Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN JAPONAIS

にあう

似合う

to suit someone

  • #448 le plus utilisé
  • Verbe godan (verbe en u)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent et futur

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme Poli Familier
AffirmatifI suit someone
NégatifI don’t suit someone

Passé

les actions terminées

Forme Poli Familier
AffirmatifI suited someone
NégatifI didn’t suit someone

Forme en te

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme Poli Familier
Forme en てsuiting someone, and…
En train de (て います)I am suiting someone
S’il vous plaît (て ください)please suit someone

Potentiel

可能形 · « peut »

Forme Poli Familier
AffirmatifI can suit someone
NégatifI can’t suit someone

Vouloir

たい形 · « je veux faire »

Forme Poli Familier
AffirmatifI want to suit someone
NégatifI don’t want to suit someone

Volitif

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme Poli Familier
Allons-ylet’s suit someone

Conditionnel

条件形 · « si » et « quand »

  1. Si (ば) if I suit someone
  2. Si, quand (たら) if I suit someone

Ordres et demandes

命令形 · du plus doux au plus sec

  1. Fais-le (なさい) suit someone (do it)
  2. Ordre direct suit someone!
  3. S’il vous plaît, ne … pas please don’t suit someone

Passif et causatif

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme Poli Familier
PassifI am suited someone
CausatifI make someone suit someone

Comment utiliser にあう

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent et futur

    ゆい さん は きもの が よく にあいます。

    Kimono really suits you, Yui.

  2. Passé

    その ぼうし は あまり にあいませんでした。

    That hat didn't really suit me.

  3. Forme en te

    ベン さん、 その めがね、 にあって います よ。

    Ben, those glasses suit you.

  4. Potentiel

    この いろ なら、 だれ に でも にあいます。

    This colour suits anyone.

  5. Vouloir

    はは に にあう スカーフ を かいたい です。

    I want to buy a scarf that suits my mother.

  6. Volitif

    にあう か どうか、 きて みよう。

    Let's try it on and see if it suits.

  7. Conditionnel

    にあえば、 この ジャケット を かいます。

    If it suits me, I'll buy this jacket.

  8. Ordres et demandes

    にあって いる から、 それ に しなさい。

    It suits you, so go with that one.

  9. Passif et causatif

    その かみがた、 にあう と みんな に いわれました。

    Everyone told me that haircut suits me.

Bon à savoir

  • What suits you takes が, and the person takes に: ベン さん に は あお が にあいます.
  • にあう is not something you decide, so the potential, want, volitional, imperative and passive sentences show it beside another verb.

Où vous entendez にあう

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Japonais · Débutant niveau 1

  • くろい ぼうし が よく にあって います ね。 The black hat really suits you.
  • ゆかた が よく にあって いました。 The summer kimono really suited you.
  • あおい の も にあいます よ。 The blue one will suit you too.

Japonais · Débutant niveau 2

  • その あおい シャツ が よく にあいます ね。 That blue shirt looks very good on you.
  • きのう の ネクタイ も にあって いました よ。 Yesterday's tie looked good on you too.
  • この コート も きっと にあいます よ。 I'm sure this coat will look good on you too.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe godan (verbe en u).