Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN NÉERLANDAIS

wandelen

se promener ; flâner (aller à pied pour le plaisir, la détente ou l'exercice ; faire une promenade ou une randonnée)

  • Verbe régulier

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

  1. ik je me promène / je suis en train de me promener (présent)
  2. jij tu (informel, singulier) te promènes (présent)
  3. u vous (formel) vous promenez (présent)
  4. hij / zij / het il se promène (présent) ; zij wandelt et het wandelt fonctionnent de la même façon
  5. wij nous nous promenons (présent)
  6. jullie vous (pluriel, informel) vous promenez (présent)
  7. zij ils se promènent (présent)

Passé

  1. ik je me promenais (prétérit)
  2. jij tu (informel, singulier) te promenais (prétérit)
  3. u vous (formel) vous promeniez (prétérit)
  4. hij / zij / het il se promenait (prétérit) ; zij wandelde et het wandelde fonctionnent de la même façon
  5. wij nous nous promenions (prétérit)
  6. jullie vous (pluriel, informel) vous promeniez (prétérit)
  7. zij ils se promenaient (prétérit)

Parfait

  1. ik je me suis promené (parfait)
  2. jij tu (informel, singulier) t'es promené (parfait)
  3. u vous (formel) vous êtes promené (parfait) ; u heeft gewandeld est aussi courant
  4. hij / zij / het il s'est promené (parfait) ; zij heeft gewandeld fonctionne de la même façon
  5. wij nous nous sommes promenés (parfait)
  6. jullie vous (pluriel, informel) vous êtes promenés (parfait)
  7. zij ils se sont promenés (parfait)

Futur

  1. ik je me promènerai (futur)
  2. jij tu (informel, singulier) te promèneras (futur)
  3. u vous (formel) vous promènerez (futur)
  4. hij / zij / het il se promènera (futur) ; zij zal wandelen fonctionne de la même façon
  5. wij nous nous promènerons (futur)
  6. jullie vous (pluriel, informel) vous promènerez (futur)
  7. zij ils se promèneront (futur)
  8. ik (met gaan) je vais me promener (futur proche, très courant à l'oral)
  9. wij (met gaan) nous allons nous promener (futur proche, très courant à l'oral)

Continu

  1. ik je suis en train de me promener (en ce moment)
  2. jij tu (informel, singulier) es en train de te promener (en ce moment)
  3. u vous (formel) êtes en train de vous promener (en ce moment)
  4. hij / zij / het il est en train de se promener (en ce moment) ; zij is aan het wandelen fonctionne de la même façon
  5. wij nous sommes en train de nous promener (en ce moment)
  6. jullie vous (pluriel, informel) êtes en train de vous promener (en ce moment)
  7. zij ils sont en train de se promener (en ce moment)

Conditionnel

  1. ik je me promènerais (conditionnel)
  2. jij tu (informel, singulier) te promènerais (conditionnel)
  3. u vous (formel) vous promèneriez (conditionnel)
  4. hij / zij / het il se promènerait (conditionnel) ; zij zou wandelen fonctionne de la même façon
  5. wij nous nous promènerions (conditionnel)
  6. jullie vous (pluriel, informel) vous promèneriez (conditionnel)
  7. zij ils se promèneraient (conditionnel)
  8. jij (beleefd verzoek) Aimerais-tu te promener ? (demande polie ou invitation)
  9. u (beleefd verzoek) Aimeriez-vous vous promener ? (demande polie ou invitation)

Impératif

  1. jij / jullie Promène-toi ! / Promenez-vous ! (ordre informel ou invitation, à une ou plusieurs personnes)
  2. wij Promenons-nous ! (suggestion)

Infinitif

  1. infinitief se promener (infinitif)
  2. met te se promener (infinitif avec te, après certains verbes et noms)
  3. met om te pour se promener
  4. voltooid deelwoord promené (participe passé)

Comment utiliser wandelen

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ik wandel elke ochtend in het park.

    Je me promène dans le parc tous les matins.

  2. Présent

    Wandel jij vaak met je hond?

    Tu te promènes souvent avec ton chien ?

  3. Présent

    Wij wandelen graag langs de rivier.

    Nous aimons nous promener le long de la rivière.

  4. Passé

    Gisteren wandelde ik met mijn buurvrouw.

    Hier, je me suis promené avec ma voisine.

  5. Parfait

    Vanmorgen heb ik een uur gewandeld.

    Ce matin, je me suis promené pendant une heure.

  6. Parfait

    Ik ben naar het station gewandeld.

    Je suis allé à pied jusqu'à la gare.

  7. Futur

    Morgen ga ik in het bos wandelen.

    Demain, je vais me promener en forêt.

  8. Continu

    Mijn ouders zijn aan het wandelen op het strand.

    Mes parents sont en train de se promener sur la plage.

  9. Conditionnel

    Zou u morgen met mij willen wandelen?

    Aimeriez-vous vous promener avec moi demain ?

  10. Impératif

    Laten we in het park wandelen.

    Allons nous promener dans le parc.

  11. Infinitif

    Ik hou ervan om in de bergen te wandelen.

    J'adore me promener en montagne.

Bon à savoir

  • Wandelen désigne la promenade pour le plaisir ou l'exercice : "Ik wandel in het park." Pour simplement marcher jusqu'à un endroit, le néerlandais utilise souvent lopen : « Ik loop naar school. »
  • C'est un verbe régulier au radical « wandel » : "ik wandel", "jij wandelt", "u wandelt", "hij wandelt". Quand jij suit le verbe, le -t tombe : "Wandel jij vaak?"
  • Le prétérit est « wandelde » (singulier) et « wandelden » (pluriel). Le participe est "gewandeld", avec -d car le radical se termine par -l : "Ik heb gewandeld."
  • Le parfait se construit normalement avec hebben : "Ik heb een uur gewandeld." Avec une direction ou une destination, il peut se construire avec zijn : "Ik ben naar het station gewandeld."
  • Le vouvoiement utilise u avec la même forme verbale que jij : "u wandelt". Demandes polies : "Zou u willen wandelen?" (formel) et "Zou je willen wandelen?" (informel).
  • À l'oral, le futur est généralement "ik ga wandelen" ; "ik zal wandelen" est plus soutenu. Pour une action en cours, on utilise "Ik ben aan het wandelen."

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.