Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN TAILANDÉS

ถอย

retroceder, dar marcha atrás

  • #174 más usado
  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar

  1. Afirmativo Yo retrocedo
  2. Negativo Yo no retrocedo
  3. question ¿tú retrocedes?

Ahora mismo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para lo que está pasando ahora, ยัง … อยู่ para “todavía”

  1. now Estoy retrocediendo
  2. now-question ¿tú estás retrocediendo?
  3. still Sigo retrocediendo

Pasado

อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”

  1. done He retrocedido
  2. Negativo No retrocedí
  3. yet-question ¿Ya has retrocedido?
  4. not-yet Aún no he retrocedido

Futuro

อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar

  1. Afirmativo Retrocederé
  2. Negativo No retrocederé
  3. question ¿Retrocederás?

Alguna vez y nunca

เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…

  1. ever He retrocedido antes
  2. never Nunca he retrocedido
  3. ever-question ¿Alguna vez has retrocedido?

Querer, deber y poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás

  1. want Quiero retroceder
  2. must Debo retroceder
  3. can Puedo retroceder
  4. cannot No puedo retroceder
  5. can-question ¿Puedes retroceder?

Peticiones

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para un favor, อย่า para “no hagas”, กัน เถอะ para “vamos a”

  1. softened Por favor, retrocede
  2. favour Por favor, retrocede por mí
  3. Por favor, no Por favor, no retrocedas
  4. Vamos a Vamos a retroceder

Cómo usar ถอย

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    ลุง ชัย ถอย เรือ ออก จาก ท่า ค่ะ.

    Uncle Chai saca el bote del muelle dando marcha atrás.

  2. Ahora mismo

    กำลัง ถอย อยู่ ครับ, ระวัง ข้าง หลัง.

    Estoy dando marcha atrás; cuidado con la parte trasera.

  3. Pasado

    ถอย แล้ว ค่ะ, แต่ ยัง ชน เสา.

    Retrocedí, pero aun así choqué contra el poste.

  4. Futuro

    เดี๋ยว ผม จะ ถอย ให้ ครับ.

    En un minuto lo voy a dar marcha atrás por ti.

  5. Alguna vez y nunca

    ไม่ เคย ถอย รถ ใน ซอย แคบ ค่ะ.

    Nunca he dado marcha atrás en un soi estrecho.

  6. Querer, deber y poder

    ถอย อีก นิด ได้ ไหม ครับ?

    ¿Puedes retroceder un poco más?

  7. Peticiones

    ถอย หลัง หน่อย ค่ะ, น้ำ จะ กระเด็น.

    Aléjate un poco; el agua va a salpicar.

Conviene saber

  • ถอย หลัง, dar un paso atrás; ถอย รถ, dar marcha atrás al auto; ถอย เรือ, hacer retroceder el bote.

Dónde oyes ถอย

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Tailandés · Intermedio Nivel 1

  • ถอย หลัง ไป ดำนา ไป. Retrocede mientras plantas.
  • เมื่อเช้า ลุง ถอย เรือ ออก จาก ท่า แล้ว. Esta mañana eché el barco hacia atrás desde el muelle.
  • ผม จะ ถอย รถ ให้ ครับ. Haré marcha atrás con el auto para ayudarte.

Tailandés · Avanzado Nivel 1

  • ถอย หลัง ไป ดำนา ไป. Retrocede mientras plantas.
  • เมื่อเช้า ลุง ถอย เรือ ออก จาก ท่า แล้ว. Esta mañana eché el barco hacia atrás desde el muelle.
  • ผม จะ ถอย รถ ให้ ครับ. Haré marcha atrás con el auto para ayudarte.
24
El arrozal al amanecer

Intermedio Nivel 1 · ถอย หลัง ไป ดำนา ไป.

Necesita suscripción 14
Las fotografías

Avanzado Nivel 1 · ถอย ออก ไป หน่อย. ยิ้ม ครับ!

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.