डच
एवन एक महीने के लिए आता है और ब्राम के परिवार की बाइक की दुकान के ऊपर एक कमरे में रहने लगता है। वह अभिवादन, ट्राम का टिकट खरीदना, कॉफ़ी ऑर्डर करना और बाज़ार में दाम पूछना सीखता है। यात्रा, खरीदारी और परिचय के लिए रोज़मर्रा की डच सीखें।
ऑडियो निर्देश: अंग्रेज़ी
पहले 2 पाठ मुफ़्त हैं। सब्सक्रिप्शन बाकी को यहाँ और ऐप में अनलॉक करता है।
शुरुआती स्तर 1 - भाग 1
पाठ 1 से 10एवन स्किफ़ोल पहुँचता है। ब्राम उससे मिलता है: नमस्ते, अपना परिचय दें, किसी का हाल पूछें, ठीक हूँ धन्यवाद कहें, स्वागत करें और चलिए कहें।.
ट्राम स्टॉप पर: किसी चीज़ का स्थान पूछना, ना और नहीं कहना, न समझ पाने के लिए माफ़ी माँगना, यह पूछना कि क्या यह ट्राम है, और किसी को बैठने के लिए आमंत्रित करना।.
साइकिल की दुकान के दरवाज़े पर: Marja, Evan का विनम्र अभिवादन करती है, 'u' का प्रयोग करके उसका नाम पूछती है, वे नामों का आदान-प्रदान करते हैं, और Bram उसे अंदर आने के लिए आमंत्रित करता है।.
ब्राम एवन को दुकान के ऊपर उसका कमरा दिखाता है: कमरा और बाथरूम की ओर संकेत करें, पूछें कि रसोई कहाँ है, और ‘नीचे’ तथा ‘वहाँ’ कहें।.
मार्या एवन को कॉफ़ी देती हैं और पूछती हैं कि वह चीनी या दूध चाहता है या नहीं; विनम्रता से स्वीकार या मना करें और उसे बैठने के लिए आमंत्रित करें।.
मार्या एवान से विनम्रता से पूछती हैं कि वह कहाँ से है; ब्राम इंग्लैंड की पुष्टि करता है, अंग्रेज़ी के बारे में पूछता है, और पूछता है कि क्या एवान साइकिलों के साथ काम करता है।.
ट्राम का टिकट खरीदें: एक टिकट माँगें, एक संख्या कहें, कीमत पता करें, सिक्कों से भुगतान करें और धन्यवाद कहें।.
मार्जा एवन से परिवार के बारे में पूछती हैं। 'मेरे पास है / आपके पास है' कहना सीखें (hebben), mijn और uw का इस्तेमाल करें, और एक तस्वीर दिखाएँ।.
कोएन और इवान कार्यशाला में पुरानी साइकिलों और औज़ारों को देखते हैं: साइकिल, पहिया, mijn के साथ स्वामित्व, और किसी चीज़ का उपयोग करने के लिए कहना।.
एक पड़ोसी सीढ़ी के रास्ते में एवन से मिलता है। प्रश्नों और उत्तरों में क्रिया 'होना' का अभ्यास करें: ik ben, u bent, wij zijn।.
शुरुआती स्तर 1 - भाग 2
पाठ 11 से 20ट्राम स्टॉप पर: पूछें कि कौन-सी ट्राम सेंटर जाती है, ट्राम नंबर से जवाब दें, और प्लेटफ़ॉर्म और इंतज़ार के छोटे वाक्यांशों का अभ्यास करें।.
एक छोटी बेकरी में: कीमत पूछें, ग्यारह से सौ तक की संख्याओं का अभ्यास करें, भुगतान करें और अपना बाकी पैसा लें।.
बाज़ार में: प्रति किलो दाम पूछें, किलो के हिसाब से खरीदें, यूरो गिनें, भुगतान करें, थैला माँगें और धन्यवाद कहें।.
लीज़ा के साथ कैफ़े में ऑर्डर करें: 'मेरे लिए' कहें, 'काला या हरा' चुनें, बिल माँगें और धन्यवाद कहें।.
विनम्रता से रास्ता पूछें, छोटे निर्देश सुनें (सीधे जाएँ, बाएँ मुड़ें), पूछें कि कितनी दूर है और धन्यवाद कहें।.
समय पूछें और घड़ी के घंटे बताएँ: पूरे घंटे और आधे घंटे; कहें कि आपको देर हो रही है, कारण पूछें और जल्दी करके निकलने को कहें।.
कोएन और इवान दुकान में एक साइकिल पर काम करते हैं। किसी से पूछें कि वह क्या कर रहा है, बताएँ कि आप क्या ठीक कर रहे हैं, मदद की पेशकश करें और मदद स्वीकार करें, और किसी को धन्यवाद दें।.
मार्जा एवन से पूछती हैं कि क्या हुआ है; वह कहता है कि उसके गले में दर्द है। आराम करने, चाय पीने और दवा लेने की सलाह दी जाती है: दिन में दो बार एक गोली लें।.
पूछिए कि कौन-सा दिन है, दिन बताइए, और समझाइए कि बाज़ार के कारण दुकान शनिवार को बंद रहती है; शुक्रवार को खरीदारी करने की योजना बनाइए।.
सुपरमार्केट की चीज़ें किलो, पैकेट और बोतल के हिसाब से खरीदें; कार्ड या नकद पूछें और विनम्रता से भुगतान करें।.
शुरुआती स्तर 1 - भाग 3
पाठ 21 से 30हार्लेम के लिए दो ट्रेन टिकट खरीदें, पूछें कि कौन-सा प्लेटफ़ॉर्म है, प्रस्थान का समय सुनें, और इसके बजाय साइकिल से जाने का फैसला करें।.
कोएन एवन को एक छोटी सी मरम्मत के दौरान निर्देश देता है। साइकिल ठीक करते हुए छोटे आदेशात्मक रूप और संक्षिप्त उत्तर सीखें।.
बाज़ार के स्टॉल पर: एकवचन और बहुवचन रूप (fiets/fietsen, appel/appels), बहुत से लोग, किलो में खरीदना और धन्यवाद कहना।.
नहर की छोटी सैर में हवा चल रही है और ठंड है; जैकेट पहनने का सुझाव दें, गर्म हो जाएँ और धन्यवाद कहें।.
'Laten we ...' के साथ सुझाव दें, कहाँ जाना है इस पर सहमत हों, और कहें कि आप जल्द ही वापस आएँगे।.
नहर के किनारे अनौपचारिक दोपहर का भोजन: कहें कि आपको कुछ पसंद है, कहें कि यह स्वादिष्ट है, कुछ और पेश करें और विनम्रता से मना करें।.
लिसा इवान से पूछती है कि वह कितने साल का है; वे एक-दूसरे को अपनी उम्र बताते हैं और पूछते हैं कि दोनों क्या करते हैं (काम करना/पढ़ाना)।.
ब्राम एवन से एक छोटे काम में मदद करने के लिए कहता है। किसी से पूछें कि क्या वह कुछ कर सकता है, कहें कि आप कर सकते हैं, मदद की पेशकश करें और किसी को धन्यवाद दें।.
कोएन एवन को टायर की मरम्मत के चरण समझाता है: पहले पहिया निकालें, फिर ट्यूब पर पैच लगाएँ, अब इसमें हवा भरें; पूछें कि इसमें कितना समय लगेगा।.
एवन पूछता है कि क्या वह और समय तक रुक सकता है; वह कहता है कि वह रुकना चाहता है, लेकिन उसे टिकट और वीज़ा के लिए समय चाहिए। परिवार मदद करने की पेशकश करता है और एक महीने का समय माँगता है।.