सीधे सामग्री पर जाएँ
fluentbyear
🇷🇺 रूसी
मध्यवर्ती स्तर 3

रूसी

सैम के माता-पिता पोर्टलैंड से उड़कर आते हैं, दो परिवार डाचा पर मिलते हैं, और बोल्शोई में सैम कात्या से शादी करने को कहता है। फिर गालिना पेत्रोवना के साथ बातचीत होती है। सीखें कि लोगों ने क्या कहा, यह कैसे रिपोर्ट करें, और रूसी तरीके से विनम्र कैसे बनें।

ऑडियो निर्देश: अंग्रेज़ी

30 में से 30 पाठ तैयार
पाठ 1 शुरू करें

पहले 2 पाठ मुफ़्त हैं। सब्सक्रिप्शन बाकी को यहाँ और ऐप में अनलॉक करता है।

मध्यवर्ती स्तर 3 - भाग 1

पाठ 1 से 10
1
पोर्टलैंड से आया ईमेल

सैम रसोई में काट्या को अपने माता-पिता का ईमेल पढ़कर सुनाता है: वह लिखती है कि वे पंद्रह तारीख को उतरेंगे, पापा लिखते हैं कि उन्होंने पहले ही पैक कर लिया है, माँ कहती हैं दो हफ्ते और पापा कहते हैं कि वह बहुत कम है, और माँ लिखती हैं कि वह तुमसे मिलना चाहती हैं।.

मुफ्त
2
एक होटल या फ़्लैट

गालिना पेट्रोवना अतिरिक्त कमरा ऑफ़र करती हैं और सैम अपने माता-पिता की इच्छाएँ बताता है: उन्होंने मुझसे होटल बुक करने को कहा, माँ ने कहा आपको परेशान न करूँ, पिताजी ने कहा मैं बहस न करूँ, फिर पास ही कोई होटल लेकिन हर शाम यहाँ डिनर।.

मुफ्त
3
कमरा बुक करना

सैम अपने माता-पिता के लिए होटल सोकोल्निकी में फोन करता है: शुभ दोपहर, मैं दो लोगों के लिए एक कमरा बुक करना चाहूँगा, पंद्रह अगस्त से उनतीस अगस्त तक, नाश्ते सहित एक डबल, क्या आप मुझे बता सकते हैं कि कितना होगा, रात के छह हज़ार, किसके नाम पर।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
4
अमेरिकी क्या खाते हैं?

दादी Valya मेन्यू प्लान करती हैं और Sam अपने माता-पिता के सवाल आगे पहुँचाता है: तुम्हारे माता-पिता क्या खाते हैं, माँ ने पूछा कि क्या तुम पैनकेक बनाते हो, क्या तुम्हारे पापा मछली खाते हैं, उसने पूछा कि क्या नदी में मछली है, माँ ने पूछा कि क्या वह रसोई में मदद कर सकती हैं, देखेंगे।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
5
पोर्टलैंड से क्या लाएँ

स्टूडियो में दीमा पूछता है कि माता-पिता ने क्या पूछा है: पापा ने पूछा कि तुम्हें क्या पसंद है—अच्छी कॉफी; माँ ने पूछा कि गलीना पेत्रोव्ना को क्या पसंद है—किताबें और एक गरम स्कार्फ; पापा ने पूछा कि रूबल कहाँ खरीदें—यहीं हवाई अड्डे पर; मैं आज रात उन्हें लिखूँगा/लिखूँगी।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
6
शेरेमेत्येवो फिर से

शेरेमेत्येवो पर सैम के साथ बीच में आगमन: कौन तुम्हारे पापा हैं, टोपी वाले लंबे; माँ नमस्ते कहती है, उसे मॉस्को में स्वागत कहो, वह कहती है कि तुम फोटो से ज़्यादा सुंदर हो, अपने पापा से कहो कि मैं बैग ले लूँगा/लूँगी, उनसे कहो कि हम सब बहुत खुश हैं।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
7
पहला डिनर

गलीना पेत्रोवना की मेज़ पर पहला डिनर, सैम अनुवाद कर रहा है: कृपया बैठिए, भोजन का आनंद लीजिए, मम्मी कहती हैं यह बहुत सुंदर है, पाई ज़रूर चखिए, उसकी ज़िंदगी की सबसे अच्छी पाई, क्या मैं आपको और दूँ, कृपया ब्रेड पास कीजिए, अपनी मम्मी से पूछिए क्या वह नींबू वाली चाय पीती हैं, हर चीज़ के लिए धन्यवाद।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
8
पिताजी और पुराना अपराइट

सैम के पिता और बैठक में रखा पुराना अपाइट पियानो: उन्होंने कहा कि यह फ्लैट से भी पुराना है, वह सही हैं, उन्होंने कहा कि वे कल पैडल ठीक करेंगे, उनसे कहो कि वे मेहमान हैं, अच्छा मेहमान पैडल ठीक करता है, फिर उनसे कहो कि हमें खुशी होगी, उन्होंने कहा कि वे अपने औज़ार लाएँगे।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
9
रेड स्क्वायर

माता-पिता के साथ रेड स्क्वेयर और एक राहगीर जो फोटो खींचता है: माफ़ कीजिए, क्या आप हमारी फोटो ले सकते हैं, मैं कहाँ दबाऊँ, कैथेड्रल के साथ हम चारों, क्या ये आपके माता-पिता हैं, क्या आपको पता होगा कि क्रेमलिन का प्रवेश द्वार कहाँ है, Alexander Garden से होकर, आप बहुत दयालु रहे, आपकी सैर अच्छी हो।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
10
मॉस्को में एक हफ्ता

Dima और Lena के नए फ़्लैट में एक हफ़्ते की छापों की रिपोर्ट: माँ ने कहा कि उसने ऐसी मेट्रो कभी नहीं देखी थी, पिता ने पूछा कि मेट्रो में कोई मुस्कुराता क्यों नहीं, मैंने कहा कि हमारे यहाँ लोग मुस्कुराते हैं, माँ ने पूछा कि दाचा कब है और मुझसे बूट लाने को कहा।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए

मध्यवर्ती स्तर 3 - भाग 2

पाठ 11 से 20
11
अंकल वोवा की कार

आँगन में शनिवार की सुबह, अंकल वोवा की कार स्टार्ट नहीं होती और सैम के पापा देखना चाहते हैं: यह फिर से स्टार्ट नहीं होगी, हमें देर हो जाएगी; पापा ऑफ़र करते हैं कि वे देख लें; वह कहते हैं इंजन तो इंजन होता है, उसे देखने दो; उससे कहो कि रिंच डिक्की में है; वह कहते हैं बैटरी है; मैंने भी यही कहा था।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
12
गेट पर

बाबा वाल्या दाचा के फाटक पर सैम के माता-पिता से मिलती है: अंदर आइए, प्यारे मेहमानों, मेरे माता-पिता से मिलिए, और पितृनाम से, अमेरिका में पितृनाम नहीं होते, उसे टॉम बुलाओ, फिर उसके लिए मैं वेलेंटीना इवानोव्ना हूँ, माँ आपके लिए एक स्कार्फ लाई हैं, घर जैसा महसूस कीजिए।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
13
बान्या

अंकल वोवा बान्या चला रहे हैं और सैम के पिता उनके हाथों में हैं: अपने पिता से कहो टोपी पहन लें, वह पूछते हैं गर्मी में टोपी क्यों, ताकि उनका सिर न जले, उससे कहो लेट जाएँ और बर्च की टहनियों से न डरें, वह कहते हैं कि वे किसी चीज़ से नहीं डरते, देखेंगे, बान्या के बाद तालाब में, भाप का आनंद लीजिए।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
14
भोर में मछली पकड़ना

भोर में दाचा के नीचे नदी, अंकल वोवा के पास दो छड़ें और उनके बीच सैम के पिता: चुपचाप, मछलियाँ सुनती हैं; पापा कहते हैं कि घर पर वे सैलमन पकड़ते हैं, पूछो कितनी बड़ी, उसने हाथों से दिखाया; पूछो वे उसे कैसे पकड़ते हैं, उसने मुझे बताया कि वे नदी में खड़े होते हैं; उसे समझाओ कि हम किनारे पर क्यों बैठे हैं, वह कहता है यहाँ ज़्यादा सुंदर है।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
15
बाबा वाल्या का रसोईघर

दाचा में बाबा वाल्या का रसोईघर, मेज़ पर पाई और उसके छोर पर सैम की माँ: ‘एक छोटा-सा पाई’, वह कहती है कि उसका पेट भर गया है; ‘चाय की एक बूँद के साथ बस एक छोटा-सा टुकड़ा’; ‘अच्छा, एक बहुत छोटा टुकड़ा’; तुम्हें कोई मना नहीं करता; अचारों का रहस्य; माँ रेसिपी माँगती है; उससे कहो कि वह अगले गर्मी में आए।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
16
लंबी मेज़

सेब के पेड़ों के नीचे लंबी मेज़, दो परिवार और जाम: प्रिय दोस्तों, मैं हमारे मेहमानों के नाम जाम उठाना चाहता हूँ, मुलाकात के लिए, मेरे पापा जाम कहना चाहते हैं, मैं अनुवाद करूँगा, इस घर के नाम और इसमें रहने वाले लोगों के नाम, अच्छी बात कही, मेज़बानों के नाम, बच्चों के नाम, आपकी सेहत के नाम।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
17
जंगल में मशरूम

डाचा के पीछे की बिर्च की लकड़ी में टोकरी के साथ, आगे बाबा वाल्या और सैम की माँ तेज़ी से सीखती हुई: वो वाला मत लेना, अपनी माँ को बताना, वह पूछती है कि तुम्हें कैसे पता, इस जंगल में साठ साल, उसने हमें सिर्फ़ ये ही लेने की सलाह दी, उसने हमें लाल वालों को न छूने की चेतावनी दी, दूर मत जाना, मम्मी को एक पूरा परिवार मिला, अच्छी लड़की।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
18
अंगूठी

आर्बात पर एक जौहरी की दुकान; लेना ने गोपनीयता की कसम खाई: वादा करो कि तुम किसी को नहीं बताओगे; मैं वादा करती हूँ, एक शब्द नहीं कहूँगी; तुम्हारी दिलचस्पी किसमें है; प्रपोज़ल के लिए एक अंगूठी; मुझे ये आपको दिखाने दीजिए; क्या साइज़; मेरा साइज़; कात्या ने कहा कि उसे सोना पसंद नहीं; फिर सफेद वाली; बेहतरीन पसंद।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
19
बोल्शोई में दो टिकट

बोल्शोई के टिकट काउंटर पर, हिम्मत बढ़ाने के लिए दीमा साथ: क्या आप कृपा करेंगे, शनिवार को स्वान लेक के लिए दो टिकट, स्टॉल्स और ड्रेस सर्कल में सीटें हैं, आप किसकी सिफ़ारिश करेंगे, ड्रेस सर्कल, वहाँ से पूरा मंच दिखता है, ड्रेस सर्कल ही ले लेते हैं और चॉकलेट का एक डिब्बा भी, ड्रेस सर्कल में दो, आठ हज़ार, कार्यक्रम सात बजे शुरू होता है, शनिवार तक।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
20
अंतराल

बोल्शोई में स्वान लेक, और अंतराल में सैम पूछता है: आपके टिकट, ऊपर बाईं ओर सीढ़ियों से ड्रेस सर्कल, यह सुंदर है, तुम इतनी चुप क्यों हो, मैं लंबे समय से तुमसे पूछना चाहता/चाहती था/थी, पूछो, क्या तुम मुझसे शादी करोगी, हाँ, बिल्कुल हाँ, बेवकूफ़, तीसरी घंटी, हॉल में जाओ, हम आ रहे हैं, कात्या ने हाँ कहा।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए

मध्यवर्ती स्तर 3 - भाग 3

पाठ 21 से 30
21
अगली सुबह

दिमा और लेना स्टूडियो में पूरी कहानी चाहते हैं: मैंने पूछा कि क्या वह मुझसे शादी करेगी, उसने जवाब दिया कि ज़ाहिर है करेगी, उसने कहा कि मैं बेवकूफ हूँ, परिचारक ने कहा कि तीसरी घंटी थी, शादी कब है, काट्या ने कहा कि वह अपनी माँ को खुद बताएगी।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
22
सड़क से पहले

सैम के माता-पिता सोकोल्निकी वाले फ़्लैट से एयरपोर्ट के लिए निकलते हैं: चलो सड़क पर जाने से पहले एक पल बैठें, माँ पूछती है क्यों, ताकि रास्ता दयालु रहे, तुम्हारे माता-पिता ने हमारे बारे में क्या कहा, माँ रोई और कहा कि वह हमेशा जानती थी, पापा ने पूछा शादी कब है और कहा कि वह आएँगे, सुरक्षित यात्रा, पोर्टलैंड को सलाम।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
23
कात्या की चेतावनी

रसोई की मेज़ पर, कात्या अपनी माँ का एक-शब्द वाला जवाब और उसके बाद वाला वाक्य बताती है: मैंने मम्मी से कहा, और उसने क्या कहा, उसने कहा “अच्छा” और बस वही, तुम्हें पहले उससे बात करनी चाहिए थी, पहले उससे और फिर तुमसे, यह पुराने ज़माने का है पर यह मम्मी है, तो मैं उससे बात करूँगी, गंभीरता से।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
24
आपके समय का एक मिनट

सोकोलनिकी के कॉरिडोर में सैम गालिना पेत्रोव्ना से बात करने के लिए कहता है: क्या मुझे एक मिनट मिलेगा, बिल्कुल, ज़्यादा समय नहीं लगेगा, मैं आपसे गंभीरता से बात करना चाहता/चाहती हूँ, मुझे लगा ही था, आपके लिए कब सुविधाजनक है, अभी सुविधाजनक नहीं है, शनिवार दोपहर के खाने के बाद, मैं तीन बजे आऊँगा/आऊँगी, आ जाइए और चिंता मत कीजिए।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
25
पाँच सफेद गुलाब

मेट्रो के पास फूलों की एक दुकान, दीमा की कोचिंग: एक विषम संख्या और पीला नहीं, पीला क्यों नहीं, बस ऐसे ही, मुझ पर भरोसा करो, मुझे करने दो, पाँच गुलाब प्लीज़, सफ़ेद या लाल, क्या मैं कार्ड से भुगतान कर सकता/सकती हूँ, क्या मैं इन्हें अच्छे से लपेट दूँ, हाँ प्लीज़, बहुत-बहुत धन्यवाद।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
26
आशीर्वाद

रविवार को तीन बजे गालिना पेत्रोव्ना के ड्रॉइंग रूम में: ये आपके लिए हैं, बैठिए, मैं आपकी बेटी से प्यार करता हूँ और मैं आपका आशीर्वाद माँगता हूँ, आपको पहले आना चाहिए था लेकिन आप आ गए, मुझे पता है, मुझे माफ़ कीजिए, मैं आपकी बेटी का हाथ माँगता हूँ, आप कहाँ रहेंगे, परमिट के साथ और स्कूल की नौकरी के साथ मॉस्को में, अच्छा, जारी रखो।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
27
मामा के मुताबिक

बातचीत का दूसरा हिस्सा, चाय ठंडी पड़ चुकी: कात्या ने मुझसे कहा कि आप अच्छे आदमी हैं, मामा के मुताबिक आप पहले ही हम में से एक हैं, बाबा वाल्या ने कहा कि, वह यह किसी के बारे में नहीं कहती और मैं खुद भी देख रहा हूँ, मैं कात्या के लिए सब कुछ करूँगा, फिर मैं आप दोनों को अपना आशीर्वाद देता हूँ, मैं यह कभी नहीं भूलूँगा।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
28
प्रेम और सद्भाव

बाबा वाल्या की रसोई, अंगूठी दिखाई गई: मुझे अंगूठी दिखाओ, बाबा, यहाँ, सुंदर, सैम इधर आओ, दादी मत रोओ, बधाई और तुम दोनों को प्यार और सौहार्द, हम बहुत खुश हैं, धन्यवाद वैलेंटीना इवानोवना, बाबा वाल्या हमेशा की तरह, खुश रहो बच्चों, हम रहेंगे।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
29
यह अनुरोध नहीं, आदेश है

इगोर स्टूडियो में खबर सुनता है: सुनने में आ रहा है कि बधाइयाँ बनती हैं, पूरे स्टूडियो को पहले से पता है, गालिना पेत्रोवना ने क्या कहा, उसने कहा कि वह आशीर्वाद देती है लेकिन शादी गर्मियों में दाचा में होनी चाहिए, मम्मी ने भी मुझसे यही कहा, कात्या तक मेरी बधाई पहुँचा देना, ज़रूर, और ग्रैंड को ट्यूनिंग चाहिए—यह अनुरोध नहीं बल्कि आदेश है।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
30
मित्रवत ‘आप’

सोकोल्निकी में रविवार का डिनर: हम इतने सालों से एक-दूसरे को जानते हैं, चलो दोस्ताना ‘तुम’ पर आ जाएँ, धन्यवाद, क्या मैं, आप कर सकते हैं, कोशिश करो, गालिना पेत्रोव्ना को दोस्त के रूप में सैम का पहला धन्यवाद, आखिरकार मामा, गर्मियों में रजिस्ट्री ऑफिस और फिर दाचा, अब बैठ जाओ बच्चों, खाना।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए