Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN NÉERLANDAIS

moeten

devoir ; être obligé de (être tenu de faire quelque chose, ou exprimer qu'une chose est nécessaire)

  • Verbe irrégulier

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

  1. ik je dois (présent)
  2. jij / je tu (informel, singulier) dois (présent)
  3. u vous (formel, singulier ou pluriel) devez (présent)
  4. hij / zij / het il / elle doit (présent)
  5. wij / we nous devons (présent)
  6. jullie vous (informel, pluriel) devez (présent)
  7. zij / ze ils / elles doivent (présent)

Passé

  1. ik je devais / j'ai dû (prétérit)
  2. jij / je tu (informel, singulier) devais (prétérit)
  3. u vous (formel, singulier ou pluriel) deviez (prétérit)
  4. hij / zij / het il / elle devait (prétérit)
  5. wij / we nous devions (prétérit)
  6. jullie vous (informel, pluriel) deviez (prétérit)
  7. zij / ze ils / elles devaient (prétérit)

Parfait

  1. ik j'ai dû travailler (parfait)
  2. jij / je tu (informel, singulier) as dû travailler (parfait)
  3. u vous (formel, singulier ou pluriel) avez dû travailler (parfait)
  4. hij / zij / het il / elle a dû travailler (parfait)
  5. wij / we nous avons dû travailler (parfait)
  6. jullie vous (informel, pluriel) avez dû travailler (parfait)
  7. zij / ze ils / elles ont dû travailler (parfait)

Futur

  1. ik je devrai travailler (futur)
  2. jij / je tu (informel, singulier) devras travailler (futur)
  3. u vous (formel, singulier ou pluriel) devrez travailler (futur)
  4. hij / zij / het il / elle devra travailler (futur)
  5. wij / we nous devrons travailler (futur)
  6. jullie vous (informel, pluriel) devrez travailler (futur)
  7. zij / ze ils / elles devront travailler (futur)

Conditionnel

  1. ik je devrais travailler (conditionnel)
  2. jij / je tu (informel, singulier) devrais travailler (conditionnel)
  3. u vous (formel, singulier ou pluriel) devriez travailler (conditionnel)
  4. hij / zij / het il / elle devrait travailler (conditionnel)
  5. wij / we nous devrions travailler (conditionnel)
  6. jullie vous (informel, pluriel) devriez travailler (conditionnel)
  7. zij / ze ils / elles devraient travailler (conditionnel)

Négatif

  1. ik je n'ai pas besoin de travailler (présent, absence de nécessité)
  2. jij / je tu (informel, singulier) n'as pas besoin de travailler (présent)
  3. u vous (formel, singulier ou pluriel) n'avez pas besoin de travailler (présent)
  4. hij / zij / het il / elle n'a pas besoin de travailler (présent)
  5. wij / we nous n'avons pas besoin de travailler (présent)
  6. jullie vous (informel, pluriel) n'avez pas besoin de travailler (présent)
  7. zij / ze ils / elles n'ont pas besoin de travailler (présent)

Infinitif

  1. infinitief devoir ; être obligé de (infinitif)
  2. voltooid deelwoord dû (participe passé, rarement employé seul)

Comment utiliser moeten

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ik moet vandaag werken.

    Je dois travailler aujourd'hui.

  2. Présent

    Moet u vandaag naar het kantoor?

    Devez-vous aller au bureau aujourd'hui ?

  3. Présent

    Wij moeten de tafel dekken.

    Nous devons mettre la table.

  4. Passé

    Gisteren moest ik vroeg opstaan.

    Hier, j'ai dû me lever tôt.

  5. Parfait

    Ik heb gisteren lang moeten wachten.

    Hier, j'ai dû attendre longtemps.

  6. Futur

    Morgen zal ik de afwas moeten doen.

    Demain, je devrai faire la vaisselle.

  7. Conditionnel

    Ik zou meer water moeten drinken.

    Je devrais boire plus d'eau.

  8. Négatif

    Morgen hoef ik niet te werken.

    Demain, je n'ai pas besoin de travailler.

  9. Infinitif

    Ik vind het niet leuk om te moeten wachten.

    Je n'aime pas devoir attendre.

Bon à savoir

  • "Moeten" est un verbe modal irrégulier. Au présent, le singulier a la même forme à toutes les personnes : "ik moet", "jij moet", "hij moet". Le pluriel est "wij moeten". Le verbe principal se place à la fin, à l'infinitif, comme dans "Ik moet vandaag werken."
  • Emploie "jij" ou "je" pour une personne que tu connais, dans un registre informel, et "u" pour une personne à qui l'on s'adresse poliment ou formellement. "U" prend la même forme que "ik" et "jij" : "Moet u vandaag naar het kantoor?" "Je" et "ze" sont les formes non accentuées de "jij" et "zij".
  • Le prétérit est "moest" au singulier et "moesten" au pluriel. Le parfait se forme normalement avec "hebben" suivi d'un double infinitif : "Ik heb gisteren lang moeten wachten." Le participe "gemoeten" est rare et s'emploie surtout quand aucun autre verbe ne suit.
  • "Moet" exprime une obligation ou une nécessité. "Ik zou meer water moeten drinken" est plus atténué et signifie « je devrais » ou « je ferais bien de ».
  • Pour dire qu'une chose n'est pas nécessaire, on utilise "hoeven" avec "te" : "Morgen hoef ik niet te werken." "Niet moeten" signifie généralement qu'il ne faut pas faire quelque chose, et non que ce n'est pas nécessaire.
  • Pour le futur, on utilise "zullen" suivi de "moeten" ("Morgen zal ik de afwas moeten doen.") ou "gaan moeten". Dans les questions, le verbe vient en premier : "Moet jij vandaag werken?"

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.