Espagnol
Les six premiers mois de Sarah et Julian en tant que jeunes mariés à Séville, de l'Épiphanie au solstice d'été : un ministère, des gardes de nuit, un char pendant la Semaine sainte, le lancement d'un livre, une réunion de copropriété, une nuit aux urgences et le mariage de Lucía et Pablo. Exprimez-vous comme si vous viviez en espagnol, avec des proverbes, de l'ironie, des nuances et le parler sévillan.
Langue des explications audio : anglais
Les 2 premières leçons sont gratuites. Un abonnement débloque les autres, ici et dans l’application.
Maîtrise niveau 1 - Partie 1
Leçons 1 à 10Le jour des Rois, Sarah apporte la galette des Rois qu'elle doit et tombe à nouveau sur la fève.
Dans le bureau de la directrice de l'école de sages-femmes, Sarah découvre ce qu'il faut faire pour rester en Espagne.
Dans une administration du centre de Séville, Sarah a besoin d'un papier pour en obtenir un autre.
Sur le toit à Triana, Sarah et Julian décident de rester à Séville ou de partir.
Sarah appelle Boston et annonce à ses parents et à sa sœur qu'elle reste à Séville.
Au bar de Manolo, Curro est de retour après trois semaines à Boston avec la sœur de Sarah, et exagère tout.
Dans son patio, Encarna fête ses soixante-dix-huit ans avec un gâteau, des compliments et un cadeau de la part de Sarah et Julian.
Par une matinée pluvieuse dans sa cuisine, Encarna apprend à Sarah à parler comme Seville.
À trois heures du matin, Sarah gère la maternité avec Nerea, et trois femmes sont en travail en même temps.
À l'école des sages-femmes, Sarah reçoit son certificat pour son échange et prononce un discours.
Maîtrise niveau 1 - Partie 2
Leçons 11 à 20À la bibliothèque universitaire, Sarah révise pour l'examen national avec Nerea.
À la maison d'édition, l'éditrice adore le livre de Julian et Ortega, et veut qu'on coupe cent pages.
Dans la cuisine de Sarah et Julian, Lucía et Pablo ont une grande nouvelle, une date pour leur mariage et une question.
Sur son patio, Sarah et Julian disent à Encarna qu’ils ont vu un appartement de l’autre côté du fleuve, et Encarna a un appartement au dernier étage qui les attend.
Dans une rue la nuit, Julian répète comme porteur sous un paso de la Semaine Sainte, avec Pablo à côté de lui.
Le Vendredi Saint, avant l'aube, le paso de l'Espérance s'arrête sous le balcon d'Encarna, et Julian sort de dessous.
À l'Archivo de Indias, le professeur Ortega dit à Julian qu'il prendra sa retraite quand le livre sortira, et il a proposé le nom de Julian pour son poste.
Au café de l'hôpital, Rosario, venue de la côte, rencontre Nerea pour la première fois.
Julian est interviewé en direct à la radio locale à propos de son livre, tandis que Manolo, Encarna et Sarah écoutent au bar.
À la Foire d'avril, la sœur de Sarah, Emily, arrive en retard, vêtue d'une robe de flamenco et seule, puis leur père téléphone.
Maîtrise niveau 1 - Partie 3
Leçons 21 à 30À la maison d'édition, l'éditrice montre trois couvertures pour La Religieuse et la Veuve, et tout le monde donne son avis.
Lors de l’enterrement de vie de jeune fille de Lucía, Sarah prend sa revanche pour le sien, avec un voile et un défi.
Dans le patio d'Encarna, les voisins se réunissent pour voter au sujet d'un ascenseur.
À trois heures du matin aux urgences, Curro amène Pablo après son enterrement de vie de garçon, puis Lucia arrive.
Aux Archives des Indes, le livre est présenté le dernier jour du professeur Ortega, avec des questions du public.
Elena et Don Roberto arrivent à Séville, et cette fois, c'est Sarah qui reçoit.
Dans le patio d'Encarna, le mole d'Elena affronte le ragoût d'Encarna, avec Manolo comme juge.
À l'église Sainte-Anne, Lucia et Pablo se marient, avec Sarah et Julian pour témoins.
Lors du banquet de mariage dans une maison de campagne près de Séville, Julian fait le discours du témoin, et Encarna a droit à sa danse.
La nuit de la Saint-Jean, un an plus tard, tout le monde est de retour sur la plage autour du feu de joie, avec un vœu à brûler.