Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN POLISH

pić

boire

  • Verbe irrégulier

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

  1. ja je bois (présent)
  2. ty tu bois (présent)
  3. on / ona / ono il / elle boit (présent)
  4. my nous buvons (présent)
  5. wy vous buvez (pluriel, présent)
  6. oni / one ils / elles boivent (présent)

Passé

  1. ja (mężczyzna) j'ai bu (un homme parle)
  2. ja (kobieta) j'ai bu (une femme parle)
  3. ty (mężczyzna) tu as bu (à un homme)
  4. ty (kobieta) tu as bu (à une femme)
  5. on il a bu
  6. ona elle a bu
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) nous avons bu (hommes ou groupe mixte)
  8. my (kobiety) nous avons bu (uniquement des femmes)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) vous avez bu (pluriel, hommes ou groupe mixte)
  10. wy (kobiety) vous avez bu (pluriel, uniquement des femmes)
  11. oni ils ont bu (hommes ou groupe mixte)
  12. one elles ont bu (uniquement des femmes ou non personnel)

Futur

  1. ja je boirai (futur)
  2. ty tu boiras (futur)
  3. on / ona / ono il / elle boira (futur)
  4. my nous boirons (futur)
  5. wy vous boirez (pluriel, futur)
  6. oni / one ils / elles boiront (futur)

Conditionnel

  1. ja (mężczyzna) je boirais (un homme parle)
  2. ja (kobieta) je boirais (une femme parle)
  3. ty (mężczyzna) tu boirais (à un homme)
  4. ty (kobieta) tu boirais (à une femme)
  5. on il boirait
  6. ona elle boirait
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) nous boirions (hommes ou groupe mixte)
  8. my (kobiety) nous boirions (uniquement des femmes)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) vous boiriez (pluriel, hommes ou groupe mixte)
  10. wy (kobiety) vous boiriez (pluriel, uniquement des femmes)
  11. oni ils boiraient (hommes ou groupe mixte)
  12. one elles boiraient (uniquement des femmes ou non personnel)

Impératif

  1. ty bois ! (singulier informel)
  2. my buvons !
  3. wy buvez ! (pluriel)
  4. pan veuillez boire (poli, à un homme)
  5. pani veuillez boire (poli, à une femme)
  6. państwo veuillez boire (poli, à un groupe mixte)

Négatif

  1. ja je ne bois pas
  2. ty tu ne bois pas
  3. on / ona / ono il / elle ne boit pas
  4. my nous ne buvons pas
  5. wy vous ne buvez pas (pluriel)
  6. oni / one ils / elles ne boivent pas

Infinitif

  1. bezokolicznik boire (infinitif imperfectif)

Comment utiliser pić

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Rano piję herbatę.

    Je bois du thé le matin.

  2. Présent

    Co pijesz do obiadu?

    Qu'est-ce que tu bois au déjeuner ?

  3. Présent

    Pijemy herbatę razem.

    Nous buvons du thé ensemble.

  4. Passé

    Wczoraj piłam kawę z mlekiem.

    Hier, j'ai bu du café au lait.

  5. Passé

    Wypiłam całą szklankę wody.

    J'ai bu tout un verre d'eau.

  6. Futur

    Jutro będę pić wodę po treningu.

    Demain, je boirai de l'eau après l'entraînement.

  7. Conditionnel

    Piłabym teraz ciepłą herbatę.

    J'aimerais boire un peu de thé chaud maintenant.

  8. Impératif

    Pij dużo wody, bo jest gorąco.

    Bois beaucoup d'eau, parce qu'il fait chaud.

  9. Impératif

    Niech pani pije herbatę, póki jest ciepła.

    Buvez votre thé pendant qu'il est chaud, je vous en prie.

  10. Négatif

    Nie piję kawy wieczorem.

    Je ne bois pas de café le soir.

  11. Infinitif

    Lubię pić wodę z cytryną.

    J'aime boire de l'eau avec du citron.

Bon à savoir

  • Pić est imperfectif et se construit avec un complément à l'accusatif : "Piję herbatę." Le radical du présent est pij- : "piję", "pijesz", "piją". L'infinitif et le radical du passé perdent le j : "pić", "piłam".
  • Au passé, les formes marquent le genre. Une femme dit "piłam", un homme dit "piłem". Troisième personne : "pił" (il), "piła" (elle), "piło" (neutre). Pluriel : "piliśmy" (hommes ou groupe mixte), "piłyśmy" (uniquement des femmes).
  • Le partenaire perfectif est "wypić", qui signifie boire jusqu'au bout ou finir une boisson : "Wypiłam całą szklankę wody." Utilise "pić" pour une action en cours, répétée ou générale : "Piję wodę codziennie."
  • Après "nie", le complément se met généralement au génitif : "Nie piję kawy wieczorem." Compare avec la forme affirmative "Piję kawę."
  • L'impératif est "pij!" (singulier informel), "pijmy!" (buvons) et "pijcie!" (pluriel). Les formes de politesse utilisent "niech" : "Niech pani pije herbatę."
  • Le futur imperfectif se forme avec "będę pić" ou "będę piła" (une femme parle), et le conditionnel avec les terminaisons "-by" : "piłabym" (femme), "piłbym" (homme).

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.