Vai al contenuto
fluentbyear
🇨🇳 Cinese mandarino
Avanzato Livello 2

Cinese mandarino

Una gelata tardiva brucia le gemme su ogni collina intorno al Lago Occidentale. Con un contratto da onorare, un negozio a Seattle che perde il contratto d'affitto e falsi economici in vendita, Owen e Lan cercano tè onesto fino a Guangzhou. Impara il cinese delle notizie, della negoziazione e della sfortuna.

Istruzione audio: Inglese

30 di 30 lezioni pronte
Inizia la lezione 1

Le prime 2 lezioni sono gratuite. Un abbonamento sblocca le restanti, qui e nell’app.

Avanzato Livello 2 - Parte 1

Lezioni da 1 a 10
1
Salutare la signora Lin prima della partenza

Salutare la signora Lin all’aeroporto dopo il matrimonio: chiederle di restare qualche giorno in più, sapere che il negozio la sta aspettando, augurarle buon viaggio, dirle di prendersi cura di sé e di tornare spesso, e chiederle un messaggio quando atterra.

Gratis
2
La prima mattina

La prima mattina in casa Chen come marito e moglie: senti la signora Wang proporre un nuovo nome, tieni quello che hai, dì che Owen chiama già i genitori di Lan papà e mamma, ringraziala per averti accolto e senti dire che una famiglia non parla come se fossero due.

Gratis
3
Ogni lotto testato

Rivedi con Lan ciò che il contratto richiede per ogni spedizione: ogni lotto inviato ai test, i residui di pesticidi entro lo standard, cinque tonnellate per lotto e nessuna spedizione se un lotto non supera i test.

Richiede un abbonamento
4
Arriva il referto

Arriva dall’America il referto dei test: chiedi se il lotto ha superato i test, senti dire che i residui sono oltre il limite e che l’intero lotto è stato rispedito indietro, chiedi com’è possibile e dì che deve esserci un motivo.

Richiede un abbonamento
5
Trovare la causa

Vai a piedi a casa della zia Zhang con la signora Wang per trovare la causa: chiedi se quest’anno ha spruzzato, senti dire una volta in aprile, verifica che quei cinquanta jin fossero i suoi, dille che il suo tè si è mescolato dentro e dì che ora conoscete il motivo.

Richiede un abbonamento
6
L’avviso di richiamo

Scrivi l’avviso di richiamo con Lan: dì che dovete scriverne uno, trascrivilo mentre lei detta, da questo giorno in poi il primo lotto smette di essere venduto, ciò che è già stato venduto può essere restituito, con la presente si notifica, e invialo a Seattle.

Richiede un abbonamento
7
Le scuse in video

Leggi ad alta voce in video a Seattle le scuse dell’azienda: porgi le tue scuse alla loro azienda, assumiti tutta la responsabilità, prometti di spedire di nuovo il mese prossimo, senti tramite Lan che le scuse sono accettate e chiedi cos’altro richiedono.

Richiede un abbonamento
8
La clausola penale

Esamina con l’avvocato Zhao la clausola penale: senti dire che in base al contratto dovete pagare la penale, chiedi quanto, senti dire il dieci per cento secondo la clausola otto, fai il conto: circa ventimila, dì che potete permettervelo e dì che, se avete torto, pagate.

Richiede un abbonamento
9
L’onestà prima dei soldi

Parla di onestà con la zia Zhang: senti che ti offre di nuovo il suo tè economico, dì che non puoi accettare tè spruzzato, senti dire che quest’anno il vostro non basta, dì che preferisci vendere meno piuttosto che vendere ciò che non supera i test, e senti la signora Wang dire che gli affari sono una questione di onestà.

Richiede un abbonamento
10
Il primo Capodanno cinese

Il tuo primo Festival di Primavera da coppia sposata: di’ che adesso tocca a voi dare le buste rosse, chiedi a chi, senti i bambini del villaggio, chiedi se il secondo giorno andate dai genitori di Lan, fate loro gli auguri di Capodanno e senti che è ora di fare un bambino.

Richiede un abbonamento

Avanzato Livello 2 - Parte 2

Lezioni da 11 a 20
11
Germogli precoci

Su una calda collina in una mattina di febbraio con il maestro Chen e il piccolo Wu: di’ che le piante di tè stanno germogliando, senti che è solo febbraio, chiedi quanto prima rispetto al solito, senti “due settimane” e senti che presto non è necessariamente un bene perché può ancora arrivare il gelo.

Richiede un abbonamento
12
L’allerta gelo

Guarda il telegiornale della sera con la signora Wang e Lan: senti l’allerta gelo, leggi che stanotte sono previsti meno tre gradi, chiedi cosa succede alle piante di tè, preparati a una notte senza sonno e senti che domattina è previsto il massimo freddo.

Richiede un abbonamento
13
Il mattino dopo

Sali sulla collina con il piccolo Wu la mattina dopo il gelo: di’ che i germogli sono congelati, di’ che metà è andata persa, chiamala “neve sopra il gelo”, senti il maestro Chen dire che ne resta ancora la metà, chiedi se si può ancora tostare e inizia a raccogliere quelli buoni.

Richiede un abbonamento
14
La giornalista

Rispondi a una giornalista televisiva nel giardino del tè gelato: senti che è dell’emittente, senti che secondo quanto riportato il villaggio è stato colpito dal gelo, di’ che metà del tè è congelata, comunica le perdite ad oggi e di’ che l’azienda manterrà la parola.

Richiede un abbonamento
15
La riunione del villaggio

Siediti nella sala del villaggio dopo il gelo: senti il capovillaggio dire a tutti di ascoltare, chiedi come segnalare le perdite, senti che ogni famiglia segnala e compila un modulo, senti che non importa quanto, segnalano tutti, chiedi entro quando consegnare i moduli e senti quando arriva la compagnia assicurativa.

Richiede un abbonamento
16
Il perito

Cammina sulla collina con il perito assicurativo: senti che è della compagnia assicurativa, consegnagli la polizza, senti che il danno viene valutato sul posto, di’ quanti mu hai, conferma che tre mu sono stati colpiti, senti che l’indennizzo è del sessanta per cento e chiedi dove firmare.

Richiede un abbonamento
17
I prezzi raddoppiano

Servi il Maestro Song al tavolo dei Chen dopo la gelata: sentilo chiedere il prezzo di quest’anno, dire ottomila al jin, sentilo dire che è raddoppiato, dire che i prezzi aumentano anno su anno, sentire che ottieni quello per cui paghi, e chiuderla con cliente di vecchia data, vecchio prezzo.

Richiede un abbonamento
18
Forza maggiore

Siediti con l’avvocato Zhao sul contratto dopo la gelata: guarda la clausola sei, senti che la gelata conta come forza maggiore, chiedi se devi comunque pagare una penale, senti che sei esonerato dalla responsabilità, chiedi cosa fare e senti che l’altra parte deve essere avvisata per iscritto entro trenta giorni.

Richiede un abbonamento
19
La rinegoziazione

Siediti con Lan al portatile per una videochiamata con Seattle: senti che cosa chiede la responsabile qualità, offri due vie d’uscita, o una consegna in ritardo o una quantità minore, senti quale sceglie, mantieni il prezzo invariato e chiudila con quattro parole che la rendono un accordo.

Richiede un abbonamento
20
Il vecchio Hu in diretta

Resta in cortile mentre Lan fa la diretta e il vecchio Hu si avvicina: senti la sua offerta di tè economico da altrove, sentilo dire di venderlo come Longjing, dire che non si può mischiare nemmeno una foglia, sentire che nessuno saprebbe distinguerlo, rifiutare e sentire Lan dire in diretta che non vendete tè di fuori.

Richiede un abbonamento

Avanzato Livello 2 - Parte 3

Lezioni da 21 a 30
21
Decidere su Guangzhou

Siediti al tavolo dei Chen con il contratto ma poco tè: dire che il tè di quest’anno non basta, sentire il Maestro Chen dire che, visto che il tè locale scarseggia, dovete cercare in altre province, accettare di venderlo per quello che è e scegliere Guangzhou, dove il mercato del tè è il più grande.

Richiede un abbonamento
22
Tè del mattino a Guangzhou

Siediti per il tè del mattino in una casa da tè di Guangzhou con il cantonese tutt’intorno: dire che non capisci il cantonese, chiedere il mandarino, dire in quanti siete e per cosa siete venuti, ordinare il tè e un cestino di ravioli di gamberi e affrontare con naturalezza l’altra lingua.

Richiede un abbonamento
23
La bancarella del capo Liang

Fermati a una bancarella nel mercato del tè di Guangzhou: chiedi da dove viene ogni tè, sentire Phoenix Dancong di Chaozhou e tè nero di Yingde della stessa Guangdong, verificare che il luogo d’origine sia scritto chiaramente e dire che, finché lo è, per te va bene.

Richiede un abbonamento
24
Degustare, poi testare

Assaggia il tè del capo Liang e tieni il punto: dire che è profumato ma che prima va testato, sentirlo protestare che il suo tè va bene, dire che l’America vuole un rapporto di test e fissare la regola: a meno che non lo superi, non firmi; risultati in tre giorni.

Richiede un abbonamento
25
Il prezzo all’ingrosso

Definisci il prezzo con il capo Liang appena arriva il rapporto: chiedi il prezzo all’ingrosso, senti che un ordine più grande ne ottiene uno migliore, fai la tua offerta per due tonnellate, chiedi come si paga l’acconto, senti che è il trenta per cento in anticipo e il resto alla consegna, e abbassa l’acconto al venti.

Richiede un abbonamento
26
Tè gongfu alla fiera

Siediti al tavolo di un venditore di Chaozhou alla fiera del tè di Guangzhou: prendi una tazza di tè gongfu, chiedi quale infusione sia, senti che è la settima e ti meravigli che sia ancora profumata, scopri che il Dancong non è solo profumato ma regge molte infusioni, e scambiatevi i biglietti da visita.

Richiede un abbonamento
27
Etichette sulle scatole

Impacchetta il tè di Guangzhou nel cortile dei Chen con Little Wu: digli che l’etichetta dice tè nero di Yingde, rifiuta di scrivere Longjing su ciò che non è Longjing, ricordagli che avete promesso all’America, dì che quello che dici lo fai, e spedite secondo il contratto la prossima settimana.

Richiede un abbonamento
28
La chiamata sul contratto d’affitto

Ricevi una chiamata dalla signora Lin a Seattle: senti che il suo contratto d’affitto è scaduto, chiedi se il padrone di casa rinnoverà, scopri che sta vendendo l’edificio e lei si trasferisce alla fine di giugno, senti che dopo quarant’anni è stanca, e dici che troverete un modo insieme.

Richiede un abbonamento
29
La consegna

Senti la signora Lin consegnare la sua bottega di Seattle alla tua azienda: vuole consegnare il negozio a voi due, trasferirlo alla società e mantenere il nome; da oggi in poi è vostro, e lei lo terrà d’occhio per voi fino alla fine dell’anno; ringraziala e prometti che il nome resta.

Richiede un abbonamento
30
La lettera della signora Wang

Scrivi una lettera per la signora Wang alla signora Lin: chiedi a chi è destinata, aprila con le quattro parole che dicono che vedere la lettera è come vedere il volto, scrivi torna a casa, ti stiamo tutti aspettando, chiudila con il saluto formale, spediscila, e senti la risposta al telefono: torna a luglio.

Richiede un abbonamento