. not-yet no he pedido perdón todavía

Futuro

อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar

  1. Afirmativo pediré perdón
  2. Negativo no pediré perdón
  3. question ¿pedirás perdón?

Alguna vez y nunca

เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…

  1. ever ya he pedido perdón antes
  2. never nunca he pedido perdón
  3. ever-question ¿alguna vez has pedido perdón?

Querer, deber y poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás

  1. want quiero pedir perdón
  2. must debo pedir perdón
  3. can puedo pedir perdón
  4. cannot no puedo pedir perdón
  5. can-question ¿puedes pedir perdón?

Peticiones

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para un favor, อย่า para “no hagas”, กัน เถอะ para “vamos a”

  1. softened por favor pide perdón
  2. favour por favor pide perdón por mí
  3. Por favor, no por favor no pidas perdón
  4. Vamos a pidamos perdón

Cómo usar ขอโทษ

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    ขอโทษ ที่ มา สาย ครับ.

    Perdón por llegar tarde.

  2. Ahora mismo

    ตี๋ กำลัง ขอโทษ บี อยู่ ค่ะ.

    Tee le está pidiendo perdón a Bee ahora mismo.

  3. Pasado

    ขอโทษ น้ำ แล้ว ครับ, ที่ บ้าน.

    Ya le he pedido perdón a Nam, en casa.

  4. Futuro

    เดี๋ยว ฉัน จะ ขอโทษ ยาย เอง ค่ะ.

    Le pediré perdón a la abuela yo mismo en un minuto.

  5. Alguna vez y nunca

    ตี๋ ไม่ เคย ขอโทษ ใคร เลย ครับ.

    Tee nunca le ha pedido perdón a nadie.

  6. Querer, deber y poder

    ต้อง ขอโทษ ต่อ หน้า ทุก คน นะ คะ.

    Tienes que pedir perdón frente a todos.

  7. Peticiones

    อย่า ขอโทษ ผม เลย ครับ, ผม ผิด เอง.

    No me pidas perdón; fue mi culpa.

Conviene saber

  • ขอโทษ ที่ …, 'lo siento por' (sorry that): ขอโทษ ที่ มา สาย; también se usa como 'disculpa' para abrirte paso entre la gente.

Dónde oyes ขอโทษ

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Tailandés · Intermedio Nivel 1

  • ผม ขอโทษ ที่ มา สาย ครับ. Siento haber llegado tarde.
  • เมื่อวาน ผม ขอโทษ บี แล้ว. Ayer le pedí perdón a Bee.
  • พรุ่งนี้ ฉัน จะ ขอโทษ แม่. Mañana le pediré perdón a mamá.

Tailandés · Avanzado Nivel 2

  • ผม ขอโทษ ที่ มา สาย ครับ. Siento haber llegado tarde.
  • เมื่อวาน ผม ขอโทษ บี แล้ว. Ayer le pedí perdón a Bee.
  • พรุ่งนี้ ฉัน จะ ขอโทษ แม่. Mañana le pediré perdón a mamá.
14
Reconciliación en el muelle

Intermedio Nivel 1 · น้ำ, ขอโทษ ที่ พูด ที่ โต๊ะ นะ. · ขอโทษ ที่ ล้อเล่น นะ.

Necesita suscripción 23
Enmendarlo

Avanzado Nivel 2 · ขอโทษ ที่ ขี้เลื่อย ถึง ผ้า ครับ.

Necesita suscripción 21
La palabra adecuada

Fluidez Nivel 1 · ขอโทษ ครับ. แกง อร่อย มาก ครับ.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.