Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN NÉERLANDAIS

zijn

être ; exister

  • Verbe irrégulier

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

  1. ik je suis
  2. jij/je tu es
  3. u vous êtes (poli)
  4. hij il est
  5. zij (singular) elle est
  6. het il/elle est (chose)
  7. wij/we nous sommes
  8. jullie vous êtes (pluriel informel)
  9. zij/ze (plural) ils/elles sont

Passé

  1. ik j'étais
  2. jij/je tu étais
  3. u vous étiez (poli)
  4. hij il était
  5. zij (singular) elle était
  6. het il/elle était (chose)
  7. wij/we nous étions
  8. jullie vous étiez (pluriel informel)
  9. zij/ze (plural) ils/elles étaient

Parfait

  1. ik j'ai été
  2. jij/je tu as été
  3. u vous avez été (poli)
  4. hij il a été
  5. zij (singular) elle a été
  6. het il/elle a été (chose)
  7. wij/we nous avons été
  8. jullie vous avez été (pluriel informel)
  9. zij/ze (plural) ils/elles ont été

Futur

  1. ik je serai
  2. jij/je tu seras
  3. u vous serez (poli)
  4. hij il sera
  5. zij (singular) elle sera
  6. het il/elle sera (chose)
  7. wij/we nous serons
  8. jullie vous serez (pluriel informel)
  9. zij/ze (plural) ils/elles seront

Conditionnel

  1. ik je serais
  2. jij/je tu serais
  3. u vous seriez (poli)
  4. hij il serait
  5. zij (singular) elle serait
  6. het il/elle serait (chose)
  7. wij/we nous serions
  8. jullie vous seriez (pluriel informel)
  9. zij/ze (plural) ils/elles seraient

Impératif

  1. jij (informal) sois
  2. u (polite) soyez (poli)
  3. jullie (informal plural) soyez (pluriel informel)

Comment utiliser zijn

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ik ben docent.

    Je suis professeur.

  2. Présent

    Er is een stoel bij het raam.

    Il y a une chaise près de la fenêtre.

  3. Présent

    Wij zijn in de keuken.

    Nous sommes dans la cuisine.

  4. Passé

    Gisteren was ik op kantoor.

    Hier, j'étais au bureau.

  5. Parfait

    Ik ben in Amsterdam geweest.

    Je suis allée à Amsterdam.

  6. Futur

    Morgen zal ik thuis zijn.

    Demain, je serai à la maison.

  7. Conditionnel

    Ik zou graag thuis zijn.

    J'aimerais être à la maison.

  8. Conditionnel

    Zou u zo vriendelijk willen zijn om het raam te sluiten?

    Auriez-vous la gentillesse de fermer la fenêtre ?

  9. Impératif

    Wees voorzichtig met de warme pan.

    Fais attention à la poêle chaude.

  10. Présent

    Het is koud buiten.

    Il fait froid dehors.

  11. Présent

    De kinderen zijn moe.

    Les enfants sont fatigués.

  12. Présent

    Ik ben vandaag niet op kantoor.

    Je ne suis pas au bureau aujourd'hui.

Bon à savoir

  • Zijn est irrégulier : les formes du présent incluent « ben », « bent », « is » et « zijn » ; les formes du passé sont « was » et « waren ».
  • Utilisez « u bent » pour vous adresser poliment à une personne ou à plusieurs personnes. Dans l'inversion, le familier « jij bent » devient « ben je » ; le formel « bent u » garde « bent ».
  • Le parfait utilise « zijn » comme auxiliaire : « ik ben geweest » signifie « j'ai été ». Le participe passé est « geweest ».
  • Le futur se forme avec « zullen » : « ik zal zijn », « wij zullen zijn » ; « jij zult zijn » est la forme standard, et « jij zal zijn » se rencontre aussi. Dans les demandes polies, « Zou u zo vriendelijk willen zijn ... ? » est une tournure formelle.
  • Les tournures existentielles « er is » et « er zijn » signifient « il y a » (au singulier) et « il y a » (au pluriel) ; distinguez-les des emplois d'identité ou d'état comme « ik ben docent ».
  • L'impératif est « wees », par exemple « wees voorzichtig » ; la forme formelle « weest u » peut se rencontrer, mais « wees » est la forme usuelle de tous les jours.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.