Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN TAILANDÉS

เลือก

elegir, escoger

  • #72 más usado
  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar

  1. Afirmativo yo elijo
  2. Negativo yo no elijo
  3. question ¿tú eliges?

Ahora mismo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para lo que está pasando ahora, ยัง … อยู่ para “todavía”

  1. now yo estoy eligiendo
  2. now-question ¿tú estás eligiendo?
  3. still yo todavía estoy eligiendo

Pasado

อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”

  1. done yo he elegido
  2. Negativo yo no elegí
  3. yet-question ¿tú ya has elegido?
  4. not-yet yo aún no he elegido

Futuro

อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar

  1. Afirmativo yo elegiré
  2. Negativo yo no elegiré
  3. question ¿tú elegirás?

Alguna vez y nunca

เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…

  1. ever yo ya he elegido antes
  2. never yo nunca he elegido
  3. ever-question ¿alguna vez tú has elegido?

Querer, deber y poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás

  1. want yo quiero elegir
  2. must yo debo elegir
  3. can yo puedo elegir
  4. cannot yo no puedo elegir
  5. can-question ¿tú puedes elegir?

Peticiones

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para un favor, อย่า para “no hagas”, กัน เถอะ para “vamos a”

  1. softened por favor, tú elige
  2. favour por favor, tú elige por mí
  3. Por favor, no por favor, tú no elijas
  4. Vamos a tú y yo elijamos

Cómo usar เลือก

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    ผม เลือก ไม้ สัก ครับ, แข็ง กว่า.

    Elijo teca; es más dura.

  2. Ahora mismo

    กำลัง เลือก สี ม่าน อยู่ ค่ะ.

    Estoy eligiendo el color de la cortina.

  3. Pasado

    เลือก วัน แต่งงาน หรือ ยัง ครับ?

    ¿Ya elegiste la fecha de la boda?

  4. Futuro

    พรุ่งนี้ จะ เลือก ดอกไม้ ที่ ปากคลอง ตลาด ค่ะ.

    Mañana escogeré las flores en el mercado Pak Khlong.

  5. Alguna vez y nunca

    ลุง ชัย ไม่ เคย เลือก ไม้ ผิด ครับ.

    El tío Chai nunca ha escogido la madera equivocada.

  6. Querer, deber y poder

    เลือก เอง ได้ ไหม คะ?

    ¿Puedo elegir yo?

  7. Peticiones

    ช่วย เลือก ให้ หน่อย ครับ, อัน ไหน ก็ ได้.

    Por favor, elige por mí; cualquiera está bien.

Conviene saber

  • เลือก también significa ser exigente: คน เลือก มาก es una persona quisquillosa, y ไม่ เลือก significa «cualquiera sirve».

Dónde oyes เลือก

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Tailandés · Intermedio Nivel 2

  • ฉัน เลือก สี น้ำเงิน. Elijo azul.
  • เลือก วัน แล้ว ครับ. เสาร์ สุดท้าย. Hemos elegido el día. El sábado pasado.
  • พรุ่งนี้ ผม จะ เลือก ไม้ ครับ. Mañana elegiré la madera.

Tailandés · Intermedio Nivel 3

  • ฉัน เลือก สี น้ำเงิน. Elijo azul.
  • เลือก วัน แล้ว ครับ. เสาร์ สุดท้าย. Hemos elegido el día. El sábado pasado.
  • พรุ่งนี้ ผม จะ เลือก ไม้ ครับ. Mañana elegiré la madera.
11
La cita

Intermedio Nivel 2 · เลือก แล้ว ครับ. เสาร์ สุดท้าย มกราคม.

Necesita suscripción 9
Seda para mamá

Intermedio Nivel 3 · เลือก ให้ แม่ หน่อย สิ, แจ็ค.

Necesita suscripción 28
La maderería

Avanzado Nivel 1 · เลือก เอง เลย ครับ, ราคา เดิม.

Necesita suscripción 23
Mientras la ciudad duerme

Fluidez Nivel 2 · ก่อน อู่ จะ เปิด, ช่าง เลือก ไม้.

Necesita suscripción 24
Más fuerte que el perro

Fluidez Nivel 2 · ดัง ขึ้น หรือ เบา ลง, เลือก อัน เดียว.

Necesita suscripción 29
Preguntas del público

Fluidez Nivel 2 · ไม่ ใช่ ว่า ผม เลือก เรือ ครับ. · แต่ ว่า เรือ เลือก ผม ครับ.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.