डच
एवन स्थानीय बाज़ार में साइकिलों और मोहल्ले की ख़बरों पर बातें करता है और नहर के पुल के नीचे देर रात होने वाली बातचीत में शामिल होता है। वह नियमित आने-जाने वालों से स्लैंग, चुटकुले और तेज़ स्ट्रीट बोली सीखता है। अनौपचारिक डच, चुटकुले और बातचीत के संक्षिप्त तरीके समझना सीखें।
ऑडियो निर्देश: अंग्रेज़ी
पहले 2 पाठ मुफ़्त हैं। सब्सक्रिप्शन बाकी को यहाँ और ऐप में अनलॉक करता है।
प्रवाहिता स्तर 1 - भाग 1
पाठ 1 से 10बाज़ार के एक विक्रेता और ब्राम के साथ छोटे अनौपचारिक अभिवादन और हल्की-फुल्की बातचीत।.
बाज़ार में एवन तेज़ी से कीमतें पूछता है, एक संख्या की पुष्टि करता है और तय करता है कि खरीदना है या नहीं।.
बाज़ार में दुकानदार चीज़ें पेश करता है। एवन विनम्रता से मना करना, छोटी-सी वजह बताना और विकल्प स्वीकार करना अभ्यास करता है।.
एवन एक सेकंड-हैंड साइकिल देखता है; ब्राम और कोएन संक्षिप्त, अनौपचारिक विवरण देते हैं और वे एक साधारण सौदे पर सहमत होते हैं।.
बाज़ार में: छोटी चीज़ों और दोस्ताना उपनामों के बारे में बात करने के लिए अल्पार्थक रूप (-je, -tje) सीखें।.
दोस्त और बाज़ार का एक दुकानदार एक-शब्द उत्तरों का उपयोग करते हैं और कर्ता या सहायक क्रियाएँ छोड़ देते हैं; 'Misschien' और 'Top' जैसे त्वरित उत्तरों का अभ्यास करें।.
दोस्तों के बीच अनौपचारिक शब्द lekker का अभ्यास करें: स्वादिष्ट, अच्छा, आरामदायक और व्यंग्यात्मक प्रयोग।.
बाज़ार और दुकान पर अनौपचारिक बातचीत में प्रयुक्त छोटे टैग-प्रश्नों और त्वरित पुष्टि शब्दों का अभ्यास करें।.
दोस्त ज़्यादा कीमत के बारे में तेज़ी से बात करते हैं और समझाने व संक्षेप में कहने के लिए “लेकिन”, “इसलिए” और “क्योंकि” अर्थ वाले छोटे संयोजक इस्तेमाल करते हैं।.
बाज़ार में दोस्त और पड़ोसी अनौपचारिक उपनामों का प्रयोग करते हैं: छोटी पंक्तियों में gast, gozer और kerel का अभ्यास करें।.
प्रवाहिता स्तर 1 - भाग 2
पाठ 11 से 20दोस्त बाज़ार में तेज़ अनौपचारिक बातचीत जारी रखने के लिए छोटे फ़िलरों और त्वरित प्रतिक्रियाओं का इस्तेमाल करते हैं।.
दोस्त एक-दूसरे को बाहर जाने के लिए निमंत्रित करते हैं: किसी को आने के लिए कहें, संक्षेप में स्वीकार या अस्वीकार करें, और पूछें कि और कौन आ रहा है।.
तूफ़ानी रात के बारे में एक छोटी देर-शाम की बातचीत सुनें और तेज़ बोली में अनौपचारिक भूतकालिक क्रियाओं और संक्षिप्त रूपों का अभ्यास करें।.
दोस्त मदद की पेशकश करने, शर्तें बनाने और त्वरित कार्यों पर सहमति जताने के लिए छोटे अनौपचारिक शर्तवाचक उपवाक्यों का प्रयोग करते हैं।.
'echt?' और 'serieus?' जैसे छोटे हैरानी भरे जवाबों तथा तुरंत दिलासा देने वाले उत्तरों का अभ्यास करें।.
दोस्त साइकिल की दुकान पर बढ़ा-चढ़ाकर कही गई बातों और मज़ाकिया इनकार के साथ मज़ाक करते हैं।.
छोटे साथ-साथ बोले जाने वाले वाक्यांश और टोकाटोकी: बोलने की बारी जल्दी लेने, किसी से रुकने के लिए कहने और छोटी प्रतिक्रियाओं के साथ जवाब देने के तेज़ तरीके सीखें।.
शाम के बाज़ार की एक दुकान पर एवन दुकानदार से दोहराने को कहता है, किसी शब्द का अर्थ पूछता है और जाँचता है कि उसने सही समझा है।.
एवन बाज़ार में एक सेकंड-हैंड साइकिल के ब्रेक की तारीफ़ करता है; ब्राम तारीफ़ को और बढ़ाता है, लिसा शांत रहती है, और दोस्त कुछ छोटे शब्दों में सहमत हो जाते हैं।.
एवन, ब्राम और लीसा शाम के लिए झटपट योजना बनाते हैं: एवन एक छोटे सवाल के साथ कुछ करने का प्रस्ताव रखता है, ब्राम एक शब्द में सहमति जताता है, लीसा बताती है कि वह क्या करने जा रही है, और वे समय तय करते हैं।.
प्रवाहिता स्तर 1 - भाग 3
पाठ 21 से 30देर रात नहर के पुल के नीचे ब्राम अपनी घर वापसी की यात्रा के बारे में एक छोटी कहानी सुनाता है; इवान और कून सुनते हैं, उसे आगे बढ़ाते हैं और अंत पर मज़ाक करते हैं।.
ब्राम एक छोटे टैग शब्द के साथ ज़ोर देता है, एवन झिझकता है, और लिसा एक टिप्पणी को नरम करती है; अंत में दोस्त सहमत हो जाते हैं।.
बारिश में बाज़ार की दुकान पर एवन एक रूखी टिप्पणी सुनता है, व्यंग्य का संकेत देने वाले सपाट लहजे और छोटे संकेतों को सीखता है, दुकानदार से पूछता है कि उसका मतलब क्या है, और खुद भी एक हल्का-फुल्का मज़ाक करने की कोशिश करता है।.
पुल के पास अनीता दो साइकिलों के बारे में एक छोटा चुटकुला सुनाती है; एवन पंचलाइन का संकेत देने वाले शब्द सीखता है, एक पल देर से हँसता है और ब्राम की हल्की-फुल्की चिढ़ को सह लेता है।.
बाज़ार की दुकान पर दुकानदार साइकिल ठीक करने के लिए झटपट वाली रोज़मर्रा की क्रिया का इस्तेमाल करता है; एवन पूछता है कि इसका क्या मतलब है और ब्राम के साथ इसे आज़माता है।.
लिसा को अच्छे मौसम की उम्मीद है, एवन को यकीन नहीं है, और ‘पक्का’, ‘शायद’ और ‘संभवतः’ के छोटे शब्द उन तीनों को कल की एक योजना पर सहमत होने में मदद करते हैं।.
एवन साइकिल की दुकान के ऊपर एक सुखद शाम बिताता है: मार्या और ब्राम बोलचाल के त्वरित टैग से बातें जाँचते हैं, और एवन उनके साथ पूछना और जवाब देना सीखता है।.
शाम के बाज़ार में एवन दुकानदार का तेज़ बोला गया कोई शब्द नहीं पकड़ पाता, उससे धीरे बोलने के लिए कहता है, देखता है कि उस छोटे शब्द का क्या मतलब है, और ब्राम एक सरल पर्यायवाची शब्द से मदद करता है।.
नहर के पुल के नीचे, अनिता विनम्र रूप के साथ खेलती है, इवान अनौपचारिक रूप से जवाब देता है, और ब्राम एक ही पंक्ति में दोनों रूप दिखाता है।.
शाम जल्दी-जल्दी अलविदा कहने की एक शृंखला के साथ समाप्त होती है: ब्राम कहता है कि वह निकल रहा है, कून को जाना है, लीसा एवन को सकुशल घर पहुँचने की शुभकामनाएँ देती है, और सभी फिर से बात करने का वादा करते हैं।.