Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN JAPONAIS

かんじる

感じる

to feel

  • #243 le plus utilisé
  • Verbe ichidan (verbe en ru)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent et futur

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme Poli Familier
AffirmatifI feel
NégatifI don’t feel

Passé

les actions terminées

Forme Poli Familier
AffirmatifI felt
NégatifI didn’t feel

Forme en te

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme Poli Familier
Forme en てfeeling, and…
En train de (て います)I am feeling
S’il vous plaît (て ください)please feel

Potentiel

可能形 · « peut »

Forme Poli Familier
AffirmatifI can feel
NégatifI can’t feel

Vouloir

たい形 · « je veux faire »

Forme Poli Familier
AffirmatifI want to feel
NégatifI don’t want to feel

Volitif

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme Poli Familier
Allons-ylet’s feel

Conditionnel

条件形 · « si » et « quand »

  1. Si (ば) if I feel
  2. Si, quand (たら) if I feel

Ordres et demandes

命令形 · du plus doux au plus sec

  1. Fais-le (なさい) feel (do it)
  2. Ordre direct feel!
  3. S’il vous plaît, ne … pas please don’t feel

Passif et causatif

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme Poli Familier
PassifI am felt
CausatifI make someone feel

Comment utiliser かんじる

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent et futur

    この へや は、 すこし さむく かんじます。

    This room feels a little cold.

  2. Passé

    はじめて とうきょう に きた とき、 ふあん を かんじた。

    When I first came to Tokyo, I felt anxious.

  3. Forme en te

    みんな の やさしさ を かんじて います。

    I can feel everyone's kindness.

  4. Potentiel

    ここ に いる と、 はる の けはい が かんじられます。

    Here you can feel spring coming.

  5. Vouloir

    たまには しぜん の なか で、 かぜ を かんじたい。

    Once in a while I want to feel the wind out in nature.

  6. Volitif

    め を とじて、 おと を からだ で かんじよう。

    Close your eyes and feel the sound with your body.

  7. Conditionnel

    いたみ を かんじたら、 すぐ に おしえて ください。

    If you feel pain, tell me right away.

  8. Ordres et demandes

    あたま で かんがえないで、 こころ で かんじなさい。

    Don't think with your head, feel with your heart.

  9. Passif et causatif

    この うた は、 なつかしさ を かんじさせます。

    This song makes you feel nostalgic.

Bon à savoir

  • かんじる is to feel something, pain, cold, kindness; with an adjective it is "it feels": さむく かんじる.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe ichidan (verbe en ru).