Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN FRANÇAIS

détester

to hate

  • #91 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -er
  • Participe passé: détesté
  • Participe présent: détestant

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Présent · maintenant, les habitudes et les faits

  1. je I hate
  2. tu you hate
  3. il, elle, on he/she hates
  4. nous we hate
  5. vous you hate
  6. ils, elles they hate

Passé

Passé composé · les actions terminées

  1. je I hated
  2. tu you hated
  3. il, elle, on he/she hated
  4. nous we hated
  5. vous you hated
  6. ils, elles they hated

Imparfait

Imparfait · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. je I used to hate
  2. tu you used to hate
  3. il, elle, on he/she used to hate
  4. nous we used to hate
  5. vous you used to hate
  6. ils, elles they used to hate

Futur

Futur simple · les projets ; à l’oral, « je vais parler » est tout aussi courant

  1. je I will hate
  2. tu you will hate
  3. il, elle, on he/she will hate
  4. nous we will hate
  5. vous you will hate
  6. ils, elles they will hate

Conditionnel

Conditionnel · « je ferais », les demandes polies

  1. je I would hate
  2. tu you would hate
  3. il, elle, on he/she would hate
  4. nous we would hate
  5. vous you would hate
  6. ils, elles they would hate

Subjonctif présent

Subjonctif présent · les souhaits, les doutes, « il faut que … »

  1. je (that) I hate
  2. tu (that) you hate
  3. il, elle, on (that) he/she hate
  4. nous (that) we hate
  5. vous (that) you hate
  6. ils, elles (that) they hate

Impératif

Impératif · les demandes et les ordres

  1. tu hate!
  2. nous hate! (let’s)
  3. vous hate! (plural, or formal)

Comment utiliser détester

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Je déteste faire la queue à la poste.

    I hate queuing at the post office.

  2. Passé

    J'ai détesté ce film, mais mon ami a adoré.

    I hated that film, but my friend loved it.

  3. Imparfait

    Petit, je détestais les épinards, maintenant j'adore.

    As a kid I hated spinach, now I love it.

  4. Futur

    Tu détesteras le bruit de ce quartier la nuit.

    You'll hate the noise of this neighbourhood at night.

  5. Conditionnel

    Je détesterais vivre loin de la mer.

    I'd hate to live far from the sea.

  6. Subjonctif présent

    C'est dommage que tu détestes autant les voyages en avion.

    It's a shame you hate flying so much.

  7. Impératif

    Ne déteste pas les lundis, ils passent vite !

    Don't hate Mondays, they go by fast!

Bon à savoir

  • Détester + infinitive : je déteste attendre. Je déteste ça is I hate that.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -er.