Cinese mandarino
Owen resta come apprendista del Maestro Chen: un visto da rinnovare, tè nero estivo da arrotolare, il nuovissimo negozio online di Lan, e un viaggio verso il tè delle rocce dei Monti Wuyi. Impara a parlare della tua giornata, del tempo e di ciò che hai fatto.
Istruzione audio: Inglese
Le prime 2 lezioni sono gratuite. Un abbonamento sblocca le restanti, qui e nell’app.
Principiante Livello 2 - Parte 1
Lezioni da 1 a 10Chiama la compagnia aerea con Lan accanto a te e annulla il biglietto: dì che cosa vuoi, dai il tuo nome, dì quale volo è il tuo e dì che non parti più.
La signora Wang chiede dove alloggi e ti offre la stanza di sopra: chiedi l’affitto per un mese, senti che sono seicento con i pasti inclusi, provi a pagare di più e poi cedi.
Lan chiede com’è una giornata nel giardino del tè: dì a che ora ti alzi, metti in ordine la mattina con prima e poi, dì che a mezzogiorno dormi un po’ e dì quando vai a letto.
Il maestro Chen pota i cespugli e tu tieni le forbici: portale qui, chiedi come tagliare, senti che è troppo in profondità e che bisogna tagliare un po’ più corto, e vai su a tagliare tu.
La signora Wang porta dell’acqua al giardino nel primo giorno caldo: dì quanto fa caldo, dì che estirpi le erbacce e canti allo stesso tempo, accetta da bere e vai a riposarti sotto un albero.
Durante le vacanze del Primo maggio il Lago dell’Ovest è pieno e fai visita a zia Ma: dì che è un giorno festivo, senti che c’è gente dappertutto, rispondi se sei stato sul terrapieno di Su e quante volte, e fermati per il tè.
Il capo di Lan chiama per quello che ha detto a un cliente: dì che cosa hai detto, dì che il tè a seicento a jin non è Longjing del Lago dell’Ovest, rifiuta di dirlo di nuovo, licenziati e dì che aprirai un negozio tuo.
Il negozio di Lan va in streaming per la prima volta e tu sei in camera: presenta il tè della famiglia, rispondi chi l’ha tostato e dove, e senti il maestro Chen rifiutare di guardare.
I tuoi sessanta giorni sono finiti e vai all’ufficio immigrazione: chiedi una proroga, dici quando sei arrivato, senti la data e ti dicono che servono un modulo e due foto.
Di nuovo all’ufficio immigrazione con il modulo e la lettera del Maestro Chen: dire che sono pronti e che li hai portati, sentire sette giorni, chiedere se è possibile prima di venerdì, e scoprire che la proroga dura trenta giorni.
Principiante Livello 2 - Parte 2
Lezioni da 11 a 20Allestire il primo stand di Lan alla fiera del tè: dire quanto è piccolo il tavolo, chiedere se tirare fuori il tè, mettere i biglietti da visita sopra, e dire a che ora aprono le porte.
Un commerciante di tè si ferma allo stand: sentire che tè è questo, lasciargli assaggiare, preparare il tè, chiedere un momento, sentire che non è male e dargli un campione.
Un importatore americano si ferma allo stand: sentirlo chiedere di chi è questo tè, fare un complimento per il suo cinese, chiedere di che paese è, e dire che sei di Seattle.
Concludere il primo accordo con l’importatore: scambiarsi i biglietti da visita, aggiungersi su WeChat, scannerizzare il suo codice, sentire che ne prende cinque jin per provare e restare in contatto.
Il Maestro Chen ti consegna una lettera per un vecchio amico sui Monti Wuyi: chiedere chi è, chiedere come arrivarci, sentire che il treno ad alta velocità impiega tre ore e mezza, chiedere quale treno e sentire chi paga i biglietti.
Arrivare a casa del vecchio Fang sui Monti Wuyi: consegnare la lettera, dire come sei arrivato, essere fatto entrare di fretta per il tè, sentire che sono passati trent’anni e assaggiare il tè di roccia.
Sali con il vecchio Fang fino ai vecchi cespugli di tè sulla parete rocciosa: chiedi quanti anni hanno, senti che hanno più di trecento anni, dì che sono molto più vecchi di quelli del maestro Chen e sali con cautela.
Fai un giro su una zattera di bambù lungo il Fiume dei Nove Tornanti: siediti bene, chiedi al barcaiolo dove siete, di’ che l’acqua è verde come il tè, di’ che le colline non sono alte come il Picco del Leone e non dare importanza alla pioggia.
Passa una notte ai bracieri a carbone del vecchio Fang: chiedi se questo è carbone, chiedi quanto tempo si tosta il tè, senti dieci ore, senti che lui tosta e beve tè allo stesso tempo e controlla che non sia bruciato.
Festeggia la Festa delle Barche Drago a casa dei Fang e chiudi il tuo primo accordo sull’oolong: augura loro buona festa, chiedi in cosa sono avvolti i fagottini di riso, ordina venti jin per l’America e senti il prezzo.
Principiante Livello 2 - Parte 3
Lezioni da 21 a 30Senti le previsioni dire che sono iniziate le piogge delle prugne, dì che piove di nuovo e che piove da una settimana, chiedi quando finisce e mettiti comodo con un tè.
Passeggia intorno al lago con Lan quando sboccia il loto: dì che è bello, rispondi quale stagione ti piace di più e perché e chiedi quanto diventa calda l’estate.
Vai con Lan a trovare il vecchio Zhou, che produce il tè nero estivo: chiedi chi è, dì cosa hai fatto e non hai fatto, assaggia e dì che è dolce, come la frutta.
Arrotola a mano le foglie di tè nero con il Vecchio Zhou: chiedi se lo stai facendo bene, chiedi per quanto tempo, di’ da quanto tempo ci stai lavorando e scopri che le foglie sono diventate rosse.
Scopri com’è andato il primo mese del negozio di Lan: chiedi quanto ha venduto e a quanto ammonta, confrontalo con l’azienda e guarda al prossimo mese.
Ricevi una chiamata dal Piccolo Wu: di’ che sei ancora a Hangzhou, lamentati del caldo e della pioggia quotidiana e di’ da quanto tempo studi cinese.
Una lettera dall’università: di’ quando iniziano le lezioni, di’ che studierai cinese per un anno, scopri che il visto per studenti va richiesto dall’America e comunica le tue date.
La signora Wang prepara tre scatole di tè per il viaggio: scopri per chi è ciascuna, ringraziala, senti “fai attenzione durante il viaggio” e di’ che tornerai a settembre.
Di’ al Maestro Chen che parti domani, riassumi due mesi di studio, ascolta il suo verdetto, di’ che tornerai in autunno per potare e ascolta la sua frase.
Stai con Lan al Ponte Rotto sotto la pioggia: di’ che ti ricordi, ascolta la prima volta che sei venuto, prometti che chiamerai quando sarai arrivato e di’ “ci vediamo a settembre”.