Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM JAPONÊS

にあう

似合う

to suit someone

  • #448 mais usado
  • Verbo godan (verbo em u)

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente e futuro

agora, hábitos e o que está por vir

Forma Polido Informal
AfirmativoI suit someone
NegativoI don’t suit someone

Passado

ações concluídas

Forma Polido Informal
AfirmativoI suited someone
NegativoI didn’t suit someone

Forma te

て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos

Forma Polido Informal
Forma てsuiting someone, and…
Fazendo agora (て います)I am suiting someone
Por favor (て ください)please suit someone

Potencial

可能形 · “consegue”

Forma Polido Informal
AfirmativoI can suit someone
NegativoI can’t suit someone

Querer

たい形 · “quero fazer”

Forma Polido Informal
AfirmativoI want to suit someone
NegativoI don’t want to suit someone

Volitivo

意向形 · “vamos”, “eu vou”

Forma Polido Informal
Vamoslet’s suit someone

Condicional

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) if I suit someone
  2. Se, quando (たら) if I suit someone

Ordens e pedidos

命令形 · do gentil ao seco

  1. Faça (なさい) suit someone (do it)
  2. Ordem direta suit someone!
  3. Por favor, não please don’t suit someone

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”

Forma Polido Informal
PassivoI am suited someone
CausativoI make someone suit someone

Como usar にあう

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente e futuro

    ゆい さん は きもの が よく にあいます。

    Kimono really suits you, Yui.

  2. Passado

    その ぼうし は あまり にあいませんでした。

    That hat didn't really suit me.

  3. Forma te

    ベン さん、 その めがね、 にあって います よ。

    Ben, those glasses suit you.

  4. Potencial

    この いろ なら、 だれ に でも にあいます。

    This colour suits anyone.

  5. Querer

    はは に にあう スカーフ を かいたい です。

    I want to buy a scarf that suits my mother.

  6. Volitivo

    にあう か どうか、 きて みよう。

    Let's try it on and see if it suits.

  7. Condicional

    にあえば、 この ジャケット を かいます。

    If it suits me, I'll buy this jacket.

  8. Ordens e pedidos

    にあって いる から、 それ に しなさい。

    It suits you, so go with that one.

  9. Passivo e causativo

    その かみがた、 にあう と みんな に いわれました。

    Everyone told me that haircut suits me.

Bom saber

  • What suits you takes が, and the person takes に: ベン さん に は あお が にあいます.
  • にあう is not something you decide, so the potential, want, volitional, imperative and passive sentences show it beside another verb.

Onde você ouve にあう

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Japonês · Iniciante Nível 1

  • くろい ぼうし が よく にあって います ね。 The black hat really suits you.
  • ゆかた が よく にあって いました。 The summer kimono really suited you.
  • あおい の も にあいます よ。 The blue one will suit you too.

Japonês · Iniciante Nível 2

  • その あおい シャツ が よく にあいます ね。 That blue shirt looks very good on you.
  • きのう の ネクタイ も にあって いました よ。 Yesterday's tie looked good on you too.
  • この コート も きっと にあいます よ。 I'm sure this coat will look good on you too.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo godan (verbo em u).