Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

알려주다

informer quelqu'un

  • #494 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
AffirmatifJ'informe quelqu'un
NégatifJe n'informe pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
AffirmatifJ'informe quelqu'un
NégatifJe n'ai pas informé

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
AffirmatifJ'informerai
NégatifJe n'informerai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
PrésentJe vous informe
PasséJe vous informe
FuturJe vous informerai

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en informant quelqu'un, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en informant quelqu'un, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si j'informe quelqu'un
  4. Parce que (-(으)니까) parce que j'informe quelqu'un
  5. Mais (-지만) J'informe quelqu'un, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) Informe quelqu'un, s'il te plaît
  2. Demande formelle (-(으)십시오) Veuillez informer quelqu'un
  3. Ordre direct Informe quelqu'un !
  4. S’il vous plaît, ne … pas S'il te plaît, ne l'informe pas

Comment utiliser 알려주다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    이 앱이 버스 도착 시간을 알려줘요.

    Cette application m'indique quand le bus arrive.

  2. Passé

    민준 씨가 집 근처 좋은 식당을 알려줬어요.

    Min-jun m'a parlé d'un bon restaurant près de chez moi.

  3. Futur

    결과가 나오면 바로 알려줄 거예요.

    Dès que les résultats seront connus, je te le ferai savoir.

  4. Honorifique

    김 사장님이 내일 회의 시간을 알려주셨어요.

    M. Kim nous a informés de l'heure de la réunion de demain.

  5. Connecteurs

    주소를 알려주면 제가 택배로 보낼게요.

    Si vous me donnez votre adresse, je l'enverrai par coursier.

  6. Demandes et ordres

    집에 도착하면 문자로 꼭 알려주세요.

    Assure-toi de m'envoyer un texto quand tu rentreras.

Bon à savoir

  • 알리다 plus 주다 : «dites-moi», «faites-le moi savoir». 알려 주세요 demande une heure, un prix ou une adresse.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.