Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN VIETNAMESE

leo

grimper

  • Verbe régulier

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

  1. tôi je grimpe (présent)
  2. bạn tu grimpes (présent)
  3. anh ấy il grimpe (présent)
  4. cô ấy elle grimpe (présent)
  5. chúng tôi nous grimpons, sans toi (présent)
  6. chúng ta nous grimpons, toi compris (présent)
  7. họ ils grimpent (présent)

Passé

  1. tôi j'ai grimpé (passé)
  2. bạn tu as grimpé (passé)
  3. anh ấy il a grimpé (passé)
  4. cô ấy elle a grimpé (passé)
  5. chúng tôi nous avons grimpé, sans toi (passé)
  6. chúng ta nous avons grimpé, toi compris (passé)
  7. họ ils ont grimpé (passé)

Futur

  1. tôi je grimperai (futur)
  2. bạn tu grimperas (futur)
  3. anh ấy il grimpera (futur)
  4. cô ấy elle grimpera (futur)
  5. chúng tôi nous grimperons, sans toi (futur)
  6. chúng ta nous grimperons, toi compris (futur)
  7. họ ils grimperont (futur)

Parfait

  1. tôi j'ai déjà grimpé (accompli)
  2. bạn tu as déjà grimpé (accompli)
  3. anh ấy il a déjà grimpé (accompli)
  4. cô ấy elle a déjà grimpé (accompli)
  5. chúng tôi nous avons déjà grimpé, sans toi (accompli)
  6. chúng ta nous avons déjà grimpé, toi compris (accompli)
  7. họ ils ont déjà grimpé (accompli)

Continu

  1. tôi je suis en train de grimper (progressif)
  2. bạn tu es en train de grimper (progressif)
  3. anh ấy il est en train de grimper (progressif)
  4. cô ấy elle est en train de grimper (progressif)
  5. chúng tôi nous sommes en train de grimper, sans toi (progressif)
  6. chúng ta nous sommes en train de grimper, toi compris (progressif)
  7. họ ils sont en train de grimper (progressif)

Négatif

  1. tôi (không) je ne grimpe pas / je ne suis pas en train de grimper
  2. tôi (chưa) je n'ai pas encore grimpé
  3. tôi (sẽ không) je ne grimperai pas
  4. bạn (không) tu ne grimpes pas / tu n'es pas en train de grimper
  5. bạn (chưa) tu n'as pas encore grimpé
  6. anh ấy (không) il ne grimpe pas
  7. cô ấy (chưa) elle n'a pas encore grimpé
  8. họ (không) ils ne grimpent pas

Impératif

  1. hãy Grimpe lentement, s'il te plaît.
  2. bạn (nhé) Grimpe prudemment, d'accord ?
  3. chúng ta (nào) Grimpons ensemble.
  4. đừng Ne te presse pas pour grimper.

Infinitif

  1. leo grimper
  2. leo lên monter
  3. leo xuống descendre
  4. leo núi aller grimper en montagne
  5. leo cầu thang monter les escaliers

Comment utiliser leo

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Tôi leo núi vào cuối tuần.

    Le week-end, je vais grimper en montagne.

  2. Passé

    Hôm qua tôi đã leo lên đồi.

    Hier, j'ai grimpé en haut de la colline.

  3. Futur

    Ngày mai tôi sẽ leo núi với bạn.

    Demain, j'irai grimper en montagne avec toi.

  4. Parfait

    Tôi đã leo ngọn núi này rồi.

    J'ai déjà gravi cette montagne.

  5. Continu

    Bây giờ tôi đang leo cầu thang.

    En ce moment, je suis en train de monter les escaliers.

  6. Négatif

    Tôi chưa leo ngọn núi đó bao giờ.

    Je n'ai jamais gravi cette montagne.

  7. Impératif

    Bạn leo cẩn thận nhé.

    Grimpe prudemment, d'accord ?

  8. Infinitif

    Tôi thích leo núi.

    J'aime aller grimper en montagne.

Bon à savoir

  • Les verbes vietnamiens ne se conjuguent pas. "leo" reste identique pour toutes les personnes et tous les temps. Le temps est indiqué par des marqueurs ou par le contexte : "đã leo" (passé), "đang leo" (progressif), "sẽ leo" (futur).
  • "leo" signifie grimper avec effort, le long d'une pente, d'un escalier, d'une montagne ou d'une liane. Expressions courantes : "leo núi" (aller grimper en montagne), "leo cầu thang" (monter les escaliers), "leo lên" (monter), "leo xuống" (descendre).
  • « trèo » a un sens proche. On l'emploie souvent pour grimper à un arbre ou à une clôture avec les mains et les pieds, comme dans « trèo cây ». "leo" est plus courant pour les montagnes, les escaliers et les pentes.
  • "chúng tôi leo" exclut l'interlocuteur (nous, sans toi). "chúng ta leo" inclut l'interlocuteur (nous, toi et moi). Utilise "chúng ta" pour les invitations, comme "Chúng ta cùng leo nào".
  • Pour « pas encore », utilise "chưa leo" ; la forme d'expérience est "chưa leo ... bao giờ" (n'avoir jamais grimpé). Pour une simple négation, utilise "không leo". « rồi » en fin de phrase, comme dans "đã leo rồi", souligne que c'est déjà fait.
  • Politesse : "hãy leo" est une suggestion douce, et « nhé » en fin de phrase l'adoucit, comme dans "Bạn leo cẩn thận nhé". "Đừng vội leo" est un conseil amical qui signifie ne te presse pas pour grimper ; ici, « vội » se place avant le verbe.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.