डच
एवन के माता-पिता आते हैं और ब्राम के परिवार से मिलते हैं; डिनर और नहरों की नाव-सैर में डच और अंग्रेज़ी का मिश्रण है। कोएन और मार्जा के साथ एक सम्मानजनक बातचीत के बाद एवन लिसा को विवाह का प्रस्ताव देता है। पारिवारिक मुलाकातों के लिए विनम्र भाषा और लोगों ने क्या कहा, यह बताने का तरीका सीखें।
ऑडियो निर्देश: अंग्रेज़ी
पहले 2 पाठ मुफ़्त हैं। सब्सक्रिप्शन बाकी को यहाँ और ऐप में अनलॉक करता है।
मध्यवर्ती स्तर 3 - भाग 1
पाठ 1 से 10एवन ब्राम की माँ मार्जा से मिलता है। विनम्र और अनौपचारिक अभिवादन, किसी का परिचय देना, और यह पूछना कि कोई कहाँ से है और कितने समय तक रहेगा—इनका अभ्यास करें।.
ब्राम अपनी बहन लीसा का परिचय देता है। एवन और लीसा परिवार के बारे में पूछते हुए और अधिकारवाचक सर्वनामों का प्रयोग करते हुए अनौपचारिक रूप में बात करते हैं।.
मार्जा पूछती हैं कि एवन और उसका परिवार कहाँ से हैं; 'komen uit' के साथ मूल के बारे में पूछने और उत्तर देने तथा सरल प्रतिक्रियाओं का अभ्यास करें।.
मार्जा पारिवारिक डिनर में खाने की पेशकश करती हैं; मेहमान विनम्रता से स्वीकार करते हैं या मना करते हैं और पूछते हैं कि व्यंजन में क्या है।.
ब्राम नहर की नाव-सैर का सुझाव देते हैं। दोस्त Zullen we..
एवन बताता है कि उसके माता-पिता शायद आएँगे। मार्या निमंत्रण देती है; एवन विनम्र अस्वीकृति और वैकल्पिक दिन की सूचना देता है।.
पारिवारिक रात्रिभोज: धन्यवाद कहने और सामान्य उत्तरों का अभ्यास करें (bedanken, graag gedaan, geen dank)।.
ब्राम, लीसा और एवन कल के लिए नहर नौका यात्रा की योजना बनाते हैं, जिसमें gaan + इनफ़िनिटिव के साथ निकट भविष्य का प्रयोग होता है।.
एवन मार्या और ब्राम को आज की गई अपनी मरम्मतों के बारे में परफेक्ट (hebben/zijn + कृदंत) का प्रयोग करते हुए बताता है।.
रात के खाने पर एक मेहमान ने टिप्पणियाँ कीं; एवन उन टिप्पणियों को बताता है और परिवार zeggen dat के साथ अप्रत्यक्ष कथन तथा क्रिया-अंत शब्दक्रम का अभ्यास करता है।.
मध्यवर्ती स्तर 3 - भाग 2
पाठ 11 से 20माफ़ी मांगने की बात बताने का अभ्यास करें: सर्वनाम बदलें और जब आप किसी की कही बात बताएं, तो dat के बाद क्रिया को अंत में रखें।.
कैनाल नौका यात्रा पर: mogen के साथ फ़ोटो लेने की अनुमति माँगें और विनम्र इनकारों का उत्तर दें, साथ ही विकल्प प्रस्तुत करें।.
खाने की मेज़ पर एक छोटी-सी दुर्घटना माफ़ी और विनम्र जवाबों की ओर ले जाती है: माफ़ी माँगना, माफ़ी स्वीकार करना और चीज़ें ठीक करने का प्रस्ताव देना अभ्यास करें।.
एवन अपने माता-पिता को ब्राम के परिवार का वर्णन करता है (सुनाते हुए) और विशेषणों तथा उनके स्थान का अभ्यास करता है।.
एक व्यस्त दिन के बाद घर पर: बताइए कि आप कैसा महसूस करते हैं, बताइए कि आपको क्या पसंद या बहुत पसंद है, और पसंद से जुड़े सरल वाक्यांशों का अभ्यास करें।.
एवन ब्राम के पिता कोएन से विनम्र अनुरोधों और छोटे आदेशात्मक रूपों का इस्तेमाल करते हुए साइकिल की मरम्मत में मदद माँगता है।.
पारिवारिक बातचीत में अनुरोधों और चीज़ों को छोटा और अधिक मित्रवत बनाने के लिए अल्पार्थक -je का उपयोग करें।.
दैनिक दिनचर्या के बारे में बात करें: आप कब उठते हैं, आप कितनी बार कुछ करते हैं, और घर तथा काम पर अपनी आदतों की तुलना करें।.
एक छोटी पारिवारिक बैठक, जिसमें ब्राम दुकान जल्दी बंद करने के बारे में पूछता है; ‘और’, ‘लेकिन’ और ‘क्योंकि’ (en, maar, want) के ज़रिए संयोजकों और विरोधाभास का अभ्यास करें।.
Koen एक छोटी पारिवारिक बैठक में omdat + अधीनस्थ शब्द-क्रम का प्रयोग करते हुए नियम और कारण समझाता है।.
मध्यवर्ती स्तर 3 - भाग 3
पाठ 21 से 30ब्राम, एवन और लिसा नहर की सैर से पहले यह सूची बनाते हैं कि उन्हें क्या करना है और क्या करना ज़रूरी नहीं है, साथ ही moeten और hoeven niet का अभ्यास करते हैं।.
एवन कोएन से विनम्रता से एक छोटी निजी बातचीत के लिए कहता है और वे समय तय करते हैं।.
एवन, ब्राम और लीसा मुलाक़ात के शेष हिस्से की व्यवस्था करते हैं: gaan के साथ निकट भविष्य की योजनाएँ बनाते हैं और zullen के साथ प्रस्ताव रखते हैं, समय तय करते हैं और उपलब्धता की पुष्टि करते हैं।.
एवन, लिसा और ब्रैम क्रमसूचक शब्दों—eerst, daarna और later—का उपयोग करते हुए नहर की नाव यात्रा को फिर से सुनाते हैं।.
मित्र और परिवार kunnen का उपयोग करके चर्चा करते हैं कि कौन साइकिल सवारी में शामिल हो सकता है, और misschien के ज़रिए प्रस्तावों को नरम बनाते हैं।.
एवन अपने माता-पिता का एक विनम्र सुझाव पहुँचाता है; ik denk dat और misschien के साथ सुझावों को नरम करने का अभ्यास करें।.
दुकान के बारे में अप्रत्यक्ष प्रश्नों का अभ्यास करें: प्रश्नवाचक शब्द (waar, hoe laat) और हाँ/नहीं के लिए of का प्रयोग करें, अधीनस्थ शब्दक्रम के साथ।.
लीसा कहती है कि वह एवन के माता-पिता से मिलने जाना चाहती है; एवन बाद में एक महत्वपूर्ण सवाल का संकेत देता है। इच्छाओं और इरादों को व्यक्त करने के लिए willen और ik ben van plan सीखें।.
एवन लीसा को शादी का प्रस्ताव देता है; परिवार बधाई देता है और योजनाओं के बारे में सवाल पूछता है।.
परिवार सगाई की खबर सुनता है, जोड़े को बधाई देता है, और वे अगले कदमों की पुष्टि करते हैं और तय करते हैं कि माता-पिता को कौन बताएगा।.