डच
एवन और लिसा परिवार और पड़ोसियों के साथ एक छोटे समारोह में शादी करते हैं; साइकिल की दुकान पर एक स्वागत समारोह और शहर से होकर ट्राम की सवारी होती है। पाठों में निमंत्रण, बधाइयाँ और सरल औपचारिकताएँ शामिल हैं। उत्सवों, घोषणाओं और दस्तावेज़ों से जुड़ी डच सीखें।
ऑडियो निर्देश: अंग्रेज़ी
पहले 2 पाठ मुफ़्त हैं। सब्सक्रिप्शन बाकी को यहाँ और ऐप में अनलॉक करता है।
उन्नत स्तर 1 - भाग 1
पाठ 1 से 10एवन एक पड़ोसी को विनम्रता से शादी में आमंत्रित करता है, दिन बताता है और उनसे हमें बता देने के लिए कहता है।.
शादी के लिए दिन और महीना बताएँ, उसके शुरू होने का समय बताएँ और मिलने का समय तय करें।.
मेहमान शादी के निमंत्रण को स्वीकार करते हैं, टालते हैं या उसके संबंध में अनुमति माँगते हैं: छोटे सकारात्मक उत्तर, किसी को साथ लाने की अनुमति माँगना और मेहमानों से कहना कि वे आपको बता दें।.
माफ़ी माँगकर विनम्रता से निमंत्रण अस्वीकार करें, संक्षेप में कारण बताएँ और मेज़बानों को बाद में सूचित करने का प्रस्ताव दें।.
एवन सड़क का नाम और नंबर बताता है, पास की किसी पहचानी जगह का वर्णन करता है, और निकटतम ट्राम स्टॉप तथा सरल दिशाएँ पूछता है।.
लीज़ा मार्जा से विनम्रता से हाईचेयर और स्ट्रोलर के लिए जगह माँगती है; परिवार तय करता है कि कौन मदद करेगा और चीज़ें कहाँ रखी जाएँगी।.
Marja रिसेप्शन पर पेय पेश करती हैं: विकल्प, पसंद और विनम्र स्वीकृति या अस्वीकृति।.
रिसेप्शन में मेहमान जोड़े को बधाई देते हैं: छोटी बधाइयाँ, धन्यवाद और एक सरल टोस्ट।.
शादी में छोटा टोस्ट दें, चियर्स कहकर जवाब दें और संक्षिप्त धन्यवाद और शुभकामनाएँ दें।.
रिसेप्शन पर मेहमान और मेज़बान हल्की-फुल्की बातचीत करते हैं: मौसम, खाना और छोटी-छोटी शिष्टाचारपूर्ण बातें।.
उन्नत स्तर 1 - भाग 2
पाठ 11 से 20टैक्सी या ट्राम से लेने की व्यवस्था करें: लेने का समय और स्थान विनम्रता से पूछें, गंतव्य की पुष्टि करें, और लेने के समय की पुष्टि करें।.
समझाएँ कि रिसेप्शन कहाँ है, सरल दिशा-निर्देश दें और बताएँ कि मेहमान उपहार कहाँ छोड़ सकते हैं और साइकिलें कहाँ पार्क कर सकते हैं।.
एक मेहमान रिसेप्शन पर उपहार लाता है: उपहार भेंट करना, यह बताना कि उसे कहाँ छोड़ना है, और विनम्र धन्यवाद।.
मेहमान फ़ोटो के लिए कहते हैं, मेज़बान सबको सही जगह पर खड़ा करते हैं, 'चीज़' कहते हैं और फ़ोटोग्राफ़र को धन्यवाद देते हैं।.
टाउन हॉल में रजिस्ट्रार जोड़े से विवाह रजिस्ट्री पर हस्ताक्षर करने को कहता है; वे नाम, तारीख और पता लिखकर कागज़ात का काम पूरा करते हैं।.
टाउन हॉल में रजिस्ट्रार पहचान पत्र माँगता है, आपका नाम और जन्म तिथि जाँचता है, और आपसे एक फ़ॉर्म पर हस्ताक्षर करने के लिए कहता है।.
रजिस्ट्रार अतिथि के साथ फ़ॉर्म की जाँच करता है: पूरा नाम, पता, जन्म तिथि, हस्ताक्षर और यह पुष्टि करना कि विवरण सही हैं।.
यह जोड़ा दोस्तों और परिवार को बताता है कि उनकी शादी हो चुकी है और वर्तमान पूर्ण काल का अभ्यास करता है: 'zijn/hebben' और भूतकृदंत।.
रिश्तेदारों को अपनी शादी की जानकारी देने और फ़ोटो भेजने का प्रस्ताव देने के लिए छोटी फ़ोन कॉल और संदेश।.
स्वागत समारोह में लीसा एक छोटा धन्यवाद भाषण देती हैं, कुछ विशिष्ट लोगों का धन्यवाद करती हैं और मेहमानों को शाम का आनंद लेने के लिए आमंत्रित करती हैं।.
उन्नत स्तर 1 - भाग 3
पाठ 21 से 30रिसेप्शन पर एक मेहमान अपनी अंगूठी खो देता है; एवन और परिवार मदद माँगते हैं, खोजते हैं और उसे पा लेते हैं।.
रिसेप्शन पर एक छोटी-सी दुर्घटना: एक मेहमान माफ़ी माँगता है, मेज़बान माफ़ी स्वीकार करते हैं और सफ़ाई में मदद करने की पेशकश करते हैं।.
बुज़ुर्ग मेहमानों और अधिकारियों के साथ प्रयोग होने वाले औपचारिक धन्यवाद वाक्यांशों और विनम्र उत्तरों का अभ्यास करें।.
मेज़बान एक छोटी ट्राम यात्रा का आयोजन करते हैं: वे मेहमानों से ट्राम पर चढ़ने के लिए कहते हैं, ट्राम स्टॉप (Marktplein) बताते हैं और पुष्टि करते हैं कि वे टैक्सी के बजाय ट्राम लेंगे।.
मेहमानों को शुरू होने के समय की याद दिलाएँ, मिलने के समय सुझाएँ और समय पर पहुँचने के लिए विनम्र आदेशात्मक रूपों का प्रयोग करें।.
मेहमान तस्वीरें लेने, बच्चों, पालतू जानवरों और धूम्रपान के लिए अनुमति माँगते हैं; मेज़बान विनम्रता से स्वीकार या इनकार करते हैं।.
निकट भविष्य के बारे में बात करने और जल्द ही होने वाली सरल योजनाएँ बनाने के लिए gaan + अनंत रूप का प्रयोग करें।.
मेहमान स्थल की प्रशंसा करते हैं और मेज़बान सरल विशेषणों और संक्षिप्त कारणों के साथ दुकान का वर्णन करते हैं।.
टाउन हॉल में रजिस्ट्रार पहचान पत्र, नाम और जन्मतिथियाँ माँगता है, और जोड़ा विवाह प्रमाणपत्र पर हस्ताक्षर करता है।.
स्वागत समारोह के अंत में मेज़बान अलविदा कहते हैं, मेहमानों को आगे संपर्क के बारे में याद दिलाते हैं और संपर्क में कैसे बने रहना है, इस पर सहमत होते हैं।.