VERBE EN JAPONAIS

きる

着る

to put on, to wear

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Dites-la d’abordMasquez les formes et testez-vous

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme	Poli	Familier
AffirmatifI put on
NégatifI don’t put on

les actions terminées

Forme	Poli	Familier
AffirmatifI put on
NégatifI didn’t put on

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme	Poli	Familier
Forme en てputting on, and…
En train de (ています)I am putting on
S’il vous plaît (てください)please put on

可能形 · « peut »

Forme	Poli	Familier
AffirmatifI can put on
NégatifI can’t put on

たい形 · « je veux faire »

Forme	Poli	Familier
AffirmatifI want to put on
NégatifI don’t want to put on

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme	Poli	Familier
Allons-ylet’s put on

条件形 · « si » et « quand »

命令形 · du plus doux au plus sec

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme	Poli	Familier
PassifI am put on
CausatifI make someone put on

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

Présent et futur

ふゆはあついコートを きます。

In winter I wear a thick coat.
Passé

まつりでゆかたをきた。

I wore a yukata at the festival.
Forme en te

きょうはあたらしいシャツをきています。

Today I'm wearing a new shirt.
Potentiel

きものはひとりで きられません。

I can't put on a kimono by myself.
Vouloir

けっこんしきにはスーツを きたい。

I want to wear a suit to the wedding.
Volitif

さむいから、セーターを きよう。

It's cold, let's put on a sweater.
Conditionnel

このジャケットを きれば、さむくない。

If you wear this jacket, you won't be cold.
Ordres et demandes

コートを きなさい。そとはさむいよ。

Put your coat on. It's cold outside.
Passif et causatif

むすめにきものをきさせました。

I dressed my daughter in a kimono.