Cinese mandarino
La signora Lin va in pensione e fa di Owen il suo acquirente. Dal villaggio del piccolo Wu sotto la Montagna Gialla alle colline di oolong del Fujian, impara il mestiere, incontra un rivale e custodisce un segreto con Lan. Impara a raccontare il passato per intero.
Istruzione audio: Inglese
Le prime 2 lezioni sono gratuite. Un abbonamento sblocca le restanti, qui e nell’app.
Intermedio Livello 1 - Parte 1
Lezioni da 1 a 10Rispondi a una videochiamata da Seattle: senti che zia Lin è andata in pensione, falle le congratulazioni, senti che ora gli acquisti sono affare tuo, conta venti tipi di tè, chiedi qual è il budget e prometti di aver comprato tutto prima di dicembre.
Dai la notizia al maestro Chen e alla signora Wang: senti che lo sanno già, chiedi quando e come l’hanno saputo, senti “ieri sera”, dì che andrai prima in Anhui, dalla famiglia di Little Wu, e ascolta il consiglio del maestro.
Organizza il viaggio con Lan: chiedi se è mai stata in Anhui, dì che tu non ci sei mai stato, senti che prima c’è l’alta velocità e poi il pullman, chiedi quanto ci mette, senti “circa cinque ore” e lascia che sia lei a prenotare i biglietti.
Scendi dal pullman in Anhui: senti che finalmente sei arrivato, dì che l’hai trovato, dì che sei stato seduto cinque ore e sei un po’ stanco, rifiuta l’aiuto con i bagagli e senti “andiamo a casa, mia madre sta aspettando”.
Arriva a casa della famiglia Wu: saluta la madre di Little Wu, senti che la porta è aperta, ammira i muri bianchi e le tegole nere, chiedi chi c’è nelle foto sul muro e incontra Mei, la sorella minore di Little Wu.
Guarda il primo tè di Xiao Wu: chiedi come mai le foglie possono essere così grandi, senti che due foglie abbracciano una gemma, chiedi come si fa, senti che viene pressato piatto a mano quando è appena raccolto e chiedi di assaggiarlo.
Chiedi alla madre di Xiao Wu come si fa il Maofeng: senti prima la tostatura a caldo, poi l’arrotolatura, infine l’essiccazione, chiedi qual è il primo passaggio, senti che il fuoco non può essere troppo grande e che ci vuole un’intera notte.
Assaggia i campioni con Mei e sua madre: senti la qualità speciale e la prima qualità, chiedi quale è quale, senti che bisogna assaggiare prima e poi parlare, scegli quello più profumato, senti i due prezzi e ordina venti jin.
Passa attraverso la domanda che ogni madre fa: senti che Xiao Wu ha già ventisei anni ed è ora che si sposi, chiedi se ha una ragazza, senti che non ancora, ti arriva la stessa domanda e senti Xiao Wu supplicarla di smetterla.
Sali sul Monte Giallo prima dell’alba con Xiao Wu: senti che ci si alza alle quattro per vedere l’alba, senti che la salita richiede due ore, vedi il mare di nuvole, senti il suo sogno di avere un suo marchio e prometti di parlarne durante la discesa.
Intermedio Livello 1 - Parte 2
Lezioni da 11 a 20Passeggia sulla strada rialzata Su dopo il tramonto con Lan: dì teniamoci per mano, dì che non bisogna farsi vedere da nessuno, dì che qui nessuno ci conosce, tieni la vostra cosa tra voi e dì che suo padre si arrabbierebbe.
Senti dalla signora Wang che lei sa di te e Lan: chiedi come fa a saperlo, senti che se ne accorgeva già da tempo, racconta quello che è successo allora e poi, supplicala di non dirlo e senti che non ha detto nulla.
Aiuta Lan in un negozio che ormai è troppo grande per due persone: senti che gli ordini continuano ad aumentare, dì che non riesci a stare dietro, dì che non c’è tempo e che i pacchi partono domani e chiedi se assumere qualcuno.
Prepara gli ordini della sera con Lan: metti il tè nella scatola, chiedi quanto ce ne va in una, scrivi chiaramente l’indirizzo, spedisci una cassa a Shanghai e senti “non schiacciare il tè”.
Apri la porta del negozio a Travis, l’importatore della California: dì “è tanto che non ci vediamo”, chiedi cosa lo porta lì, offrìgli un posto a sedere e del tè, senti che vuole parlare con il Maestro Chen e senti che vuole tutto il tè della prossima primavera.
Assisti all’offerta di Travis al padre di Lan: senti che vuole tutto il tè dell’anno prossimo a tremila per jin, pagato in anticipo; senti che per la famiglia non c’è rischio; e dì che il contratto spetta al Maestro Chen deciderlo.
Senti il padre di Lan argomentare a favore dell’offerta e la signora Wang contro: dì “penso che sia una cosa buona”, dì “papà sta diventando vecchio”, dì “i soldi sono prima in mano”, senti “ritengo che non vada bene” e dì che il maestro decide da sé.
Chiedi al tuo maestro cosa ne pensa dell’offerta: senti che il tè non è nemmeno ancora cresciuto; dì che l’acquirente paga in anticipo; senti che non è una questione di soldi; senti che non vende a persone che non conosce; e dì che capisci.
Dì a Lan che anche la signora Lin vuole il tè dei Chen: dì che da una parte c’è la famiglia e dall’altra il negozio; dì che sei l’acquirente e anche l’apprendista; senti che secondo lei devi aiutare entrambe le parti; e dì che ci penserai su.
Dai a Travis la risposta del maestro, con cortesia: dì “mi dispiace”, dì che il maestro-padre ha già deciso, dì “temo di no”, suggerisci di procedere anno per anno e lascia aperta la porta per un’altra volta.
Intermedio Livello 1 - Parte 3
Lezioni da 21 a 30Prendi la lista d’autunno della signora Lin in videochiamata: senti che è il momento di comprare Tieguanyin, chiedi dove, senti che il tè d’autunno è il più profumato, ordina dieci jin di ogni tipo e prometti di non dimenticare il rapporto di analisi o Chaozhou.
Passa la notte nella sala da tè del Vecchio Su ad Anxi: senti che stanotte si scuotono le foglie, chiedi come, senti che quattro volte in una notte, chiedi se dorme, offri di aiutare, annusa il profumo che è venuto fuori e dici che è come le orchidee.
Bevi il tè della notte con il Vecchio Su all’alba e senti com’era un tempo: chiedi se da bambino scuoteva le foglie, senti che allora non c’erano macchine, che si arrotolava tutto con i piedi, che un jin costava solo pochi mao e che la gente di oggi non capisce.
Compra come un acquirente nel negozio della famiglia Su: senti “grado top” e “primo grado”, chiedi da dove viene il tè, chiedi il referto del test, senti che non ci sono pesticidi, chiedi il prezzo e senti che è trattabile.
Rifiuta un lotto più economico nel negozio della famiglia Su senza perdere l’amico: senti che è molto più economico, ipotizza che non venga da Anxi, dì “scusa, non posso prenderlo”, dì che compri solo il loro e dì che siete ancora amici.
Siediti al vassoio del Vecchio Zheng a Chaozhou: ti offrono il tè gongfu, chiedi perché solo tre tazze, senti che i chaozhou usano sempre tre, chiedi da quanto tempo prepara il tè, senti “cinquant’anni”, chiedi di insegnarti e senti che l’acqua deve bollire.
Prendi il posto dell’ospite al vassoio del Vecchio Zheng: senti che oggi è Dancong, Honey Orchid, chiedi se prepari tu il tè, ti dicono che versi troppo lentamente, senti che se lo lasci in infusione troppo a lungo diventa amaro e chiedi di farlo un’altra volta.
Riferisci alla signora Lin a dicembre: dì che tutti e venti i tipi sono stati comprati, sentila chiedere del budget, dì che non solo sei rimasto sotto budget ma hai anche risparmiato, dì quanto, dì che tutto il tè è stato spedito e senti “ben fatto”.
Cammina sulla diga con Lan la Vigilia di Natale: senti che notte è, le dai una mela, senti “un anno di pace”, dì “camminiamo mano nella mano”, senti che la gente guarda, dì che qui nessuno vi conosce e augurale buon Natale.
Incontra la madre di Lan alla fine della diga, mano nella mano: ascolta Lan che chiede che cosa ci fa lì, ascolta lei che chiede da quanto tempo, di’ da quest’estate, ascolta che è già mezzo anno, di’ scusa, non gliel’avete detto, ascolta non dirlo ancora a papà, e ascolta ne parleremo a casa.