Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN POLISH

móc

pouvoir, être capable de

  • Verbe irrégulier

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

  1. ja je peux (présent)
  2. ty tu peux (présent)
  3. on / ona / ono il / elle peut (présent)
  4. pan / pani vous pouvez (singulier, formel) (présent)
  5. my nous pouvons (présent)
  6. wy vous pouvez (pluriel) (présent)
  7. oni / one ils / elles peuvent (présent)

Passé

  1. ja (m.) je pouvais / j'ai pu (un homme parle)
  2. ja (f.) je pouvais / j'ai pu (une femme parle)
  3. ty (m.) tu pouvais (à un homme)
  4. ty (f.) tu pouvais (à une femme)
  5. on il pouvait
  6. ona elle pouvait
  7. ono il / elle pouvait (sujet neutre)
  8. my (mixed / men) nous pouvions (groupe mixte ou hommes)
  9. my (women) nous pouvions (femmes uniquement)
  10. wy (mixed / men) vous pouviez (pluriel, groupe mixte ou hommes)
  11. wy (women) vous pouviez (pluriel, femmes uniquement)
  12. oni / one ils / elles pouvaient (groupe mixte ou hommes / femmes uniquement)

Futur

  1. ja (m.) je pourrai (un homme parle)
  2. ja (f.) je pourrai (une femme parle)
  3. ty (m.) tu pourras (à un homme)
  4. ty (f.) tu pourras (à une femme)
  5. on il pourra
  6. ona elle pourra
  7. ono il / elle pourra (sujet neutre)
  8. my (mixed / men) nous pourrons (groupe mixte ou hommes)
  9. my (women) nous pourrons (femmes uniquement)
  10. wy (mixed / men) vous pourrez (pluriel, groupe mixte ou hommes)
  11. wy (women) vous pourrez (pluriel, femmes uniquement)
  12. oni / one ils / elles pourront (groupe mixte ou hommes / femmes uniquement)

Conditionnel

  1. ja (m.) je pourrais (un homme parle)
  2. ja (f.) je pourrais (une femme parle)
  3. ty (m.) pourrais-tu (à un homme)
  4. ty (f.) pourrais-tu (à une femme)
  5. on il pourrait
  6. ona elle pourrait
  7. ono il / elle pourrait (sujet neutre)
  8. my (mixed / men) nous pouvions (groupe mixte ou hommes)
  9. my (women) nous pouvions (femmes uniquement)
  10. wy (mixed / men) vous pouviez (pluriel, groupe mixte ou hommes)
  11. wy (women) vous pouviez (pluriel, femmes uniquement)
  12. oni / one ils / elles pouvaient (groupe mixte ou hommes / femmes uniquement)

Négatif

  1. ja je ne peux pas (présent)
  2. ty tu ne peux pas (présent)
  3. on / ona / ono il / elle ne peut pas (présent)
  4. pan / pani vous ne pouvez pas (singulier, formel) (présent)
  5. my nous ne pouvons pas (présent)
  6. wy vous ne pouvez pas (pluriel) (présent)
  7. oni / one ils / elles ne peuvent pas (présent)

Infinitif

  1. bezokolicznik pouvoir, être capable de (infinitif)

Comment utiliser móc

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Mogę dziś przyjść o piątej.

    Je peux venir à cinq heures aujourd'hui.

  2. Présent

    Czy mogę prosić o szklankę wody?

    Est-ce que je peux avoir un verre d'eau ?

  3. Présent

    Możemy zjeść obiad razem.

    Nous pouvons déjeuner ensemble.

  4. Passé

    Wczoraj mogłam odpocząć po pracy.

    Hier, j'ai pu me reposer après le travail.

  5. Passé

    Rano nie mogłam znaleźć kluczy.

    Ce matin, je n'arrivais pas à trouver mes clés.

  6. Futur

    Jutro będę mogła ci pomóc.

    Demain, je pourrai t'aider.

  7. Conditionnel

    Czy mogłabym usiąść tutaj?

    Est-ce que je pourrais m'asseoir ici ?

  8. Conditionnel

    Czy mogłaby pani powtórzyć, proszę?

    Pourriez-vous répéter, s'il vous plaît ?

  9. Négatif

    Nie mogę teraz rozmawiać, oddzwonię później.

    Je ne peux pas parler maintenant, je te rappelle plus tard.

  10. Infinitif

    Chcę móc dobrze mówić po polsku.

    Je veux être capable de bien parler polonais.

Bon à savoir

  • Móc est irrégulier et son radical change : "mogę" et "mogą" ont un g, tandis que "możesz", "może", "możemy" et "możecie" ont un ż. Il est généralement suivi d'un infinitif : "Mogę przyjść." (Je peux venir.)
  • Móc exprime à la fois la capacité et la permission. "Czy mogę wejść?" demande « Puis-je entrer ? » et "Mogę ci pomóc." signifie « Je peux t'aider. »
  • La lettre ó n'apparaît qu'à l'infinitif "móc" et à la forme du masculin singulier "mógł", y compris "będę mógł", "mógłbym" et "mógłby". Les autres formes utilisent o : "mogłem", "mogłeś", "mogła", "mogło", "mogli", "mogły".
  • Au passé, au futur et au conditionnel, les formes marquent le genre. Une femme dit "mogłam", "będę mogła" et "mogłabym". Un homme dit "mogłem", "będę mógł" et "mógłbym". Au pluriel : "mogli" (groupe mixte ou hommes) et "mogły" (femmes uniquement).
  • Pour les demandes polies, utilisez le conditionnel : "Czy mógłby pan pomóc?" (à un homme), "Czy mogłaby pani pomóc?" (à une femme). Pan et pani prennent les formes de la troisième personne, comme "może".
  • La négation est simple : "nie mogę" signifie « je ne peux pas ». La forme impersonnelle "można" signifie « on peut, c'est permis », et "nie można" signifie « ce n'est pas permis ». Les deux s'emploient sans sujet.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.