डच
लिसा और इवान अपने बच्चे का स्वागत करते हैं: टाउन हॉल में कागज़ी कार्रवाई, परिवार वालों का मिलने आना, और एक छोटे परिवार की नई दिनचर्या। दादा-दादी ट्रेन से यात्रा करते हैं और पड़ोस में एक छोटी पार्टी होती है। फ़ॉर्म, बच्चों की देखभाल और पारिवारिक बातचीत से जुड़ी डच सीखें।
ऑडियो निर्देश: अंग्रेज़ी
पहले 2 पाठ मुफ़्त हैं। सब्सक्रिप्शन बाकी को यहाँ और ऐप में अनलॉक करता है।
उन्नत स्तर 3 - भाग 1
पाठ 1 से 10टाउन हॉल में: kunt u और alstublieft के साथ विनम्र प्रश्नों का उपयोग करके जन्म पंजीकृत कराने का अनुरोध करें, और शिशु का विवरण दें।.
टाउन हॉल में: फ़ॉर्म के फ़ील्ड पढ़ें, नामों की वर्तनी बताएँ, माता-पिता के नाम लिखें और जन्म तिथि की पुष्टि करें।.
परिवार के सदस्यों और अपनी चीज़ों के बारे में बात करने के लिए अधिकारवाचक सर्वनामों का अभ्यास करें: mijn, jouw, zijn, haar, ons, onze।.
शिशु की चीज़ों के आम अल्पार्थक रूप सीखें और dekentje, flesje और sokje जैसे छोटे, प्यारे शब्दों का अभ्यास करें।.
नगर भवन में क्लर्क बताता है कि माता-पिता को क्या लाना है और क्या हस्ताक्षर करना है; ईवन और लिसा पूछते हैं कि क्या आवश्यक है और कब आना है।.
लीसा अब बच्चे को दूध पिला रही है; एवन और मार्या 'aan het + क्रिया के मूल रूप' का प्रयोग करके बताते हैं कि वे क्या कर रहे हैं।.
लिसा और इवान मार्या को बताते हैं कि प्रसव कैसा रहा; वे हाल की घटनाओं और कार्यों का वर्णन करने के लिए पूर्ण वर्तमान काल का प्रयोग करते हैं।.
बच्चे को कपड़े पहनाते समय प्रयोग होने वाली वियोज्य क्रियाओं और छोटे आदेशों का अभ्यास करें।.
बेबीसिटर के लिए छोटे निर्देश: जब माता-पिता बाहर जाएँ, तब आज्ञार्थक रूपों और संक्षिप्त जाँचों का प्रयोग।.
टाउन हॉल में: कागज़ात कहाँ जमा करने हैं, यह पूछें, अपॉइंटमेंट कब हैं, यह पूछें और समय तथा स्थानों की पुष्टि करें।.
उन्नत स्तर 3 - भाग 2
पाठ 11 से 20लिसा और एवन बच्चे को धोते और कपड़े पहनाते समय आत्मवाचक क्रियाओं और कर्म रूपों का अभ्यास करते हैं, और थोड़ी मदद माँगने का भी अभ्यास करते हैं।.
जब पड़ोसी बच्चे की देखभाल में मदद करने का प्रस्ताव दें, तब विनम्रता से अनुमति माँगने (mogen) और क्षमता के बारे में पूछने (kunnen) का अभ्यास करें।.
बच्चे की दैनिक दिनचर्या का वर्णन करने और समय की पुष्टि करने के लिए आवृत्ति-सूचक क्रियाविशेषणों और क्रमसूचक शब्दों का अभ्यास करें।.
सामान्य स्थानसूचक पूर्वसर्गों का उपयोग करते हुए यह कहने का अभ्यास करें कि चीज़ें कहाँ रखनी हैं और किसी को चीज़ें कैसे थमानी हैं।.
भविष्य की योजनाओं के बारे में बात करने के लिए gaan + इनफ़िनिटिव का प्रयोग करें: जन्म के पंजीकरण और अपॉइंटमेंट की व्यवस्था करना, और समय की पुष्टि करना।.
परिवार के सदस्य सरल विशेषणों से नवजात शिशु के आकार, रूप-रंग और स्वभाव का वर्णन करते हैं।.
लिसा, एवन और मार्जा बच्चे को किस चीज़ की ज़रूरत नहीं है, यह कहने और niet तथा geen के साथ नकारात्मक वाक्य बनाने का अभ्यास करते हैं।.
'ik zei dat...' और संक्षिप्त उद्धृत कथनों के साथ किसी ने जो कहा उसे बताने का अभ्यास करें; रिपोर्ट किए गए उपवाक्यों और अधीनस्थ उपवाक्य के शब्दक्रम का परिचय दें।.
kunt u, kun je और सशर्त zou je/kunt u kunnen के साथ विनम्रता से मदद माँगने का अभ्यास करें, और पड़ोसी के साथ तय बातों की पुष्टि करें।.
als u wilt के साथ विनम्र शर्तसूचक प्रस्तावों और अनौपचारिक als je wilt का अभ्यास करें: मदद की पेशकश करना, योजनाएँ बनाना और विनम्रता से स्वीकार या अस्वीकार करना।.
उन्नत स्तर 3 - भाग 3
पाठ 21 से 30लिसा, मार्या और एवन शिशु की वस्तुएँ और सामान्य संयुक्त शब्द (geboortekaartje, kraamzorg) देखते हैं; वे योजना बनाते हैं कि कौन चीज़ें ऑर्डर करेगा और कौन व्यवस्था करेगा।.
फ़ोन पर अपॉइंटमेंट तय करें और उसकी पुष्टि करें, संदेश छोड़ें और अपने संपर्क विवरण दें।.
लिसा और एवन बात करते हैं कि नए माता-पिता के रूप में वे कैसा महसूस करते हैं; मार्या उन्हें ढाढ़स बंधाती है और व्यावहारिक मदद की व्यवस्था करती है।.
हाल ही में शिशु की देखभाल में किए गए कामों और उनके शब्दक्रम का वर्णन करने के लिए वियोज्य उपसर्ग वाली क्रियाओं के साथ पूर्ण काल का अभ्यास करें।.
एक पड़ोसी पूछता है कि बच्चा बेचैन क्यों है; लीसा omdat के साथ समझाती है और वे daarom के साथ कारण और परिणाम जोड़ते हैं।.
एवन और लिसा मार्जा को उस दिन की एक छोटी घटना सुनाते हैं, जिसमें वे संयोजक शब्दों (vanmorgen, toen, daarna, later) का अभ्यास करते हैं और बताते हैं कि किसी ने क्या कहा।.
पड़ोसी खाना लाने या मदद करने का प्रस्ताव देते हैं; प्रस्ताव विनम्रता से स्वीकार करें, धन्यवाद कहते हुए मना करें और छोटी योजनाएँ बनाएँ।.
एवन, लिसा और ब्राम मुलाक़ात का एक छोटा कार्यक्रम बनाते हैं: समय चुनें, तय करें कि कौन क्या लाएगा और पुष्टि करें कि कौन कब पहुँचेगा।.
मेहमान नए माता-पिता को बधाई देते हैं; धन्यवाद स्वीकार करने, मदद की पेशकश करने, विनम्रता से मना करने और समूह को धन्यवाद देने का अभ्यास करें।.
एवन और लीसा पड़ोस में एक छोटी पार्टी की मेज़बानी करते हैं: मेहमानों का स्वागत करते हैं, खाने और डायपर का इंतज़ाम करते हैं, और दोस्तों को काम सौंपते हैं।.