Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 bengali · Intermédiaire niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 7 SUR 30 · 39 MINUTES

Lines That Don't Fit

At the old press Haren Babu shows Daniel why a line of type does not fit, and warns him with the negative if: if you don't count the spaces or tighten the frame, things go wrong.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Haren Babu and Daniel are setting type at the old press on College Street. Haren Babu says the friendly you to Daniel, and Daniel is polite with him.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

ড্যানিয়েল, লাইনগুলো মিলছে না কেন?dae-ni-el, laa-in-gu-lo mil-chhe naa kenDaniel, why aren't the lines matching?
হরেনবাবু, আমি এখনও ফাঁকগুলো গুনিনি।ho-ren-baa-bu, aa-mi e-kho-no faak-gu-lo gu-ni-niHaren Babu, I haven't counted the spaces yet.
ফাঁক গুনতে ভুলো না।faak gun-te bhu-lo naaDon't forget to count the spaces.
ফাঁকগুলো না গুনলে লাইনগুলো মিলবে না।faak-gu-lo naa gun-le laa-in-gu-lo mil-be naaIf you don't count the spaces, the lines won't match.
ফ্রেমটা না আঁটলে কী হবে?frem-taa naa aan-tle ki ho-beWhat will happen if I don't tighten the frame?
অক্ষরগুলো পড়ে যাবে।ok-kho-ro-gu-lo po-re jaa-bethe type will fall
ফ্রেমটা শক্ত করে না আঁটলে অক্ষরগুলো পড়ে যাবে।frem-taa shok-to ko-re naa aan-tle ok-kho-ro-gu-lo po-re jaa-beIf you don't tighten the frame firmly, the type will fall.
তাহলে আমি এখনই ফ্রেমটা আঁটছি।taa-ho-le aa-mi e-kho-noi frem-taa aan-chhiThen I'll tighten the frame right now.
ফ্রেমটা শক্ত করে আঁটো।frem-taa shok-to ko-re aan-toTighten the frame firmly.
ঠিক আছে। এবার লাইনগুলো একসঙ্গে মিলিয়ে দেখি।thik aa-chhe. e-baar laa-in-gu-lo ek-shong-ge mi-li-ye de-khiAll right. Now let's check the lines together.
এই লাইনটা এখনও ঠিক মিলছে না।e-i laa-in-taa e-kho-no thik mil-chhe naaThis line still doesn't match.
এখানে একটা ফাঁক বেশি হয়ে গেছে।e-khaa-ne ek-taa faak be-shi ho-ye ge-chheThere's one space too many here.
ঠিক আছে, এটা সরিয়ে দিলে মিলবে তো?thik aa-chhe, e-taa sho-ri-ye di-le mil-be toAll right. If I take this out, will it match?
ঠিকমতো না করলে আমার কথার শেষ থাকবে না।thik-mo-to naa kor-le aa-maar ko-thaar shesh thaak-be naaIf you don't do it properly, there'll be no end to my talking.
এবার আমি ঠিকমতো করব, হরেনবাবু।e-baar aa-mi thik-mo-to kor-bo, ho-ren-baa-buThis time I'll do it properly, Haren Babu.