Vai al contenuto
fluentbyear
🇨🇳 Cinese mandarino
Fluenza Livello 3

Cinese mandarino

L'ultima primavera del Maestro Chen al wok: le storie che non ha mai raccontato, la versione della signora Lin del 1985, e un villaggio che si raduna per vederlo passare il wok a Owen. L'ultimo livello di mandarino: tutto ciò che hai imparato, alla velocità della vita reale.

Istruzione audio: Inglese

30 di 30 lezioni pronte
Inizia la lezione 1

Le prime 2 lezioni sono gratuite. Un abbonamento sblocca le restanti, qui e nell’app.

Fluenza Livello 3 - Parte 1

Lezioni da 1 a 10
1
L’ultimo anno

Cammina tra le terrazze con il maestro Chen a marzo: senti che quest’anno è l’ultimo anno, chiedi se lo dice sul serio, senti che suo padre ha piantato questi cespugli, chiedi se anche suo padre friggeva il tè, senti che è una lunga storia, digli di prendersela con calma, senti che era più o meno sessant’anni fa e dici che allora vuoi sentirla ancora di più.

Gratis
2
Il wok di suo padre

Stai nella stanza della frittura con il maestro Chen e la signora Wang prima della stagione: senti che questo wok gli è stato lasciato da suo padre, chiedi se è stato usato ininterrottamente fino a oggi, senti che sì, senti che è persino più vecchio di lui, chiedi perché non lo cambia con uno nuovo, senti che non riesce a farlo, senti che un wok vecchio frigge con fragranza e dici che allora non lo cambierai nemmeno tu.

Gratis
3
La prima tostatura

Siedi accanto al fornello freddo mentre il Maestro Chen racconta della sua prima tostatura: senti che aveva quattordici anni, dì che è così giovane, senti che le mani gli si sono riempite di vesciche, dì che deve aver fatto male, senti che faceva così male che ha pianto, chiedi di suo padre, senti che suo padre non ha detto una sola parola, chiedi cos’è successo dopo e senti che il giorno dopo ha continuato a tostare.

Richiede un abbonamento
4
La grande brina

Ascolta la storia della grande brina della giovinezza del Maestro Chen: senti che la brina di quell’anno fu più forte di quella di qualunque altro anno, chiedi quanto, senti che tutta la montagna diventò bianca, senti dalla Signora Wang che non rimase neanche una foglia, chiedi come riuscirono a superare quell’anno, senti che tutto il villaggio se la passò male, chiedi che cosa imparò e ascolta il proverbio che chiude la storia.

Richiede un abbonamento
5
La sua versione di quel giorno

Ascolta la versione del Maestro Chen del giorno del 1985: senti che il giorno in cui lei se ne andò lui stava tostando il tè, chiedi se andò alla stazione, senti che non ci andò, chiedi della teiera, senti che gliela consegnò e tornò indietro, chiedi se se n’è mai pentito, senti che il tè non aspetta le persone, chiedi se lei lo sa e senti che adesso lo sa.

Richiede un abbonamento
6
La sua versione di quel giorno

Ascolta la versione della Signora Lin del giorno del 1985: senti Lan chiederle se lo ha aspettato, senti che lo ha aspettato un’ora alla stazione, chiedi se lui è venuto, senti che lui non ha nemmeno detto addio, chiedi se ha tenuto con sé la teiera per tutto il tempo, senti che se la porta dietro da più di quarant’anni, senti Lan chiedere perché è tornata e senti che, se non fosse stato per la teiera, non sarebbe tornata.

Richiede un abbonamento
7
Lo sapeva tutto il villaggio

Ascolta la versione della Signora Wang, la più divertente: senti che tutto il villaggio sa di quei due, chiedi se davvero lo sa, senti che solo lui pensa che sia un segreto, senti Lan chiedere quando se ne è accorta, senti che lo sapeva già il giorno in cui lo sposò, chiedi se non era arrabbiata e senti che le ha fatto morire dal ridere.

Richiede un abbonamento
8
Cento piante

Ascolta l’insegnante Song raccontare a cena la leggenda del tè: ti viene chiesto da dove viene il tè, prova a indovinare Hangzhou, senti che la leggenda dice che Shennong assaggiò cento piante, chiedi perché, senti che fu avvelenato settantadue volte in un giorno, chiedi come mai non morì, senti che una foglia cadde nell’acqua, chiedi se era una foglia di tè e senti che da allora ci fu il tè.

Richiede un abbonamento
9
Il drago nel pozzo

Ascolta Lan raccontare a cena la leggenda del nome del villaggio: ti viene chiesto perché Longjing si chiama Longjing, senti che un drago viveva nel pozzo, chiedi se ce n’era davvero uno, senti che in un anno di siccità la gente pregò per la pioggia, chiedi se il drago lo sentì, senti che la pioggia arrivò davvero, senti il Maestro Chen dire credici o no e dì che certo che ci credi.

Richiede un abbonamento
10
I diciotto cespugli dell’imperatore

Ascolta l’insegnante Song e la signora Wang raccontare la leggenda dei cespugli imperiali: ascolta che l’imperatore Qianlong scese a Jiangnan e raccolse il tè di persona, ascolta che infilò le foglie nella manica, chiedi perché, ascolta che sua madre era malata e lui aveva fretta, ascolta che quei diciotto cespugli divennero tè imperiale, chiedi se sono ancora lì e ascolta che lo sono, ancora oggi.

Richiede un abbonamento

Fluenza Livello 3 - Parte 2

Lezioni da 11 a 20
11
Il ritorno di Little Wu

Saluta Little Wu al cancello in aprile: ascolta che è qui, di’ che è passato un anno, ascolta che chiede dei germogli, di’ che sono in anticipo di tre giorni rispetto all’anno scorso, di’ che decide il maestro, ascolta che quest’anno l’ultima parola spetta a te e fissa la raccolta per domani.

Richiede un abbonamento
12
Raccolta con la zia Liu

Raccogli accanto alla zia Liu sulla terrazza: ascolta che Little Ou è già un maestro, dille di non ridere, ascolta che la sua schiena non va più bene, dille di sedersi un po’, ascolta che i germogli non aspettano, chiedile se verrà anche l’anno prossimo e ascolta che dice che certo che verrà.

Richiede un abbonamento
13
Un wok al giorno

Stai al wok con Maestro Chen e la signora Wang: ascolta se oggi sta ancora tostando, ascolta che tosta solo un wok al giorno, proponine un altro, ascolta che le sue mani non ce la farebbero, chiedi del resto, ascolta che il resto è tuo, chiedi se è il momento e ascolta che il calore è giusto.

Richiede un abbonamento
14
Qingming sulla collina

Resta davanti alle tombe di famiglia la mattina di Qingming: ascolta Lan dirti di offrire l’incenso al bisnonno, digli chi sei, ascolta Maestro Chen presentarti a suo padre, ascolta che da quest’anno in poi il wok passa a te, dì al bisnonno di stare tranquillo, ascolta il padre di Lan dire che suo padre può finalmente stare tranquillo e tornate a casa a mangiare.

Richiede un abbonamento
15
L’insegnante Song a ottant’anni

Dai il benvenuto all’insegnante Song per la sua trentaseiesima primavera: ascolta la signora Wang meravigliarsi che venga ancora a ottant’anni, ascolta che viene ogni anno finché riesce a camminare, offrigli un posto a sedere, ascolta che chiede il prezzo di quest’anno, di’ che vale la vecchia regola e non aumenta, ascolta che conta gli anni, ascolta che è un vecchio amico e ascoltalo prendere i suoi cinque jin.

Richiede un abbonamento
16
Uno sconosciuto al cancello

Rispondi a una giovane donna con uno zaino al cancello: sentila chiedere del Maestro Ou, dì che sei tu e chiedi chi è, senti che viene da Shanghai, chiedi cosa vuole, senti che ti ha visto in televisione, chiedi cos’è successo dopo, senti che ha lasciato il lavoro per imparare a tostare il tè e salutala con le parole con cui sei stato salutato.

Richiede un abbonamento
17
Primo giorno al wok

Accompagna la nuova arrivata nella stanza di tostatura: sentila chiedere cosa deve fare, dille di guardare prima e di non toccare, sentila chiedere se il wok non ti fa male alle mani, dì che è ovvio che scotti, senti il Maestro Chen dire mani veloci e cuore fermo, sentila chiedere come, dille di guardare le mani e non il wok e senti che osserva per tre giorni.

Richiede un abbonamento
18
Chi verrà per Grain Rain

Organizza la giornata di Grain Rain al telefono con la zia Ma: dille che verrà tutto il villaggio, sentila chiedere quanti, di’ una quarantina, sentila prendersi carico della cucina, chiedi se può farcela da sola, senti che più gente c’è meglio è, senti che va invitato anche il capovillaggio e dì che andrai a invitarlo.

Richiede un abbonamento
19
Le sedie del vecchio Hu

Prendi in prestito delle sedie dalla sala da tè del vecchio Hu: sentilo chiamarti bel ragazzo e correggersi con Maestro Ou, dì che vorresti prendere in prestito delle sedie, sentilo chiedere quante, di’ quaranta per Grain Rain, senti che sedie e tavoli li mette lui, chiedi quanto costa, senti di non farti tante cerimonie perché un vicino di casa vale più di un parente lontano e riservagli un posto davanti.

Richiede un abbonamento
20
La notte prima

Stai seduto con i genitori di Lan la sera prima di Grain Rain: senti suo padre chiedere se il papà davvero questa volta non tosta, senti Lan dire che lo dice soltanto, di’ che gli prudono ancora le mani, senti sua madre chiedere dove sia, senti che è seduto da solo a guardare il wok, sentila chiedere perché a quest’ora non dorme, senti suo padre scommettere che tosterà e dì che domani si vedrà.

Richiede un abbonamento

Fluenza Livello 3 - Parte 3

Lezioni da 21 a 30
21
L’ultimo cesto

Raccogli l’ultimo cesto di primavera la mattina di Grain Rain: senti che è Grain Rain, dì che questo è l’ultimo cesto, senti che il tè pre-pioggia finisce oggi, chiedi se domani si smette di raccogliere, senti cosa viene dopo Grain Rain, concorda che quando la raccolta è finita si stacca e senti che tutti devono venire a casa.

Richiede un abbonamento
22
Una macchina piena di cibo

Incontra la zia Ma al cancello durante Grain Rain: ti chiede se hai mangiato, dì di no, senti che ha portato una macchina piena di cibo, dì che ci sono trenta persone, senti che farà tutto da sola, senti la signora Wang offrirsi di aiutare, senti la vecchia regola che la tiene fuori dalla cucina e senti che per quel giorno cede.

Richiede un abbonamento
23
Preparare la stanza delle fritture

Prepara la stanza delle fritture con Little Wu e Zhou Yu prima che arrivi il villaggio: ti chiederanno dove va il tavolo, dirai di spostarlo all’ingresso, ti chiederanno del wok, dirai di lucidarlo finché non brilla, sentirai Zhou Yu prendersi il compito, ti chiederanno se sei nervoso, dirai che sarebbe una bugia dire di no e sentirai che il tuo amico è lì.

Richiede un abbonamento
24
Il capo del villaggio e gli anziani

Accogli il capo del villaggio e gli anziani alla porta della stanza delle fritture: sentilo contare sessantaquattro anni, senti il Maestro Chen chiedere una sedia, senti che nessuno nel villaggio ha fritto più a lungo, senti il Maestro Chen dire che è vecchio, senti che sono venuti tutti a guardare, dai il benvenuto nella stanza, fai sedere il capo del villaggio e senti che contano su di te.

Richiede un abbonamento
25
La signora Wang fa sedere tutti

Guarda la signora Wang far sedere trenta persone: senti che nessuno parla mentre il tè viene fritto, senti Old Hu essere d’accordo, senti che i telefoni devono essere spenti, senti il maestro Song dire che il suo è spento da un pezzo, senti Old Hu mandato in fondo, sentilo chiedere perché, senti che parla troppo e senti che nessuno deve muoversi.

Richiede un abbonamento
26
L’ultima frittura

Stai accanto al Maestro Chen al suo ultimo wok: sentilo chiedere silenzio, dì che il fuoco è pronto, ti diranno di ascoltare il wok, dirai che stai ascoltando, senti che il calore è quello giusto, senti Little Wu sussurrare di guardare le sue mani, dì che sono ancora veloci come sempre e senti che questo è l’ultimo wok.

Richiede un abbonamento
27
Il discorso del Maestro Chen

Ascolta il Maestro Chen passare il wok davanti al villaggio: senti la signora Wang chiedergli di dire due parole, senti che il wok era di suo padre, che a quattordici anni lo prese dalle sue mani, che oggi lo consegna a Owen, chiedi perché proprio tu, senti che le tue mani sono più ferme delle sue, senti che il tè non aspetta nessuno e senti che ora tocca a te.

Richiede un abbonamento
28
La risposta di Owen

Rispondi al Maestro Chen davanti al villaggio: ti chiederanno di dire due parole, dì che sei venuto qui sei anni fa, senti Lan dire che non sapevi una parola di cinese, ricorda la prima frase che il tuo maestro ti insegnò, sentilo dirla, rispondi con il detto sull’acqua e la sua fonte, sentilo dirti di ricordarlo e prometti di non deluderlo.

Richiede un abbonamento
29
I brindisi

Alza la tazza al tavolo lungo il giorno di Pioggia dei Cereali: senti il maestro Song brindare a Old Chen con la fiamma che si tramanda, senti Old Hu dire che l’allievo ha superato il maestro, senti zia Liu augurargli cento anni, senti Old Hu chiedere alla signora Wang di dire due parole, senti che gli amici sono amici e i soldi sono soldi, senti zia Liu chiedere di oggi e senti che oggi non paga nessuno.

Richiede un abbonamento
30
Il wok tramandato

Prendi il wok: senti che ormai è tuo, dì che ce l’hai in mano, ti diranno di friggere, senti la signora Lin preparare la tua prima partita nella vecchia teiera, porgile la prima tazza, sentila passarla a Old Chen, senti il suo verdetto e, quando la stanza si è svuotata, senti la prima domanda che ti abbiano mai fatto e rispondile.

Richiede un abbonamento