VERBO EN TAILANDÉS

ตั้ง

montar, poner (una mesa, un puesto)

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Dilo primeroOculta las formas y ponte a prueba

ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para lo que está pasando ahora, ยัง … อยู่ para “todavía”

อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”

อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar

เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…

อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para un favor, อย่า para “no hagas”, กัน เถอะ para “vamos a”

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

Presente

ป้า อ้อย ตั้ง ร้าน ตี ห้า ทุก วัน ค่ะ.

La tía Oy monta el puesto a las cinco todos los días.
Ahora mismo

ตี๋ กำลัง ตั้ง โต๊ะ ที่ ท่า เรือ อยู่ ครับ.

Tee está poniendo las mesas en el muelle.
Pasado

ตั้ง หม้อ แล้ว ค่ะ, รอ น้ำ เดือด.

La olla está en la estufa; esperando a que el agua hierva.
Futuro

งาน วัด ผม จะ ตั้ง ร้าน ด้วย ครับ.

En la feria del templo también montaré un puesto.
Alguna vez y nunca

ไม่ เคย ตั้ง ร้าน เอง เลย ค่ะ.

Nunca he montado un puesto yo solo.
Querer, deber y poder

ตั้ง โต๊ะ ตรง นี้ ได้ ไหม ครับ?

¿Podemos poner la mesa aquí?
Peticiones

ช่วย ตั้ง โต๊ะ หน่อย ค่ะ, แขก มา แล้ว.

Por favor, pon la mesa; los invitados ya están aquí.

ตั้ง coloca algo en su lugar: un puesto, una mesa, una olla en la estufa; ตั้ง ชื่อ es nombrar a un niño, y ตั้งใจ, como una sola palabra, significa "tener la intención de".