VERBO EN TAILANDÉS

ไป

#2 más usado
Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Dilo primeroOculta las formas y ponte a prueba

Presente

ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar

Afirmativo yo voy
Negativo yo no voy
question ¿tú vas?

Ahora mismo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para lo que está pasando ahora, ยัง … อยู่ para “todavía”

now yo estoy yendo
now-question ¿tú estás yendo?
still yo todavía estoy yendo

Pasado

อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”

done yo he ido
Negativo yo no fui
yet-question ¿tú ya has ido?
not-yet yo todavía no he ido

Futuro

อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar

Afirmativo yo iré
Negativo yo no iré
question ¿tú irás?

Alguna vez y nunca

เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…

ever yo he ido antes
never yo nunca he ido
ever-question ¿tú alguna vez has ido?

อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás

want yo quiero ir
must yo debo ir
can yo puedo ir
cannot yo no puedo ir
can-question ¿tú puedes ir?

Peticiones

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para un favor, อย่า para “no hagas”, กัน เถอะ para “vamos a”

softened tú, por favor ve
favour tú, por favor ve por mí
Por favor, no tú, por favor no te vayas
Vamos a nosotros vamos

Cómo usar ไป

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

Presente

วันนี้ ไม่ ไป ตลาด ค่ะ.

Hoy no voy al mercado.
Ahora mismo

ตี๋ กำลัง ไป ท่า เรือ อยู่ ครับ.

Tee está yendo al muelle.
Pasado

ไป วัด อรุณ หรือ ยัง คะ?

¿Has ido ya a Wat Arun?
Futuro

พรุ่งนี้ ผม จะ ไป อยุธยา ครับ.

Mañana iré a Ayutthaya.
Alguna vez y nunca

น้ำ ไม่ เคย ไป อเมริกา ค่ะ.

Nunca he estado en America.
Querer, deber y poder

วันนี้ ไป ไม่ ได้ ครับ, ต้อง ทำงาน.

No puedo ir hoy, tengo que trabajar.
Peticiones

ไป กิน ก๋วยเตี๋ยว กัน เถอะ ค่ะ.

Vamos a comer fideos.

Conviene saber

ไป ไหน, "¿a dónde vas?", es la forma en que los amigos se saludan en la calle, y no necesita una respuesta real.

Dónde oyes ไป

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Tailandés · Principiante Nivel 1

ผม ไป ท่า เรือ ทุก เช้า ครับ. Voy al muelle todas las mañanas.
เมื่อวาน ผม ไป ตลาด ครับ. Ayer fui al mercado.
พรุ่งนี้ ฉัน จะ ไป อยุธยา ค่ะ. Mañana iré a Ayutthaya.

Tailandés · Principiante Nivel 2

ผม ไป ท่า เรือ ทุก เช้า ครับ. Voy al muelle todas las mañanas.
เมื่อวาน ผม ไป ตลาด ครับ. Ayer fui al mercado.
พรุ่งนี้ ฉัน จะ ไป อยุธยา ค่ะ. Mañana iré a Ayutthaya.

Hola, Bangkok

Principiante Nivel 1 · ไป กัน เถอะ ครับ! · ครับ! ไป กัน!

Gratis 2

El taxi hacia la ciudad

Principiante Nivel 1 · สวัสดี ครับ. ไป ไหน ครับ? · ไป บางรัก ครับ. ถนน เจริญกรุง.

Gratis 10

Una mañana en la soi

Principiante Nivel 1 · ตอนนี้ ไป ท่า เรือ ครับ. · แจ็ค! ไป ไหน ครับ? · ไป ท่า เรือ ครับ, พี่ นุ้ย. วันนี้ ทำงาน ครับ. · พรุ่งนี้ ไป แม่น้ำ กับ ตี๋ ครับ.

El barco expreso

Principiante Nivel 1 · ไป ไหน คะ?

El Skytrain con Nam

Principiante Nivel 1 · สาย สีลม ค่ะ. ไป สยาม. · ไป สยาม เท่าไหร่ ครับ?

Perdido en Yaowarat

Principiante Nivel 1 · ตรง ไป ครับ. แล้ว เลี้ยว ซ้าย. · ตรง ไป, แล้ว เลี้ยว ซ้าย ครับ.

Los días de la semana

Principiante Nivel 1 · ใช่ ครับ. วัน เสาร์ ไป จตุจักร!

La lancha de la familia hacia Wat Arun

Principiante Nivel 1 · งั้น ไป เรือ. ไป กัน!

Nui y el tráfico

Principiante Nivel 1 · วันนี้ ไป ไหน ครับ? · รถ ติด? งั้น ไป เรือ ครับ. · ไป เรือ ดี กว่า ครับ.