Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 bengali · Maîtrise niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 2 SUR 30 · 39 MINUTES Gratuit

Reading Aloud at Home

At the end of the day Daniel reads the first page of his story aloud to Rupa, who shows him how to let his voice fall, how to open a tale, and where to slow down for the surprise.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Leçon 2 · Reading Aloud at Home

bengali · 39 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0039:00
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

Evening in the Mitra house in Bagbazar. Daniel and Rupa are husband and wife and say tumi to each other.

RéécouterConversation · 1:25

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

ড্যানিয়েল, সারাদিনের কাজ শেষ, এবার তোমার গল্পের প্রথম পাতাটা আমাকে জোরে পড়ে শোনাও।dae-ni-el, shaa-raa-di-ner kaaj shesh, e-baar to-maar gol-per pro-thom paa-taa-taa aa-maa-ke jo-re po-re sho-naa-oDaniel, the day's work is done; now read me the first page of your story aloud.
আচ্ছা, শোনো, আমি পড়ছি।aach-chha, sho-no, aa-mi por-chhiAll right, listen, I'm reading.
গ্রামে এক বুড়ো থাকত, সে রোজ সকালে নিজের চশমা খুঁজত, কিছুতেই পেত না।graa-me ek bu-ro thaa-kot, she roj sho-kaa-le ni-jer chosh-maa khun-jot, ki-chhu-tei pe-to naaIn the village an old man used to live; every morning he looked for his own glasses and never found them.
থামো, থামো!thaa-mo, thaa-moStop, stop!
ড্যানিয়েল, তুমি রোজ শব্দটায় বেশি জোর দিয়েছ, আর বাক্যের শেষে গলা নামাওনি।dae-ni-el, tu-mi roj shob-do-taa-y be-shi jor di-ye-chho, aar baak-ker she-she go-laa naa-maa-o-niDaniel, you stressed the word every day too much, and you didn't let your voice fall at the end of the sentence.
ও, বুঝেছি, তাহলে এবার আমি আস্তে পড়ি আর শেষে গলা নামাই, ঠিক আছে?o, bu-jhe-chhi, taa-ho-le e-baar aa-mi aas-te po-ri aar she-she go-laa naa-maa-i, thik aa-chheOh, I see, so this time I'll read slowly and let my voice fall at the end, all right?
বাক্যের শেষে গলা নামলে শ্রোতারা বোঝে যে কথাটা এখানে শেষ হল, আবার পড়ো।baak-ker she-she go-laa naam-le shro-taa-raa bo-jhe je ko-thaa-taa e-khaa-ne shesh hol, aa-baar po-roWhen your voice falls at the end of a sentence, the listeners know the sentence has ended here; read it again.
গল্পের শুরুটা কেমন হবে, রূপা? আমি তো সোজা বুড়োর কথা দিয়েই শুরু করেছিলাম।gol-per shu-ru-taa ke-mon ho-be, roo-paa? aa-mi to sho-jaa bu-ro-r ko-thaa di-ye-i shu-ru ko-re-chhi-laamHow should the story begin, Rupa? I started straight with the old man.
শুরুতে বলতে হয়, এক গ্রামে ছিল এক বুড়ো, তাহলেই শ্রোতারা বুঝবে এটা গল্প।shu-ru-te bo-lo-te ho-yo, ek graa-me chhil ek bu-ro, taa-ho-le-i shro-taa-raa bujh-be e-taa gol-poAt the start you have to say, once there lived an old man in a village, and then the listeners will know it is a story.
আর একবার পড়ি?aar e-ko-baar po-riShall I read it once more?
সে রোজ সকালে নিজের চশমা খুঁজত।she roj sho-kaa-le ni-jer chosh-maa khun-jothe looked for his own glasses every morning
এক গ্রামে ছিল এক বুড়ো, সে রোজ সকালে নিজের চশমা খুঁজত।ek graa-me chhil ek bu-ro, she roj sho-kaa-le ni-jer chosh-maa khun-jotOnce there lived an old man in a village, and every morning he looked for his own glasses.
হা হা, এবার গল্পের মতোই শোনাল, আর বুড়োটা তো ভারী মজার, ড্যানিয়েল!haa haa, e-baar gol-per mo-to-i sho-naal, aar bu-ro-taa to bhaa-ri mo-jaar, dae-ni-elHa ha, now it sounded just like a story, and the old man is really funny, Daniel!
একদিন সে সারা বাড়ি খুঁজল, তারপর চায়ের দোকানে গিয়ে সবাইকে জিজ্ঞেস করল।e-ko-din she shaa-raa baa-ri khun-jol, taar-por chaa-yer do-kaa-ne gi-ye sho-baai-ke jij-jesh ko-rolOne day he searched the whole house, then went to the tea stall and asked everyone.
গল্পটা আমার ভালো লাগছে।gol-po-taa aa-mar bhaa-lo laag-chheI like the story.
এবার চমকটা আসছে, তাই ধীরে পড়ো, আর একটু থেমে তারপর শেষ কথাটা বলো।e-baar cho-mo-kaa-taa aash-chhe, taai dhi-re po-ro, aar e-ku-to the-me taar-por shesh ko-thaa-taa bo-loNow the surprise is coming, so read slowly, and pause a little before you say the last thing.
শেষে সবাই অবাক হয়ে দেখল, চশমাটা তো বুড়োর নিজের মাথাতেই ছিল!she-she sho-baai o-baak ho-ye de-khol, chosh-maa-taa to bu-ro-r ni-jer maa-thaa-tei chhilIn the end everyone looked on in surprise: the glasses were on the old man's own head!
হা হা হা, নিজের মাথায় চশমা! ড্যানিয়েল, এবার তোমার গল্পটা বৃহস্পতিবারের জন্য তৈরি।haa haa haa, ni-jer maa-thaay chosh-maa! dae-ni-el, e-baar to-maar gol-po-taa bri-ho-spo-ti-baa-rer jon-no toi-riHa ha ha, glasses on his own head! Daniel, your story is ready for Thursday now.