डच
एवन अधिक समय तक रुकता है और दुकान पर सप्ताहांत में काम करता है: पंचर ठीक करना, साइकिल से जुड़ी शब्दावली सीखना और नहर के किनारे पिकनिक में शामिल होना। वह और भी पड़ोसियों से मिलता है और डच मुहावरों को आज़माता है। सीखें कि अपने कामों के बारे में कैसे बताएँ, यात्राओं की योजना कैसे बनाएँ और समस्याओं के बारे में कैसे पूछें।
ऑडियो निर्देश: अंग्रेज़ी
पहले 2 पाठ मुफ़्त हैं। सब्सक्रिप्शन बाकी को यहाँ और ऐप में अनलॉक करता है।
शुरुआती स्तर 3 - भाग 1
पाठ 1 से 10कून दुकान पर इवान को पंचर टायर ठीक करना सिखाता है: वर्तमान काल के संक्षिप्त चरण और औज़ार कहाँ हैं यह पूछना।.
एक ग्राहक पंचर साइकिल लाता है; एवन और ब्राम क्षतिग्रस्त हिस्से की पहचान करते हैं और साइकिल के सामान्य हिस्सों के नाम बताते हैं: टायर, रिम और वाल्व।.
एक ग्राहक दुकान पर पंचर टायर लाता है; एवन प्रश्नवाचक शब्दों का प्रयोग करके पूछता है और प्रश्नों के लिए सही शब्द क्रम का अभ्यास करता है।.
दुकान पर Koen, Evan को सिखाता है कि मॉडल क्रिया 'kunnen' का इस्तेमाल करके कैसे पूछें और कहें कि वह क्या कर सकता है या नहीं कर सकता।.
कोएन एवन को मोडल क्रिया moeten के ज़रिए सुरक्षा और मरम्मत से जुड़े दायित्व सिखाता है; एवन पूछता है कि क्या उसे कार्य करने हैं और यह पुष्टि करता है कि अगर यह न हो पाए तो क्या करना है।.
साइकिल मरम्मत बेंच पर प्रयोग होने वाली वियोज्य क्रियाएँ सीखें: oppompen और afplakken; मुख्य उपवाक्यों के अंत में और आज्ञार्थक रूपों में कण का अभ्यास करें।.
कोएन मरम्मत बेंच पर छोटे आदेशात्मक निर्देश देता है; एवन निर्देशों को दोहराता है और उनका पालन करता है।.
दुकान पर एक छोटी बातचीत, जिसमें टायर पंप करते और जाँचते समय आवृत्ति-शब्दों—altijd, vaak, soms और nooit—का अभ्यास किया जाता है।.
एक ग्राहक पूछता है कि मरम्मत में कितना समय लगेगा। एवन ‘hoe lang’ पूछता है और मार्जा के साथ कम समय के अनुमानों का अभ्यास करता है।.
एवन और ब्राम सप्ताहांत की एक शिफ्ट की व्यवस्था करते हैं: वे पूछते हैं कि कौन काम कर सकता है, दिन और समय चुनते हैं, और शेड्यूल की पुष्टि करते हैं।.
शुरुआती स्तर 3 - भाग 2
पाठ 11 से 20साइकिल की दुकान पर कोएन बताता है कि वह आगे क्या करेगा; एवन gaan + क्रियार्थक रूप के ज़रिए निकट भविष्य का अभ्यास करता है, पूछता है कि कब करना है, और मदद की पेशकश करता है।.
इवान एक दुकानदार को फोन करता है और 'Zou u...' के साथ विनम्र अनुरोध करता है; दुकानदार उत्तर देता है और वे पुर्ज़ा लेने का समय तय करते हैं।.
लिसा एवन को बताती है कि पिकनिक कहाँ है और बुनियादी पूर्वसर्गों (naar, bij, naast, langs) का उपयोग करके सरल दिशा-निर्देश देती है।.
एक ग्राहक पंचर टायर लाता है; एवन और कोएन रिसाव का पता लगाते हैं और 'er' का प्रयोग करके बताते हैं कि वह कहाँ है।.
एक ग्राहक और दुकान का स्टाफ जाँचते हैं कि साइकिल या टायर किसका है; अधिकारवाचक सर्वनाम mijn, jouw, haar और zijn सीखें।.
अनीता छोटे हिस्सों और औज़ारों के लिए अल्पार्थक रूपों का प्रयोग करती है; एवन सुनता है और छोटे -je रूपों का अभ्यास करता है।.
साइकिल की दुकान पर सरल तुलनाएँ करें: बताएँ कि एक टायर बेहतर, छोटा या भारी है, और संक्षेप में कारण बताएँ।.
दुकान पर पंचर टायर: इवान और कोएन छेद का पता लगाते हैं और omdat का इस्तेमाल करके बताते हैं कि ऐसा क्यों हुआ।.
एक ग्राहक दुकान का पंप उधार लेने के लिए कहता है; कर्मचारी उसे लाने की पेशकश करते हैं और पुष्टि करते हैं कि उसे कहाँ इस्तेमाल करना है। Mag ik..., Zal ik..
एक ग्राहक को चिंता है कि टायर अभी भी रिस रहा है; सीखें कि 'al' के साथ कैसे कहें कि कोई काम पहले ही हो चुका है और 'nog' के साथ कैसे कहें कि कुछ अभी भी हो रहा है।.
शुरुआती स्तर 3 - भाग 3
पाठ 21 से 30पड़ोस की एक पिकनिक में लीसा और पड़ोसी दो प्रचलित मुहावरों का प्रयोग करते हैं: op rolletjes lopen और iemand op weg helpen; उनके अर्थ और छोटे उदाहरण सीखें।.
इवान साइकिल की दुकान पर फ़ोन करके स्पेयर पार्ट का ऑर्डर देता है, विक्रेता से विवरण दोहराने को कहता है और पार्ट लेने के समय की पुष्टि करता है।.
बाज़ार की एक दुकान पर एवन दुकानदार से कीमत पूछता है, दो खरीदने पर मिलने वाली थोड़ी छूट पर मोलभाव करता है, भुगतान का तरीका चुनता है और विनम्रता से खरीदारी समाप्त करता है।.
एक ग्राहक कई समस्याओं वाली साइकिल लाता है; दुकान मुड़ी हुई रिम, आवाज़ करने वाला हब और अटकी हुई चेन का पता लगाती है, और मरम्मत तथा कीमत पर चर्चा करती है।.
दुकान पर एक ग्राहक की चेन अटकी हुई है; Evan और Bram मदद की पेशकश करते हैं, ग्राहक स्वीकार कर लेता है, और वे विनम्र पेशकशों और छोटे जवाबों का अभ्यास करते हैं।.
बाइक की दुकान पर क्षमता, संभावना और विनम्र प्रस्ताव बताने के लिए kunnen के विभिन्न प्रयोगों का अभ्यास करें।.
मार्या समझाती हैं कि पुर्जे क्यों नहीं आए; want के साथ छोटे कारणों और omdat के साथ पूर्ण कारणवाचक उपवाक्यों का अभ्यास करें।.
दोस्त एक-दूसरे को पिकनिक पर आमंत्रित करते हैं, स्वीकार या अस्वीकार करते हैं, और कोई दूसरा समय सुझाते हैं।.
दोस्त 'Laten we...' का उपयोग करके सुझाव देते हैं, उन्हें स्वीकार या अस्वीकार करते हैं, और मिलने का दूसरा समय तय करते हैं।.
मरम्मत को विनम्रता से पूरा करें: ग्राहक को धन्यवाद दें, जवाब दें, और छोटे औपचारिक तथा अनौपचारिक विदाई-संबोधनों का उपयोग करें।.