Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN BENGALI

রাঁধা

cuisiner

  • Verbe régulier

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

  1. আমি je cuisine (présent)
  2. তুই tu cuisines (intime, présent)
  3. তুমি tu cuisines (familier, présent)
  4. আপনি vous cuisinez (poli, présent)
  5. সে il/elle cuisine (présent)
  6. তিনি il/elle cuisine (respectueux, présent)
  7. আমরা nous cuisinons (présent)
  8. তোমরা vous cuisinez (pluriel, familier, présent)
  9. আপনারা vous cuisinez (pluriel, poli, présent)
  10. তারা ils/elles cuisinent (présent)

Passé

  1. আমি j'ai cuisiné (passé)
  2. তুই tu as cuisiné (intime, passé)
  3. তুমি tu as cuisiné (familier, passé)
  4. আপনি vous avez cuisiné (poli, passé)
  5. সে il/elle a cuisiné (passé)
  6. তিনি il/elle a cuisiné (respectueux, passé)
  7. আমরা nous avons cuisiné (passé)
  8. তোমরা vous avez cuisiné (pluriel, familier, passé)
  9. আপনারা vous avez cuisiné (pluriel, poli, passé)
  10. তারা ils/elles ont cuisiné (passé)

Futur

  1. আমি je cuisinerai (futur)
  2. তুই tu cuisineras (intime, futur)
  3. তুমি tu cuisineras (familier, futur)
  4. আপনি vous cuisinerez (poli, futur)
  5. সে il/elle cuisinera (futur)
  6. তিনি il/elle cuisinera (respectueux, futur)
  7. আমরা nous cuisinerons (futur)
  8. তোমরা vous cuisinerez (pluriel, familier, futur)
  9. আপনারা vous cuisinerez (pluriel, poli, futur)
  10. তারা ils/elles cuisineront (futur)

Continu

  1. আমি je suis en train de cuisiner (présent progressif)
  2. তুই tu es en train de cuisiner (intime)
  3. তুমি tu es en train de cuisiner (familier)
  4. আপনি vous êtes en train de cuisiner (poli)
  5. সে il/elle est en train de cuisiner
  6. তিনি il/elle est en train de cuisiner (respectueux)

Parfait

  1. আমি j'ai cuisiné (parfait)
  2. তুই tu as cuisiné (intime)
  3. তুমি tu as cuisiné (familier)
  4. আপনি vous avez cuisiné (poli)
  5. সে il/elle a cuisiné
  6. তিনি il/elle a cuisiné (respectueux)

Conditionnel

  1. আমি j'avais l'habitude de cuisiner / je cuisinerais
  2. তুই tu avais l'habitude de cuisiner / tu cuisinerais (intime)
  3. তুমি tu avais l'habitude de cuisiner / tu cuisinerais (familier)
  4. আপনি vous aviez l'habitude de cuisiner / vous cuisineriez (poli)
  5. সে il/elle avait l'habitude de cuisiner / cuisinerait
  6. তিনি il/elle avait l'habitude de cuisiner / cuisinerait (respectueux)

Impératif

  1. তুই cuisine (intime, maintenant)
  2. তুমি cuisine (familier, maintenant)
  3. আপনি cuisinez, s'il vous plaît (poli, maintenant)
  4. তুমি (পরে) cuisine plus tard (familier)
  5. আপনি (পরে) cuisinez plus tard, s'il vous plaît (poli)
  6. সে qu'il/elle cuisine

Négatif

  1. আমি (বর্তমান) je ne cuisine pas (présent)
  2. আপনি (বর্তমান) vous ne cuisinez pas (poli, présent)
  3. সে (বর্তমান) il/elle ne cuisine pas (présent)
  4. আমি (অতীত) je n'ai pas cuisiné
  5. আপনি (অতীত) vous n'avez pas cuisiné (poli, passé)
  6. সে (অতীত) il/elle n'a pas cuisiné
  7. আমি (ভবিষ্যৎ) je ne cuisinerai pas (futur)
  8. সে (ভবিষ্যৎ) il/elle ne cuisinera pas (futur)

Infinitif

  1. ক্রিয়ার নাম le fait de cuisiner ; cuisiner (forme du dictionnaire)
  2. -তে রূপ cuisiner ; pour cuisiner
  3. -এ রূপ ayant cuisiné ; en cuisinant
  4. -লে রূপ si/quand (quelqu'un) cuisine
  5. -র রূপ de cuisine ; pour cuisiner

Comment utiliser রাঁধা

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    আমি রোজ সন্ধ্যায় ভাত রাঁধি।

    Je fais cuire du riz tous les soirs.

  2. Passé

    কাল আমি ডাল রাঁধলাম।

    Hier, j'ai cuisiné du dal.

  3. Futur

    কাল আমি সবজি রাঁধব।

    Demain, je cuisinerai des légumes.

  4. Continu

    এখন আমি রান্নাঘরে রাঁধছি।

    En ce moment, je suis en train de cuisiner dans la cuisine.

  5. Parfait

    আমি আজ খিচুড়ি রেঁধেছি।

    J'ai cuisiné du khichuri aujourd'hui.

  6. Impératif

    দয়া করে একটু ভাত রাঁধুন।

    Faites cuire un peu de riz, s'il vous plaît.

  7. Négatif

    আজ আমি মাছ রাঁধব না।

    Aujourd'hui, je ne cuisinerai pas de poisson.

  8. Conditionnel

    ছোটবেলায় আমি মায়ের সঙ্গে রাঁধতাম।

    Enfant, je cuisinais avec ma mère.

  9. Infinitif

    আমি নতুন পদ রাঁধতে শিখছি।

    J'apprends à cuisiner un nouveau plat.

Bon à savoir

  • রাঁধা signifie cuisiner des plats comme le riz, le dal ou le curry, et se construit directement avec le plat : "ভাত রাঁধি". Le radical est রাঁধ. "রান্না করি" est une alternative courante de même sens.
  • Le niveau du pronom change la terminaison : "তুই রাঁধিস" (intime), "তুমি রাঁধো" (amical), "আপনি রাঁধেন" (poli). "তিনি রাঁধেন" est la troisième personne respectueuse ; "সে রাঁধে" est la forme ordinaire.
  • La voyelle আ devient এ dans le radical du parfait, la forme de liaison et la demande familière pour plus tard : "রেঁধেছি", "রেঁধেছে", "রেঁধে" (ayant cuisiné), "রেঁধো". Ailleurs, le radical garde আ : "রাঁধি", "রাঁধে", "রাঁধেন", "রাঁধিনি", "রাঁধেনি".
  • Les sujets pluriels utilisent les formes du singulier : "আমরা রাঁধি", "তোমরা রাঁধো", "আপনারা রাঁধেন", "তারা রাঁধে". Les tableaux du progressif, du parfait et du conditionnel ne donnent que les formes du singulier.
  • Négation : "আমি রাঁধি না" (présent), "আমি রাঁধিনি" (passé et parfait), "আমি রাঁধব না" (futur). Le passé négatif poli est "আপনি রাঁধেননি".
  • Demandes : "রাঁধো" (তুমি) et "রাঁধুন" (আপনি) pour maintenant ; "রেঁধো" et "রাঁধবেন" pour plus tard. Ajouter "দয়া করে" (s'il te plaît / s'il vous plaît) rend une demande polie. "আমি রাঁধতাম" signifie « j'avais l'habitude de cuisiner » ou « je cuisinerais ».

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.