Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN SWEDISH

använda

utiliser

  • Verbe régulier

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

  1. jag j'utilise (présent)
  2. du tu utilises (présent)
  3. han/hon il/elle utilise (présent)
  4. vi nous utilisons (présent)
  5. ni vous utilisez (présent, pluriel ou vouvoiement)
  6. de ils/elles utilisent (présent)

Passé

  1. jag j'ai utilisé (passé)
  2. du tu as utilisé (passé)
  3. han/hon il/elle a utilisé (passé)
  4. vi nous avons utilisé (passé)
  5. ni vous avez utilisé (passé, pluriel ou vouvoiement)
  6. de ils/elles ont utilisé (passé)

Parfait

  1. jag j'ai utilisé (parfait)
  2. du tu as utilisé (parfait)
  3. han/hon il/elle a utilisé (parfait)
  4. vi nous avons utilisé (parfait)
  5. ni vous avez utilisé (parfait, pluriel ou vouvoiement)
  6. de ils/elles ont utilisé (parfait)

Futur

  1. jag j'utiliserai (futur)
  2. du tu utiliseras (futur)
  3. han/hon il/elle utilisera (futur)
  4. vi nous utiliserons (futur)
  5. ni vous utiliserez (futur, pluriel ou vouvoiement)
  6. de ils/elles utiliseront (futur)
  7. jag (ska) je vais utiliser / j'utiliserai (projet ou intention)

Conditionnel

  1. jag j'utiliserais (conditionnel)
  2. du tu utiliserais (conditionnel)
  3. han/hon il/elle utiliserait (conditionnel)
  4. vi nous utiliserions (conditionnel)
  5. ni vous utiliseriez (conditionnel, pluriel ou vouvoiement)
  6. de ils/elles utiliseraient (conditionnel)

Impératif

  1. du Utilise ! (à une personne)
  2. ni Utilisez ! (à plusieurs personnes ou en vouvoyant)
  3. vi Utilisons (suggestion)
  4. vänlig uppmaning N'hésite pas à utiliser (invitation amicale)
  5. artig fråga Peux-tu utiliser… ? (demande polie)
  6. artig fråga, ni Voulez-vous utiliser… ? (poli, pluriel ou vouvoiement)

Négatif

  1. jag je n'utilise pas (présent négatif)
  2. du tu n'utilises pas (présent négatif)
  3. han/hon il/elle n'utilise pas (présent négatif)
  4. vi nous n'utilisons pas (présent négatif)
  5. ni vous n'utilisez pas (présent négatif, pluriel ou vouvoiement)
  6. de ils/elles n'utilisent pas (présent négatif)
  7. jag (dåtid) je n'ai pas utilisé (passé négatif)
  8. jag (perfekt) je n'ai pas utilisé (parfait négatif)

Infinitif

  1. infinitiv utiliser (infinitif)
  2. att-infinitiv utiliser (avec la marque de l'infinitif)
  3. presens utilise / utilises (présent)
  4. preteritum utilisé (passé)
  5. supinum utilisé (supin, après har)
  6. imperativ utilise (radical de l'impératif)
  7. perfekt particip utilisé (participe : genre commun, neutre, pluriel ou défini)

Comment utiliser använda

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Jag använder cykeln varje dag.

    J'utilise le vélo tous les jours.

  2. Passé

    Igår använde jag kartan i staden.

    Hier, j'ai utilisé le plan en ville.

  3. Parfait

    Jag har använt den här appen tidigare.

    J'ai déjà utilisé cette appli.

  4. Futur

    Imorgon kommer jag att använda en ny penna.

    Demain, j'utiliserai un nouveau stylo.

  5. Conditionnel

    Jag skulle gärna använda ditt lexikon.

    J'utiliserais volontiers ton dictionnaire.

  6. Impératif

    Använd gärna min penna.

    N'hésite pas à utiliser mon stylo.

  7. Négatif

    Jag använder inte bilen på söndagar.

    Je n'utilise pas la voiture le dimanche.

  8. Infinitif

    Det är lätt att använda appen.

    C'est facile d'utiliser l'appli.

Bon à savoir

  • Använda est un verbe régulier du groupe 2. Formes : infinitif "använda", présent "använder", passé "använde", supin "använt". L'impératif correspond au radical "använd".
  • Les verbes suédois ne varient ni selon la personne ni selon le nombre : "jag använder", "du använder" et "de använder" ont tous la même forme.
  • Le parfait se forme avec "har" suivi du supin : "Jag har använt appen." Le supin "använt" ne change jamais. Utilise "har använt" pour dire « avoir utilisé ».
  • Pour le futur, on emploie "kommer att använda" ou "ska använda" : "Jag kommer att använda cykeln." Après "att", "skulle" et "kan", le verbe reste à l'infinitif "använda".
  • Dans les phrases négatives, "inte" se place généralement après le verbe conjugué : "Jag använder inte bilen." Au parfait, il se place avant le supin : "Jag har inte använt den."
  • Les constructions courantes sont "använda något som något" (utiliser quelque chose comme quelque chose) et le passif "används" : "Appen används varje dag." Pour une demande polie, on dit "Använd gärna..." ou "Kan du använda...?"

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.