Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

가르쳐주다

enseigner, dire

  • #493 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'enseigne
Négatifje n'enseigne pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'ai enseigné
Négatifje n'ai pas enseigné

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'enseignerai
Négatifje n'enseignerai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentj'enseigne (poli)
Passéj'ai enseigné (poli)
Futurj'enseignerai (poli)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en enseignant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en enseignant, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si j'enseigne
  4. Parce que (-(으)니까) parce que j'enseigne
  5. Mais (-지만) j'enseigne, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) s'il te plaît, enseigne
  2. Demande formelle (-(으)십시오) s'il vous plaît, enseignez
  3. Ordre direct enseigne !
  4. S’il vous plaît, ne … pas s'il te plaît, n'enseigne pas

Comment utiliser 가르쳐주다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    지영 씨가 매주 저한테 한국어를 가르쳐줘요.

    Ji-yeong m'enseigne le coréen chaque semaine.

  2. Passé

    아저씨가 역까지 가는 길을 가르쳐줬어요.

    Un homme m'a indiqué le chemin pour la gare.

  3. Futur

    제가 김치 담그는 법을 가르쳐줄 거예요.

    Je t'apprendrai à faire du kimchi.

  4. Honorifique

    박 선생님이 어려운 발음을 천천히 가르쳐주셨어요.

    Mrs. Park m'a appris lentement la prononciation difficile.

  5. Connecteurs

    길을 자세히 가르쳐주니까 금방 찾았어요.

    Comme tu as expliqué le chemin en détail, je l'ai trouvé rapidement.

  6. Demandes et ordres

    죄송한데 이 단어 뜻 좀 가르쳐주세요.

    Désolé, mais pourriez-vous me dire ce que signifie ce mot ?

Bon à savoir

  • 가르치다 plus 주다 signifie «enseigne-le pour moi» ; 가르쳐 주세요 sert à demander n'importe quoi, d'un mot jusqu'au chemin pour la gare.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.