Cinese mandarino
Owen torna come studente per un anno intero all'insegna del tè: mooncake a metà autunno, un inverno senza riscaldamento, Capodanno al villaggio, una seconda raccolta, e la cerimonia che lo rende discepolo del Maestro Chen. Impara a parlare di progetti, sentimenti e motivi.
Istruzione audio: Inglese
Le prime 2 lezioni sono gratuite. Un abbonamento sblocca le restanti, qui e nell’app.
Principiante Livello 3 - Parte 1
Lezioni da 1 a 10Incontra Lan nella sala arrivi dopo un’estate via: dì che sei tornato, dì che è tanto che non vi vedete, senti che sei dimagrito, dì che ti mancavano tutti, dì che resterai un anno e senti “bentornato a casa”.
Partecipa alla lezione del professor Lu la prima mattina: presentati, dì da quale Paese vieni, senti da dove vengono i tuoi compagni di classe, dì perché stai imparando il cinese e chiedi a qualcuno di ripeterlo.
Fai il controllo medico per studenti: dì che non hai mangiato, senti che prima bisogna fare il prelievo del sangue, dì che hai un po’ paura, comunica la tua altezza in metri e senti che sei in buona salute.
Fai richiesta del permesso di soggiorno all’ufficio immigrazione: dì che cosa sei venuto a fare, dì che visto hai, consegna le tue foto, firma il tuo nome e senti quanti giorni lavorativi dovrai aspettare.
Corri per prendere l’autobus del mattino dalla cucina dei Chen: senti che è ora di alzarsi, dì che stai per fare tardi, dì che non c’è tempo per fare colazione, porta due baozi per l’autobus e dì a che ora tornerai.
Fai i compiti al tavolo della cucina dei Chen con Lan che ti guarda da sopra la spalla: dì che stai scrivendo caratteri, dì se riesci a leggerne uno, dì che è troppo difficile, dì che non riesci a ricordarlo e accetta di scriverne dieci al giorno.
Pranza nella mensa dell’università con Min-ji e Giulia: proponi di mangiare insieme, chiedi dove si trova la mensa, conosci un nuovo compagno di corso, chiedi cos’è un piatto, dì se riesci o non riesci ad abituarti e dì che, anche se è piccante, è delizioso.
Compra i mooncake con Lan prima della Festa di metà autunno: dì che la festa è quasi arrivata, chiedi con che ripieno, senti dire che tuorlo d’uovo e pasta di loto è il migliore, dì che non l’hai mai mangiato, decidete per due scatole e dì che una è un regalo per nonno e nonna.
Siediti sulla collina sopra il villaggio durante la Festa di metà autunno con la famiglia Chen: augura una felice Festa di metà autunno, dì che la luna è così tonda, senti dire che le persone si riuniscono, dì se ti manca casa e dì che anche qui è casa.
Organizza la settimana della Festa nazionale con Lan: dì quanti giorni di ferie ci sono, chiedi cosa ha in programma, dì che tu hai in programma di andare a vedere l’osmanto, dì che è così profumato e dì che c’è gente dappertutto.
Principiante Livello 3 - Parte 2
Lezioni da 11 a 20Una mattina fresca nel giardino del tè con il Maestro Chen: senti dire che è rinfrescato, chiedi perché in autunno i cespugli vengono potati e senti dire che il tè dell’anno prossimo sarà ancora migliore.
Doppio Undici nel minuscolo negozio di tè di Lan: senti dire che è sfinita dal lavoro, chiedi cos’è il Doppio Undici, senti dire che online è tutto scontato, dì sconto del venti per cento e trecento ordini e dividetevi l’imballaggio.
La prima notte fredda nella cucina dei Chen: chiedi perché in casa fa così freddo, senti dire che negli inverni del sud non c’è riscaldamento, dì che dentro fa ancora più freddo che fuori e mettiti qualche strato in più.
Cerchi una stufetta con Lan in un freddo sabato: senti dire che nel negozio sono esaurite, dì che non riesci a trovarne da nessuna parte, senti dire che online si può comprare, chiedi quanti giorni ci vogliono e senti dire che la consegna è domani.
L’insegnante Lu riconsegna il primo esame: dì che sei nervoso, senti “non essere nervoso”, chiedi com’è andata, senti “ottantacinque”, e vai a prendere un caffè con Min-ji.
Vigilia di Natale nel negozietto di Lan, con Giulia: di’ “Buon Natale”, senti perché alla vigilia di Natale si regalano le mele, senti che Lan ha dei regali pronti per voi due, e dì che sei commosso.
Neve sul Lago dell’Ovest, una domenica mattina: dì che sta nevicando, dì che la neve sul Ponte Rotto è la più bella, dì a Lan che ti piace, senti che lo sapeva da una vita, e accetta di non dirlo ancora a nessuno.
L’ultimo giorno di lezione prima delle vacanze invernali, con Dmitri: senti che le vacanze sono quasi arrivate, dì che non torni a casa, senti un invito ad Harbin, dì che ti piacerebbe ma non puoi, e dì che il Capodanno sta arrivando e lo passi in paese.
Vigilia di Capodanno a tavola dai Chen: senti i nomi dei piatti e i loro giochi di parole, chiedi perché non ci sono petardi, senti “per via del rischio d’incendio”, quindi niente, prendi una busta rossa e augura buon anno.
Mattina di Capodanno nel cortile dei Chen: fai gli auguri di Capodanno, senti “prosperità a te”, assaggia il vino di riso fatto in casa, e senti il signor Chen dire una frase sul giorno in cui qualcuno se n’è andato.
Principiante Livello 3 - Parte 3
Lezioni da 21 a 30Passa la sera della Festa delle Lanterne da zia Ma con Lan: augurale buona festa, chiedi cosa sono le palline di riso dolci, scegli quelle al sesamo e dì che, passata la festa, il Capodanno è finito.
Stai con il maestro Chen ai primi germogli dell’anno: di’ che i cespugli stanno germogliando, chiedi quando puoi raccogliere, senti “tra altri dieci giorni”, e segui le sue istruzioni con la parola che mette la cosa al primo posto.
Incontra Xiao Wu e la zia Liu al cancello per la raccolta: senti che sei ancora qui, di’ che è passato un anno, senti che il tuo cinese è migliorato e schiva la domanda su una fidanzata.
Mettiti al tuo wok per le foglie di seconda qualità: senti quali foglie sono le tue, chiedi se le friggi tu, chiedi se la temperatura è sufficiente, tieni le mani in movimento e senti “molto meglio dell’anno scorso”.
Entra in ritardo a lezione in mezzo alla raccolta: chiedi scusa, di’ che sei in ritardo, dai la ragione, senti che sembri stanco, di’ che non hai dormito bene e senti “prima la lezione, poi il tè”.
Servi il tuo tè all’insegnante Song nella sua visita annuale per il primo tè: senti che l’hai tostato tu, senti che ci sono progressi, senti il vecchio prezzo, di’ che non può costare meno e senti che lui ne compra un jin in più.
Sali alla tomba di famiglia con il maestro Chen e Lan durante Qingming: chiedi di chi è la tomba, senti parlare di un bisnonno che ha tostato tè per tutta la vita, versagli una tazza, fai un inchino e fai una promessa tutta tua.
Senti dalla signora Wang che il maestro Chen sta per prenderti come suo apprendista: chiedi quando, senti “il giorno di Guyu”, di’ che sei felicissimo e impara la parola con cui un discepolo chiama il suo maestro, che suona come quella vecchia e non lo è.
Prova la cerimonia con Lan e Xiao Wu la sera prima: chiedi come si dicono le parole, senti “versa il tè con entrambe le mani e fai tre inchini”, impara la promessa del discepolo e ti viene detto che la dirai bene.
Mettiti in ginocchio durante la Pioggia dei cereali davanti alla famiglia, ai raccoglitori e a uno schermo da Seattle: offri il tè con entrambe le mani e con la parola del discepolo, senti che d’ora in poi sei l’apprendista, fai la tua promessa e accetta un invito in Anhui a maggio.