Espagnol
Le printemps à Séville : les Rois mages, une grève qui manque d'empêcher Sarah de voir le bébé de Valeria, une frayeur à l'hôpital pour Encarna, le choix du lieu du mariage, la Semaine sainte et la Feria d'avril. Apprenez à avertir, à peser le pour et le contre, à poser des conditions, à décrire avec tous vos sens et à parler comme un Sévillan, tics de langage compris.
Langue des explications audio : anglais
Les 2 premières leçons sont gratuites. Un abonnement débloque les autres, ici et dans l’application.
Avancé niveau 2 - Partie 1
Leçons 1 à 10Le jour de l'Épiphanie, Encarna apporte à Sarah et Julian une galette des Rois dans laquelle sont cachées une figurine et une fève, et Sarah apprend les règles trop tard.
De retour dans le service après les vacances, Rosario appelle Sarah dans son bureau pour lui annoncer une nouvelle, et un accouchement n'attend pas.
Aux Archives des Indes, le professeur Ortega demande à Julian où en est la recherche de la riche veuve, et Julian la trouve dans les archives des notaires.
À l'aéroport de Séville, le vol de Sarah pour Madrid est annulé en raison d'une grève, alors qu'elle a une correspondance pour le Mexique.
Dans un hôpital à Oaxaca, Sarah est avec son amie Valeria pendant qu’elle accouche, avec Diego et l’obstétricien, le docteur Salinas.
Chez Elena à Oaxaca, Valeria et Diego annoncent à la famille le prénom du bébé et demandent à Sarah d’être sa marraine.
Au marché d'Oaxaca et lors d'un déjeuner avec la famille d'Elena, l'espagnol de Sarah a désormais des accents d'Espagne.
De retour à Triana depuis Oaxaca, Sarah découvre que Julian a appris à cuisiner une omelette aux pommes de terre, et Encarna vient y goûter.
Sarah et Julian vont au carnaval de Cadix avec Pepa, la sœur de Rosario, et les chanteurs les intègrent dans une chanson.
Le jour de l'Andalousie, la tournée est offerte chez Manolo, et Sarah, Julian, Encarna et Lucia font le bilan du mois, jusqu'à ce que Lucia annonce qu'elle part pour le Japon.
Avancé niveau 2 - Partie 2
Leçons 11 à 20À l'aéroport de Séville, Sarah et Julian disent au revoir à Lucia qui part pour le Japon, un jambon dans sa valise.
Après que Sarah a dirigé son premier accouchement seule à Séville, Rosario lui demande comment elle pense s'en être sortie et lui donne une note.
Julian lit à Sarah l'e-mail de la revue concernant son article, dans l'espagnol formel des correspondances.
Sur le toit-terrasse à Triana, Sarah et Julián pèsent le pour et le contre pour choisir où se marier.
Lors d'un appel vidéo, Sarah et Julian annoncent aux parents de Julian à Teotitlan où ils vont se marier, puis appellent les parents de Sarah à Boston.
Julian appelle l'état civil à Oaxaca pour demander quels papiers sont nécessaires pour un mariage avec une étrangère, et Encarna propose d'être témoin.
Encarna s'évanouit au marché et est transportée à l'hôpital ; le médecin parle à Sarah et Julian.
Encarna rentre de l'hôpital et refuse de se reposer ; Sarah et Julian prennent donc les choses en main, poliment.
Lors de la première promenade d'Encarna après l'hôpital, Triana sent la fleur d'oranger et résonne des sons de la Semaine sainte.
Lors d'un appel vidéo avec Lucia et Pablo au Japon, Sarah, Julian et Encarna leur annoncent la nouvelle, et Encarna montre fièrement son premier passeport.
Avancé niveau 2 - Partie 3
Leçons 21 à 30Le dimanche des Rameaux, Encarna emmène Sarah et Julian voir le premier char de la Semaine sainte traverser Séville.
Lors de la grande nuit de la Semaine sainte, personne ne dort à Triana, et Encarna chante pour l'Espérance depuis son balcon.
Les parents de Sarah et sa sœur Emily arrivent à Séville pour la Feria d'avril, et Encarna les héberge.
Dans une boutique de Triana, Sarah et sa sœur Emily essaient des robes de flamenco pour la Feria d'avril.
Le soir de l'ouverture de la Feria d'avril, Manolo emmène tout le monde dans la caseta de son cousin, et Encarna apprend à la famille à danser.
À la Foire d'avril, Emily rencontre le neveu de Manolo, Curro, un étudiant en médecine, et parle comme les jeunes en Espagne.
À la Feria d'avril, Encarna n'accepte pas un refus, et le père de Sarah danse enfin.
Sous la tente des sages-femmes à la Foire d'avril, Sarah prononce un discours pour Rosario, qui part à la retraite en juin.
À un stand de la Feria d'avril, le directeur de l'école propose à Sarah un semestre de plus, et Sarah a une condition.
La dernière nuit de la Feria d'avril, les feux d'artifice s'élèvent au‑dessus du fleuve, et Sarah repense à ses mois à Séville.