Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN TAILANDÉS

ติด

estar encendido (una luz), prenderse (un fuego, un motor); quedar atascado

  • #437 más usado
  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar

  1. Afirmativo yo estoy encendido
  2. Negativo yo no estoy encendido
  3. question ¿estás encendido?

Ahora mismo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para lo que está pasando ahora, ยัง … อยู่ para “todavía”

  1. now yo estoy siendo encendido
  2. now-question ¿estás siendo encendido?
  3. still yo todavía estoy encendido

Pasado

อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”

  1. done yo estoy encendido ahora
  2. Negativo yo no estaba encendido
  3. yet-question ¿ya estás encendido?
  4. not-yet yo todavía no estoy encendido

Futuro

อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar

  1. Afirmativo yo estaré encendido
  2. Negativo yo no estaré encendido
  3. question ¿estarás encendido?

Alguna vez y nunca

เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…

  1. ever yo he estado encendido antes
  2. never yo nunca he estado encendido
  3. ever-question ¿alguna vez has estado encendido?

Querer, deber y poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás

  1. want yo quiero estar encendido
  2. must yo debo estar encendido
  3. can yo puedo estar encendido
  4. cannot yo no puedo estar encendido
  5. can-question ¿puedes estar encendido?

Peticiones

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para un favor, อย่า para “no hagas”, กัน เถอะ para “vamos a”

  1. softened por favor, enciéndelo
  2. favour por favor, enciéndelo por mí
  3. Por favor, no por favor, no lo enciendas
  4. Vamos a estemos encendidos

Cómo usar ติด

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    ไฟ ที่ ท่า เรือ ติด ไหม ครับ?

    ¿La luz en el muelle está encendida?

  2. Ahora mismo

    รถ ยัง ติด อยู่ ค่ะ, ไป เรือ ดี กว่า.

    El tráfico sigue atascado; mejor toma el barco.

  3. Pasado

    เครื่อง ติด แล้ว ครับ, ออก เรือ ได้.

    El motor ha arrancado; podemos ir.

  4. Futuro

    อีก เดี๋ยว ไฟ จะ ติด เอง ค่ะ.

    En un momento las luces volverán a encenderse solas.

  5. Alguna vez y nunca

    เครื่อง เก่า นี้ ไม่ เคย ติด ครั้ง แรก ครับ.

    Este motor viejo nunca arranca a la primera.

  6. Querer, deber y poder

    ต้อง ติด เครื่อง ก่อน แก้ เชือก นะ คะ.

    Debes arrancar el motor antes de desatar la cuerda.

  7. Peticiones

    ช่วย ติด เครื่อง หน่อย ครับ, ลุง.

    Por favor, enciende el motor, tío.

Conviene saber

  • ไฟ ติด, la luz está encendida; เครื่อง ติด, el motor arranca; รถ ติด, el tráfico está atascado.

Dónde oyes ติด

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Tailandés · Intermedio Nivel 1

  • ไฟ ติด แล้ว. Las luces están encendidas.
  • เมื่อคืน ไฟ ติด เอง ตอน สาม ทุ่ม. Anoche las luces se encendieron solas a las nueve.
  • อีก เดี๋ยว ไฟ จะ ติด ครับ. En un momento las luces se encenderán.

Tailandés · Intermedio Nivel 2

  • ไฟ ติด แล้ว. Las luces están encendidas.
  • เมื่อคืน ไฟ ติด เอง ตอน สาม ทุ่ม. Anoche las luces se encendieron solas a las nueve.
  • อีก เดี๋ยว ไฟ จะ ติด ครับ. En un momento las luces se encenderán.
15
La primera tormenta

Intermedio Nivel 1 · ไฟ ติด เอง แล้ว.

Necesita suscripción 6
La velada cancelada

Intermedio Nivel 2 · แจ็ค, รถ ติด ครึ่ง ชั่วโมง แล้ว.

Necesita suscripción 14
El techo y la rampa de varado

Avanzado Nivel 2 · ติด ให้ แน่น, ไม่ งั้น ไป อยุธยา.

Necesita suscripción 4
El boletín

Fluidez Nivel 1 · ขณะ นี้ การ จราจร ติด ขัด. · ตอนนี้ รถ ติด ครับ, เหมือน เดิม.

Necesita suscripción 23
Ton quiere dejarlo

Fluidez Nivel 3 · เครื่อง ติด แล้ว ดับ, สอง ครั้ง ครับ.

Necesita suscripción 27
La mañana

Fluidez Nivel 3 · พี่ ครับ, ไม่ ติด. ทั้ง ซอย ดู อยู่.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.