Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN JAPONAIS

ひく

引く

to catch a cold

  • Verbe godan (verbe en u)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent et futur

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme Poli Familier
AffirmatifI catch a cold
NégatifI don’t catch a cold

Passé

les actions terminées

Forme Poli Familier
AffirmatifI caught a cold
NégatifI didn’t catch a cold

Forme en te

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme Poli Familier
Forme en てcatching a cold, and…
En train de (て います)I am catching a cold
S’il vous plaît (て ください)please catch a cold

Potentiel

可能形 · « peut »

Forme Poli Familier
AffirmatifI can catch a cold
NégatifI can’t catch a cold

Vouloir

たい形 · « je veux faire »

Forme Poli Familier
AffirmatifI want to catch a cold
NégatifI don’t want to catch a cold

Volitif

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme Poli Familier
Allons-ylet’s catch a cold

Conditionnel

条件形 · « si » et « quand »

  1. Si (ば) if I catch a cold
  2. Si, quand (たら) if I catch a cold

Ordres et demandes

命令形 · du plus doux au plus sec

  1. Fais-le (なさい) catch a cold (do it)
  2. Ordre direct catch a cold!
  3. S’il vous plaît, ne … pas please don’t catch a cold

Passif et causatif

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme Poli Familier
PassifI am caught a cold
CausatifI make someone catch a cold

Comment utiliser ひく

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent et futur

    ふゆ は よく かぜ を ひきます。

    In winter I often catch colds.

  2. Passé

    せんしゅう、 ひどい かぜ を ひきました。

    Last week I caught a bad cold.

  3. Forme en te

    かぜ を ひいて いる ので、 マスク を して います。

    I have a cold, so I'm wearing a mask.

  4. Potentiel

    かぜ を ひいて、 しごと に いけません。

    I've caught a cold and can't go to work.

  5. Vouloir

    りょこう の まえ に かぜ を ひきたく ありません。

    I don't want to catch a cold before the trip.

  6. Volitif

    かぜ を ひかない よう に、 あたたかく しよう。

    Let's keep warm so we don't catch cold.

  7. Conditionnel

    かぜ を ひいたら、 むり しないで やすんで ください。

    If you catch a cold, don't push yourself, rest.

  8. Ordres et demandes

    さむい から、 かぜ を ひかないで ね。

    It's cold, so don't catch a cold.

  9. Passif et causatif

    うすぎ で こども に かぜ を ひかせないで ください。

    Don't let the kids catch cold by dressing them too lightly.

Bon à savoir

  • ひく needs かぜ (a cold) before it: かぜ を ひきました, I've caught a cold. ひく alone is to pull, and also to play the piano or guitar.
  • Nobody decides to catch a cold, so the potential and volitional sentences show ひく beside another verb.

Où vous entendez ひく

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Japonais · Débutant niveau 1

  • よく かぜ を ひきます。 I often catch colds.
  • きのう かぜ を ひきました。 I caught a cold yesterday.
  • また かぜ を ひきます か? Will I catch another cold?

Japonais · Débutant niveau 3

  • おしょうがつ に おみくじ を ひきます。 At New Year, I draw a fortune.
  • じんじゃ で おみくじ を ひきました。 I drew a fortune at the shrine.
  • らいねん も おみくじ を ひきます。 Next year, I'll draw a fortune again.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe godan (verbe en u).